Библиотека аудио и видео
Практикуйте восприятие речи на слух с песнями, сценами из фильмов и видео на русском языке, по уровням и категориям.
Видео показываются через официальный плеер YouTube и принадлежат своим авторам и каналам; используются здесь в образовательных целях без скачивания и распространения.
El alfabeto ruso explicado en español
Clase introductoria narrada enteramente en español: una profesora explica el alfabeto cirílico ruso, sus vocales y consonantes, y cómo se pronuncian con ejemplos comparados con el español. El punto de partida ideal antes de cualquier otro contenido de la galería, nivel A1 (absoluto principiante).
Открыть →
По подпискеAcusativo ruso: el objeto directo, explicado en español
Clase narrada en español sobre la función más importante del caso acusativo: marcar el objeto directo de la frase ('leo un libro', 'escucho la canción'). Nivel A1.
Открыть →
По подпискеCaso genitivo: sustantivos después de los numerales (1, 2-4, 5+)
Lección del canal «О русском по-русски» (Ира) que explica la regla clave para «cuántos/cuántas» en ruso: con «один/одна/одно» el sustantivo va en nominativo singular; con «два/две, три, четыре» va en genitivo singular; con «пять» y números mayores va en genitivo plural — con ejemplos de género masculino, femenino y neutro (стул, книга, окно).
Открыть →
По подпискеCaso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
Clase narrada en español sobre el error más típico de los hispanohablantes principiantes: confundir el caso preposicional (dónde — где, ubicación) con el caso acusativo (adónde — куда, dirección de movimiento). Nivel A1.
Открыть →
По подпискеCaso preposicional: preposiciones «в» y «на» con medios de transporte
Lección práctica del canal «русский с носителем» que recorre, uno por uno, todos los medios de transporte en ruso y explica por qué se usa «на» (autobús, coche, tren, taxi, metro, avión, bicicleta, moto, barco) o «в» (vagón, cabina, coche de caballos, cochecito de bebé) con cada uno — el caso preposicional en su uso más frecuente del día a día.
Открыть →
По подпискеCómo decir 'me gusta' en ruso — любить y нравиться
Clase narrada en español sobre los dos verbos rusos para expresar gustos: любить (amar/gustar mucho, conjugación regular) y нравиться (gustar, con estructura de caso dativo similar al español). Nivel A1.
Открыть →
По подпискеCómo decir 'tengo' y 'no tengo' en ruso — caso genitivo con «нет»
Clase narrada en español sobre la negación de posesión en ruso: mientras 'tener' usa «у + genitivo + есть», 'no tener' usa «у + genitivo + нет», y el objeto pasa también a caso genitivo. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеCómo decir la fecha en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la fecha en ruso («Какое сегодня число?»), la formación con número ordinal en género neutro más el mes en genitivo, y los doce meses del año.
Открыть →
По подпискеCómo decir la hora en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la hora en ruso: la fórmula «Который час?» / «Сколько времени?», la declinación de «час» según el número (1 час, 2-4 часа, 5+ часов), y cómo distinguir mañana/tarde/noche al dar la hora.
Открыть →
По подпискеCómo formar el caso genitivo en ruso según el género del sustantivo
Clase narrada en español sobre las reglas de formación del caso genitivo en ruso para sustantivos masculinos, femeninos y neutros, con ejemplos claros paso a paso. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеDiálogo práctico en el aeropuerto: «В аэропорту» — de la facturación al aterrizaje
Historia narrada del canal «Jurussia Учим русский» (nivel A2): Marina viaja de Moscú (Sheremétievo) a Ereván. La historia recorre todo el proceso del aeropuerto en orden: facturación, etiqueta de equipaje, tarjeta de embarque, control de seguridad, sala de espera, embarque, vuelo, aterrizaje, recogida de equipaje y control de pasaportes.
