Библиотека аудио и видео
Практикуйте восприятие речи на слух с песнями, сценами из фильмов и видео на русском языке, по уровням и категориям.
Видео показываются через официальный плеер YouTube и принадлежат своим авторам и каналам; используются здесь в образовательных целях без скачивания и распространения.
Уровень
Категория

A1Грамматика
El alfabeto ruso explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Acusativo ruso: el objeto directo, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Caso genitivo: sustantivos después de los numerales (1, 2-4, 5+)
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Caso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Caso preposicional: preposiciones «в» y «на» con medios de transporte
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Cómo decir 'me gusta' en ruso — любить y нравиться
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Cómo decir 'tengo' y 'no tengo' en ruso — caso genitivo con «нет»
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Cómo decir la fecha en ruso, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Cómo decir la hora en ruso, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Cómo formar el caso genitivo en ruso según el género del sustantivo
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Diálogo práctico en el aeropuerto: «В аэропорту» — de la facturación al aterrizaje
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Diálogo práctico en la calle: pedir direcciones con una canción de tango
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El caso acusativo en ruso: objeto directo y dirección (куда), explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El caso instrumental en ruso: preposiciones «с», «над», «под», «перед», explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El futuro perfectivo de los verbos rusos, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El imperativo de los verbos en ruso, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El pasado de los verbos rusos, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
El verbo 'querer' (хотеть) en ruso, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
En el restaurante y en la tienda: «В кафе» — pedir, pagar y dejar propina
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
La construcción «У меня есть» (tener) en ruso, explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
La edad en ruso: «Сколько тебе лет?», explicado en español
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Los 3 géneros en ruso: masculino, femenino y neutro
Открыть →
По подпискеA1Грамматика
Los casos rusos explicados en español (nominativo y acusativo)
Открыть →Все материалы списком
Полный список со ссылкой на каждую песню, фильм и видео — без JavaScript и без кнопки «показать ещё».
A1
- ¿Qué hora es? — Который час?
- Буратино! Финальная песня — de «Приключения Буратино» (1975)
- В траве сидел кузнечик (de «Приключения Незнайки», 1972)
- Вместе весело шагать (1966)
- Голубой вагон (из м/ф «Чебурашка», 1970-е)
- Дважды два — четыре — de la película musical «Прекрасное далеко» / cuento de Topelius (1980)
- Если добрый ты — Песенка кота Леопольда (1975)
- Игра — de la película «Пластилиновая ворона» (1981)
- Катюша
- Ложкой снег мешая — Колыбельная медведицы, de la película «Умка» (1969)
- Облака — белогривые лошадки — de «Трям! Здравствуйте!» (1980)
- Оставайся, мальчик, с нами — de la película «В синем море, в белой пене...» (1984)
- Песенка Красной Шапочки — de la película «Про Красную Шапочку» (1977)
- Песенка Крокодила Гены — de la película «Чебурашка» (1969)
- Песенка мамонтёнка — de «Мама для мамонтёнка» (1981)
- Песенка о медведях — de la película «Кавказская пленница» (1967)
- Спят усталые игрушки (1964)
- Ты и я такие разные — de «Голубой щенок» (1976)
- Улыбка — de la película «Крошка Енот» (1974)
- Хорошо живёт на свете — de la película «Винни-Пух» (1969)
- Чунга-Чанга — из м/ф «Катерок» (1970)
- Acusativo ruso: el objeto directo, explicado en español
- Aprendemos la ropa y el calzado en ruso — Учим одежду и обувь
- Aprendemos los colores en ruso — Учим цвета на русском языке
- Aprendemos los números del 1 al 10 — Учим цифры от 1 до 10
- Caso genitivo: sustantivos después de los numerales (1, 2-4, 5+)
- Caso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
- Caso preposicional: preposiciones «в» y «на» con medios de transporte
- Cómo decir 'me gusta' en ruso — любить y нравиться
- Cómo decir 'tengo' y 'no tengo' en ruso — caso genitivo con «нет»
- Cómo decir la fecha en ruso, explicado en español
- Cómo decir la hora en ruso, explicado en español
- Cómo formar el caso genitivo en ruso según el género del sustantivo
- Diálogo 1: Conociéndose — Знакомство
- Diálogo práctico en el aeropuerto: «В аэропорту» — de la facturación al aterrizaje
- Diálogo práctico en la calle: pedir direcciones con una canción de tango
- Diálogo: en la librería — Диалог
- El alfabeto ruso explicado en español
- El caso acusativo en ruso: objeto directo y dirección (куда), explicado en español
- El caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
- El caso instrumental en ruso: preposiciones «с», «над», «под», «перед», explicado en español
- El cisne, el cangrejo y el lucio — Лебедь, рак и щука (басня И. А. Крылова)
- El futuro perfectivo de los verbos rusos, explicado en español
- El imperativo de los verbos en ruso, explicado en español
- El nabo gigante — Репка (сказка-мультфильм, 1971)
- El pasado de los verbos rusos, explicado en español
- El verbo 'querer' (хотеть) en ruso, explicado en español
- En el restaurante y en la tienda: «В кафе» — pedir, pagar y dejar propina
- La casita del bosque — Теремок (сказка-мультфильм, 1971, Союзмультфильм)
- La construcción «У меня есть» (tener) en ruso, explicado en español
- La edad en ruso: «Сколько тебе лет?», explicado en español
- La familia: vocabulario — Семья
- La gallinita Ryaba — Курочка Ряба (сказка-мультфильм)
- Lección 1: Saludos — Здравствуйте или привет!