Открыть →
По подпискеDiálogo práctico en la calle: pedir direcciones con una canción de tango
Canción-lección del canal «Jurussia Учим русский» en forma de tango, construida enteramente sobre preguntas y respuestas para pedir y dar direcciones en ruso: «Извините, где музей?», «Как пройти на вокзал?», y el patrón repetido de respuesta «прямо-прямо, потом направо/налево поверни...» — con puntos de referencia como el puente, la escuela, la farmacia y el banco.
Открыть →
По подпискеEl caso acusativo en ruso: objeto directo y dirección (куда), explicado en español
Clase narrada en español sobre las dos funciones principales del caso acusativo: marcar el objeto directo y responder a la pregunta «куда?» (¿adónde?) al hablar de dirección de movimiento. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEl caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
Clase de una serie numerada (lección 27) narrada en español sobre el caso instrumental ruso usado para expresar profesiones y ocupaciones («Кем ты работаешь?» — «Я работаю врачом»), con las terminaciones -ом/-ем para masculino/neutro y -ой/-ей para femenino.
Открыть →
По подпискеEl caso instrumental en ruso: preposiciones «с», «над», «под», «перед», explicado en español
Clase narrada en español sobre el caso instrumental ruso: responde a las preguntas «кем? чем?» (¿con quién? ¿con qué?), marca el instrumento de una acción, y se usa obligatoriamente tras preposiciones como с (con), над (sobre), перед (delante de) y за (detrás de). Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEl futuro perfectivo de los verbos rusos, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo formar el futuro de los verbos perfectivos: se conjuga igual que el presente de los verbos imperfectivos, cambiando solo las terminaciones según la conjugación. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEl imperativo de los verbos en ruso, explicado en español
Clase narrada en español que enseña la regla práctica para formar el modo imperativo ruso (dar órdenes y consejos): quitar la terminación del infinitivo y añadir -й (tras vocal) o -и (tras consonante). Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEl pasado de los verbos rusos, explicado en español
Clase narrada en español sobre la conjugación del pasado en ruso: a diferencia del español, el verbo en pasado no concuerda con la persona, sino con el género y el número del sujeto. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEl verbo 'querer' (хотеть) en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre la conjugación irregular del verbo хотеть (querer) en pasado, presente y futuro — uno de los verbos modales más usados desde el nivel A1. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеEn el restaurante y en la tienda: «В кафе» — pedir, pagar y dejar propina
Historia narrada del canal «Jurussia Учим русский» (nivel A2): María entra en una cafetería, pide el menú, elige entre entrantes, sopas, platos calientes y postres tradicionales rusos (borsch, pelmeni, «selyodka pod shuboi»), hace su pedido, paga la cuenta y deja propina — un diálogo completo y natural de restaurante con todo el vocabulario del proceso.
Открыть →
По подпискеLa construcción «У меня есть» (tener) en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo expresar posesión en ruso, que no tiene un verbo 'tener' que se conjugue como en español, sino la construcción «у + genitivo + есть». Nivel A1.
Открыть →
По подпискеLa edad en ruso: «Сколько тебе лет?», explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la edad en ruso usando el caso dativo («мне... лет»), incluyendo la regla de qué palabra usar (лет/года/год) según cómo termine el número. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеLos 3 géneros en ruso: masculino, femenino y neutro
Clase narrada en español sobre uno de los pilares de la gramática rusa: cómo saber si un sustantivo es masculino, femenino o neutro con solo mirar su terminación, ya que en ruso no existen los artículos. Nivel A1.
Открыть →
По подпискеLos casos rusos explicados en español (nominativo y acusativo)
Clase narrada en español que introduce el concepto de los casos gramaticales rusos: qué son, por qué las palabras cambian su terminación según su función en la oración, y una primera mirada al nominativo y al acusativo. Nivel A2.
Открыть →Все материалы списком
Полный список со ссылкой на каждую песню, фильм и видео — без JavaScript и без кнопки «показать ещё».
A1
- ¿Qué hora es? — Который час?
- Буратино! Финальная песня — de «Приключения Буратино» (1975)
- В траве сидел кузнечик (de «Приключения Незнайки», 1972)
- Вместе весело шагать (1966, coro infantil)
- Голубой вагон (из м/ф «Чебурашка», 1970-е)
- Дважды два — четыре — de la película musical «Прекрасное далеко» / cuento de Topelius (1980)
- Если добрый ты — Песенка кота Леопольда (1975)
- Игра — de la película «Пластилиновая ворона» (1981)
- Катюша (canción folclórica)
- Ложкой снег мешая — Колыбельная медведицы, de la película «Умка» (1969)
- Облака — белогривые лошадки — de «Трям! Здравствуйте!» (1980)
- Оставайся, мальчик, с нами — de la película «В синем море, в белой пене...» (1984)
- Песенка Красной Шапочки — de la película «Про Красную Шапочку» (1977)
- Песенка Крокодила Гены — de la película «Чебурашка» (1969)
- Песенка мамонтёнка — de «Мама для мамонтёнка» (1981)
- Песенка о медведях — de la película «Кавказская пленница» (1967)
- Спят усталые игрушки (nana infantil, 1964)
- Ты и я такие разные — de «Голубой щенок» (1976)
- Улыбка — de la película «Крошка Енот» (1974)
- Хорошо живёт на свете — de la película «Винни-Пух» (1969)
- Чунга-Чанга — из м/ф «Катерок» (1970)
- Acusativo ruso: el objeto directo, explicado en español
- Aprendemos la ropa y el calzado en ruso — Учим одежду и обувь
- Aprendemos los colores en ruso — Учим цвета на русском языке
- Aprendemos los números del 1 al 10 — Учим цифры от 1 до 10
- Caso genitivo: sustantivos después de los numerales (1, 2-4, 5+)
- Caso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
- Caso preposicional: preposiciones «в» y «на» con medios de transporte
- Cómo decir 'me gusta' en ruso — любить y нравиться
- Cómo decir 'tengo' y 'no tengo' en ruso — caso genitivo con «нет»
- Cómo decir la fecha en ruso, explicado en español
- Cómo decir la hora en ruso, explicado en español
- Cómo formar el caso genitivo en ruso según el género del sustantivo
- Diálogo 1: Conociéndose — Знакомство
- Diálogo práctico en el aeropuerto: «В аэропорту» — de la facturación al aterrizaje
- Diálogo práctico en la calle: pedir direcciones con una canción de tango
- Diálogo: en la librería — Диалог (comprando diccionarios)
- El alfabeto ruso explicado en español
- El caso acusativo en ruso: objeto directo y dirección (куда), explicado en español
- El caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
- El caso instrumental en ruso: preposiciones «с», «над», «под», «перед», explicado en español
- El cisne, el cangrejo y el lucio — Лебедь, рак и щука (басня И. А. Крылова)
- El futuro perfectivo de los verbos rusos, explicado en español
- El imperativo de los verbos en ruso, explicado en español
- El nabo gigante — Репка (сказка-мультфильм, 1971)
- El pasado de los verbos rusos, explicado en español
- El verbo 'querer' (хотеть) en ruso, explicado en español
- En el restaurante y en la tienda: «В кафе» — pedir, pagar y dejar propina
- La casita del bosque — Теремок (сказка-мультфильм, 1971, Союзмультфильм)
- La construcción «У меня есть» (tener) en ruso, explicado en español
- La edad en ruso: «Сколько тебе лет?», explicado en español
- La familia: vocabulario — Семья
- La gallinita Ryaba — Курочка Ряба (сказка-мультфильм)
- Lección 1: Saludos — Здравствуйте или привет!
- Los 3 géneros en ruso: masculino, femenino y neutro
- Los casos rusos explicados en español (nominativo y acusativo)
- Los días de la semana — Дни недели
- Los días de la semana en ruso, explicado en español
- Los pronombres personales en ruso explicados en español
- Los verbos rusos explicados en español
- Números, precios y la hora: «сколько времени?», «который час?»