- Los 3 géneros en ruso: masculino, femenino y neutro
- Los casos rusos explicados en español (nominativo y acusativo)
- Los días de la semana — Дни недели
- Los días de la semana en ruso, explicado en español
- Los pronombres personales en ruso explicados en español
- Los verbos rusos explicados en español
- Números, precios y la hora: «сколько времени?», «который час?»
- Orientarse en la ciudad: paseo por Krasnoyarsk con vocabulario urbano
- Saludos y presentaciones: «здравствуйте», «привет» y los saludos según la hora del día
A2
- ¿Cómo preguntar 'cuál/qué' en ruso? — какой, какая, какое, какие
- А может быть, ворона... — de la película «Пластилиновая ворона» (1981)
- Бутылка кефира, пол батона — ЧАЙФ
- В лесу родилась ёлочка
- И швейцар я, и монтёр — de la película «Факир на час» (1971)
- Кабы не было зимы — de «Зима в Простоквашино» (1984)
- Калинка
- Крылатые качели — de la película «Приключения Электроника» (1979)
- Лондон, гуд бай — CarMan
- Матросик — de la película «Проданный смех» (1981)
- Меня укусил гиппопотам — de «Рассказы о Кешке и его друзьях» (1974)
- Наш сосед — Эдита Пьеха
- О Боже, какой мужчина — Натали
- Ой, цветёт калина
- Песня друзей — de la película «По дороге с облаками» (1984)
- Песня Дюдюки Барбидокской — de la película «Подарок для слона» (1984)
- Прекрасное далёко — de la película «Гостья из будущего» (1985)
- Пусть бегут неуклюже — de la película «Чебурашка» (1969)
- Розовый вечер — Юрий Шатунов
- Хорошо бродить по свету (Доброта) — de «Приключения поросёнка Фунтика» (1986)
- ЯТЛ — Zivert
- Adverbios negativos: никогда, нигде, никуда, никак
- Atrapado en el ascensor — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Casos rusos en la práctica: el caso acusativo con el objeto directo
- Comparaciones y opiniones simples: el comparativo de adjetivos («выше», «лучше», «более сильный»)
- De compras: ropa y probadores («В магазине одежды») — encontrar el vestido perfecto
- Describir el carácter: adjetivos de personalidad («добрый», «злой», «щедрый», «скромный»)
- Diálogo práctico en el hotel: un huésped exigente se queja de todo
- Diálogo real: un problema con la reserva del hotel
- Diálogo: comprando frutas y verduras — Диалог: покупаем фрукты и овощи
- El aspecto verbal en ruso: perfectivo e imperfectivo
- El caso genitivo en ruso: la declinación de los adjetivos, explicado en español
- El cerdo bajo el roble — Свинья под дубом (басня И. А. Крылова)
- El clima y cómo orientarse en una ciudad desconocida: «Отпуск в Москве», mi primer viaje
- El cuervo y la zorra — Ворона и лисица (басня И. А. Крылова)
- El elefante y la perrita Moska — Слон и Моська (басня И. А. Крылова)
- El gato, el gallo y la zorra — Кот, петух и лиса (русская народная сказка)
- El grado comparativo y superlativo del adjetivo ruso, explicado en español
- El pasado y el futuro: cómo formar el futuro de los verbos imperfectivos («быть» + infinitivo)
- Grado comparativo de los adverbios
- Grado superlativo de los adjetivos
- Hablar del clima y las estaciones: otoño en San Petersburgo, primavera en Irkutsk
- Kolobok, el bollito redondo — Колобок (сказка-мультфильм)
- La cabaña de la liebre — Заюшкина избушка (русская народная сказка)