- Orientarse en la ciudad: paseo por Krasnoyarsk con vocabulario urbano
- Saludos y presentaciones: «здравствуйте», «привет» y los saludos según la hora del día
A2
- ¿Cómo preguntar 'cuál/qué' en ruso? — какой, какая, какое, какие
- А может быть, ворона... — de la película «Пластилиновая ворона» (1981)
- Бутылка кефира, пол батона — ЧАЙФ
- В лесу родилась ёлочка (canción infantil tradicional)
- И швейцар я, и монтёр — de la película «Факир на час» (1971)
- Кабы не было зимы — de «Зима в Простоквашино» (1984)
- Калинка (canción folclórica rusa)
- Крылатые качели — de la película «Приключения Электроника» (1979)
- Лондон, гуд бай — CarMan
- Матросик — de la película «Проданный смех» (1981)
- Меня укусил гиппопотам — de «Рассказы о Кешке и его друзьях» (1974)
- Наш сосед — Эдита Пьеха
- О Боже, какой мужчина — Натали
- Ой, цветёт калина (canción folclórica clásica)
- Песня друзей — de la película «По дороге с облаками» (1984)
- Песня Дюдюки Барбидокской — de la película «Подарок для слона» (1984)
- Прекрасное далёко — de la película «Гостья из будущего» (1985)
- Пусть бегут неуклюже — de la película «Чебурашка» (1969)
- Розовый вечер — Юрий Шатунов
- Хорошо бродить по свету (Доброта) — de «Приключения поросёнка Фунтика» (1986)
- ЯТЛ — Zivert (pop ruso contemporáneo)
- Adverbios negativos: никогда, нигде, никуда, никак
- Atrapado en el ascensor — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Casos rusos en la práctica: el caso acusativo con el objeto directo
- Comparaciones y opiniones simples: el comparativo de adjetivos («выше», «лучше», «более сильный»)
- De compras: ropa y probadores («В магазине одежды») — encontrar el vestido perfecto
- Describir el carácter: adjetivos de personalidad («добрый», «злой», «щедрый», «скромный»)
- Diálogo práctico en el hotel: un huésped exigente se queja de todo
- Diálogo real: un problema con la reserva del hotel
- Diálogo: comprando frutas y verduras — Диалог: покупаем фрукты и овощи
- El aspecto verbal en ruso: perfectivo e imperfectivo
- El caso genitivo en ruso: la declinación de los adjetivos, explicado en español
- El cerdo bajo el roble — Свинья под дубом (басня И. А. Крылова)
- El clima y cómo orientarse en una ciudad desconocida: «Отпуск в Москве», mi primer viaje
- El cuervo y la zorra — Ворона и лисица (басня И. А. Крылова)
- El elefante y la perrita Moska — Слон и Моська (басня И. А. Крылова)
- El gato, el gallo y la zorra — Кот, петух и лиса (русская народная сказка)
- El grado comparativo y superlativo del adjetivo ruso, explicado en español
- El pasado y el futuro: cómo formar el futuro de los verbos imperfectivos («быть» + infinitivo)
- Grado comparativo de los adverbios
- Grado superlativo de los adjetivos
- Hablar del clima y las estaciones: otoño en San Petersburgo, primavera en Irkutsk
- Kolobok, el bollito redondo — Колобок (сказка-мультфильм)
- La cabaña de la liebre — Заюшкина избушка (русская народная сказка)
- La casa y sus habitaciones: «Аня в Москве» — el piso, los muebles y la vida cotidiana
- La cigarra y la hormiga — Стрекоза и муравей (басня И. А. Крылова)
- La declinación completa de los adjetivos rusos (masculino/neutro), explicado en español
- La declinación de los adjetivos rusos en femenino, con ejercicios prácticos, explicado en español
- La matrioshka: ¿cómo se hace y quién la inventó? — Матрёшка
- La mona y las gafas — Мартышка и очки (басня И. А. Крылова)
- La rana y el buey — Лягушка и вол (басня И. А. Крылова)
- Las estaciones y el clima — Времена года и погода (con los Smeshariki)
- Los gansos-cisne — Гуси-лебеди (сказка-мультфильм, 1949, Союзмультфильм)
- Pelmeni — receta rusa paso a paso, narrada en español
- Planes de viaje y transporte público: «На даче» — un fin de semana en la casa de campo
- Preposiciones rusas organizadas por el caso que rigen, explicado en español
- Pronombres indefinidos con -нибудь (y -либо)
- Pronombres indefinidos: кто-то, что-то, какой-то
- Pronombres negativos: никто, ничего, никуда, никому, ни с кем
- Repaso general: los 6 casos rusos, explicado en español
- Salud y el cuerpo humano: «У врача» — un resfriado contado paso a paso
- Salud y la visita al médico: vocabulario del cuerpo humano y el verbo «болеть/заболеть»
- Verbos de movimiento en diálogos y práctica
- Verbos de movimiento en ruso: идти/ходить y ехать/ездить, explicado en español
- Verbos de movimiento: «бежать» y «бегать»
- Verbos de movimiento: «ехать» y «ездить»
- Verbos de movimiento: «лететь/летать», «плыть/плавать» y «нести/носить»
B1
- Байкал (документальный фильм для школьников)
- Белые розы — Ласковый май / Юрий Шатунов (1988)
- Винни-Пух (1969, Союзмультфильм, Фёдор Хитрук)
- Время торопится — de la película «Наследники» (1974)
- Ёжик в тумане (1975, Юрий Норштейн)
- Золотое кольцо — Мульти-Россия (episodio de viajes)
- И если рыцарь не найдётся — de «Сказки старого волшебника» (1984)
- Квартет (басня И. А. Крылова)
- Колокола — de «Приключения Электроника» (1979)
- Колыбельная песня — de la película «Рассмешите клоуна» (1984)
- Любовь, похожая на сон — Алла Пугачёва
- Малыш и Карлсон (1968, Союзмультфильм)
- Матрёшка: historia de un juguete ruso
- Между нами, дикарями — de la película «Завтрак на траве» (1979)
- Миллион алых роз — Алла Пугачёва (estrada clásica, 1982)
- Нажми на кнопку — Технология (1991)
- Не скучай — de la película «Дуэнья» (1978)
- Однажды мир прогнётся под нас — Машина времени
- Песенка русалочек — de la película «Питер Пэн» (1987)
- Песенка Трулялят — de «Алиса в Зазеркалье» (1982)
- Песня о звёздах — de la película «Про Красную Шапочку» (1977)
- Песня принца Пенапью — de la película «Не покидай» (1989)
- Песня Пьеро — de «Приключения Буратино» (1975)
- Поговорим о пустяках — de la película «Только в мюзик-холле» (1980)
- Подмосковные вечера (canción soviética clásica, 1955)
- Прованс — Ёлка
- Простоквашино (dibujo animado soviético clásico)
- Пять минут — de la película «Карнавальная ночь» (1956)
- Рецепт блинов — vídeo-receta
- Сказка о рыбаке и рыбке (мультфильм по сказке А. С. Пушкина, 1950)
- Стоп! Стоп! Стоп! — ВИА Гра
- Так красиво — Сергей Лазарев
- Течёт река Волга (canción clásica soviética, 1962)
- Ты у меня одна — Юрий Визбор (canción de autor clásica)
- Ты уйдёшь — Комиссар
- Юрий Гагарин: хроника первого полёта (документальная хроника)
- Я то, что надо — Валерий Сюткин (1996)
- Aspecto del infinitivo tras verbos modales
- Aspecto verbal en futuro: perfectivo e imperfectivo
- Aspecto verbal en la negación y la repetición (imperativos)
- Comunicar información nueva: «оказывается», «оказалось, что», «как оказалось»
- Conectores lógicos: causa, consecuencia y concesión («потому что», «поэтому», «хотя», «несмотря на то что»)
- Conversaciones en el café — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Cultura y costumbres rusas: la tradición de la hospitalidad («гостеприимство»)
- Discurso indirecto con «что»
- Discurso indirecto con «чтобы»
- Educación y carrera profesional: «бакалавр», «специалист», «магистр», «аспирант» — el sistema universitario ruso
- El aspecto verbal ruso en presente, pasado y futuro, explicado en español
- El caso dativo en ruso: complemento indirecto y preposiciones «к» y «по», explicado en español
- El gerundio ruso (деепричастие): formación y tipos, explicado en español
- El mundo laboral: vocabulario y diálogo de una entrevista de trabajo («собеседование»)
- El uso de который (relativo 'el cual/que') en ruso, explicado en español
- Escribir correos formales: la estructura de la carta empresarial (saludo, cuerpo y firma)
- Expresar opiniones: fórmulas de acuerdo, duda y desacuerdo («конечно», «вряд ли», «ну да, скажешь тоже»)
- Gerundios perfectivos (деепричастия СВ)
- Hablar de películas y libros: una charla real entre amigas sobre sus lecturas favoritas
- La maleta perdida — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Los participios activos de presente en ruso, explicado en español
- Los participios pasivos de presente en ruso, explicado en español
- Narrar experiencias pasadas con detalle: «Первое впечатление» — el reencuentro de dos amigos
- Prefijo ПЕРЕ- con verbos de movimiento: cruzar y trasladarse
- Prefijos ПОД- y ОТ- con verbos de movimiento: acercarse y alejarse
- Prefijos ПРИ- y У- con verbos de movimiento: llegar y partir
- Prefijos ПРО- y ДО- con verbos de movimiento: pasar de largo y llegar hasta
- Preguntas indirectas: как, где, когда, почему
- San Petersburgo — guía de 5 minutos, narrada en español
- Siberia salvaje: la fauna del corazón helado de Rusia, narrado en español
- Valoraciones emocionales expresivas: sorpresa y admiración («представьте себе», «надо же!», «вот это да!»)
- Verbos de movimiento con prefijos: выйти (salir) y отойти (alejarse), explicado en español
- Verbos de movimiento con prefijos: repaso narrativo, explicado en español
B2
- Арлекино — Алла Пугачёва (1975)
- В жизни так бывает — Многоточие
- Ванька (relato de A. P. Chéjov, lectura íntegra)
- Владивосток 2000 — Мумий Тролль (indie/alt-rock, 1997)
- Дорогой длинною (romance clásico ruso)
- Древняя Русь за 22 минуты (vídeo educativo de historia)
- Звезда по имени Солнце — Кино / Виктор Цой (rock soviético, 1989)
- Земля в иллюминаторе — Земляне (1982)
- Изгиб гитары жёлтой (Как здорово) — Олег Митяев (1978)
- Ирония судьбы, или С лёгким паром! (escena del baño, brindis por Zhenya)
- Кленовый лист — Николай Караченцов, de «Маленькое одолжение» (1984)
- Костёр — Машина времени
- Милая моя (Солнышко лесное) — Юрий Визбор (1973)
- Мой рок-н-ролл — Би-2 (2002)
- Не плачь — Найк Борзов
- Очи чёрные (romance clásico ruso, siglo XIX)
- Песня о любви — de la película «Чародеи» (1982)
- Под музыку Вивальди — de la película «Почти смешная история» (1977)
- Попытка номер пять — ВИА Гра
- Проститься — UMA2RMAN (2003)
- С чистого листа — Мумий Тролль
- Служебный роман — сцена «Походка» (1977)
- Эти глаза напротив — Валерий Ободзинский (1975)
- Это по любви — Мумий Тролль
- Adjetivos cortos y largos en ruso. ¿Cuándo se usan?
- Búsqueda de trabajo y la entrevista: tipos de conversación empresarial («деловая беседа»)
- Causa positiva y negativa: «благодаря тому что» vs. «из-за того что»
- Causales neutras: «потому что», «так как», «поскольку»
- Cómo decir «si» en ruso: если vs. ли
- Cómo hablar ruso como un nativo: expresiones coloquiales
- Concesivas en ruso: «хотя» y «несмотря на то что»
- Debates: marcar de quién es la opinión («по-моему», «на мой взгляд», «по его мнению», «как он считает»)
- Ecología y tecnología: vocabulario y debate sobre el medioambiente
- El condicional en ruso: la partícula «бы»
- Emociones ocultas y matices: expresar indiferencia o restar importancia («ну и что тут такого?», «подумаешь!»)
- Estilo y matices: sustituir la construcción de gerundio por una oración compuesta
- Finalidad y consecuencia: «чтобы» / «для того чтобы» y «так что»
- Gerundios (деепричастия): sustituyendo oraciones subordinadas
- Idiomatismos con verbos de movimiento
- Modalidad de opinión: decir «tienes razón» o «te equivocas» («то-то и оно», «в том-то и дело»)
- Modismos gramaticales avanzados: las partículas «ведь» y «разве»
- Participios activos de pasado vs. cláusulas con «который» (причастие прошедшего времени)
- Participios activos: sustituyendo «который» + verbo
- Participios pasivos de pasado: registro escrito formal
- Registro coloquial: muletillas para ganar tiempo («видите ли», «понимаете», «знаете», «тут вот какое дело»)
- Temas de actualidad: «Проблемы молодёжи» — cinco retratos de la generación joven
- Verbos de movimiento en sentido figurado I: «идти»
- Verbos de movimiento en sentido figurado II: verbos con prefijo
C1
- Айсберг — Алла Пугачёва (1984)
- Аргентина — Ямайка 5:0 — ЧАЙФ (1998)
- Барышня-крестьянка (relato de A. S. Pushkin, audiolibro completo)
- В лунном сиянии (romance clásico ruso)
- Горизонт — Новелла Матвеева (canción de autor, clásico del bardismo soviético)
- Город золотой — Борис Гребенщиков / Аквариум (1984)
- Зурбаган — de la película «Выше радуги» (1986)
- Искала — Земфира (Official Video)
- Королевна — Мельница (2005)
- Кратко об Эрмитаже (breve documental sobre el Museo del Hermitage)
- Москва слезам не верит — знакомство в электричке (1979)
- Ночь перед Рождеством (мультфильм по повести Н. В. Гоголя, 1951)
- Полночный троллейбус — Булат Окуджава (1957)
- Прости меня, моя любовь — Земфира (ПММЛ)
- Сирена — de la película «Выше радуги» (1986), canta Alla Pugachova
- Транссиб — фильм-путешествие Москва — Владивосток
- Хамелеон (экранизация рассказа А. П. Чехова, 1971)
- Хочешь? — Земфира (2000)
- Эхо любви — Анна Герман (1975)
- Я тебя никогда не забуду — de la rock-ópera «Юнона и Авось» (1983)
- Cultura y arte: crítica y opinión en el estilo publicístico («публицистический стиль»)
- Estilo científico: terminología y construcciones impersonales («безличные предложения»)
- Estilo empresarial: correspondencia oficial — el estilo formal frente a la comunicación eficaz
- Estilo periodístico: el lenguaje de la prensa juvenil rusa («язык молодёжной прессы»)
- Preparación para exámenes de certificación: cómo funciona el TRKI (ТРКИ), el examen oficial de ruso
- Ruso literario: el estilo artístico («художественный стиль») y su capacidad de crear imágenes
- Ruso profesional y de negocios: los principios de la comunicación empresarial («деловое общение»)