- La casa y sus habitaciones: «Аня в Москве» — el piso, los muebles y la vida cotidiana
- La cigarra y la hormiga — Стрекоза и муравей (басня И. А. Крылова)
- La declinación completa de los adjetivos rusos (masculino/neutro), explicado en español
- La declinación de los adjetivos rusos en femenino, con ejercicios prácticos, explicado en español
- La matrioshka: ¿cómo se hace y quién la inventó? — Матрёшка
- La mona y las gafas — Мартышка и очки (басня И. А. Крылова)
- La rana y el buey — Лягушка и вол (басня И. А. Крылова)
- Las estaciones y el clima — Времена года и погода
- Los gansos-cisne — Гуси-лебеди (сказка-мультфильм, 1949, Союзмультфильм)
- Pelmeni — receta rusa paso a paso, narrada en español
- Planes de viaje y transporte público: «На даче» — un fin de semana en la casa de campo
- Preposiciones rusas organizadas por el caso que rigen, explicado en español
- Pronombres indefinidos con -нибудь (y -либо)
- Pronombres indefinidos: кто-то, что-то, какой-то
- Pronombres negativos: никто, ничего, никуда, никому, ни с кем
- Repaso general: los 6 casos rusos, explicado en español
- Salud y el cuerpo humano: «У врача» — un resfriado contado paso a paso
- Salud y la visita al médico: vocabulario del cuerpo humano y el verbo «болеть/заболеть»
- Verbos de movimiento en diálogos y práctica
- Verbos de movimiento en ruso: идти/ходить y ехать/ездить, explicado en español
- Verbos de movimiento: «бежать» y «бегать»
- Verbos de movimiento: «ехать» y «ездить»
- Verbos de movimiento: «лететь/летать», «плыть/плавать» y «нести/носить»
B1
- Байкал (документальный фильм для школьников)
- Белые розы — Ласковый май / Юрий Шатунов (1988)
- Винни-Пух (1969, Союзмультфильм, Фёдор Хитрук)
- Время торопится — de la película «Наследники» (1974)
- Ёжик в тумане (1975, Юрий Норштейн)
- Золотое кольцо — Мульти-Россия
- И если рыцарь не найдётся — de «Сказки старого волшебника» (1984)
- Квартет (басня И. А. Крылова)
- Колокола — de «Приключения Электроника» (1979)
- Колыбельная песня — de la película «Рассмешите клоуна» (1984)
- Любовь, похожая на сон — Алла Пугачёва
- Малыш и Карлсон (1968, Союзмультфильм)
- Матрёшка: historia de un juguete ruso
- Между нами, дикарями — de la película «Завтрак на траве» (1979)
- Миллион алых роз — Алла Пугачёва (1982)
- Нажми на кнопку — Технология (1991)
- Не скучай — de la película «Дуэнья» (1978)
- Однажды мир прогнётся под нас — Машина времени
- Песенка русалочек — de la película «Питер Пэн» (1987)
- Песенка Трулялят — de «Алиса в Зазеркалье» (1982)
- Песня о звёздах — de la película «Про Красную Шапочку» (1977)
- Песня принца Пенапью — de la película «Не покидай» (1989)
- Песня Пьеро — de «Приключения Буратино» (1975)
- Поговорим о пустяках — de la película «Только в мюзик-холле» (1980)
- Подмосковные вечера (1955)
- Прованс — Ёлка
- Простоквашино
- Пять минут — de la película «Карнавальная ночь» (1956)
- Рецепт блинов — vídeo-receta
- Сказка о рыбаке и рыбке (мультфильм по сказке А. С. Пушкина, 1950)
- Стоп! Стоп! Стоп! — ВИА Гра
- Так красиво — Сергей Лазарев
- Течёт река Волга (1962)
- Ты у меня одна — Юрий Визбор
- Ты уйдёшь — Комиссар
- Юрий Гагарин: хроника первого полёта (документальная хроника)
- Я то, что надо — Валерий Сюткин (1996)
- Aspecto del infinitivo tras verbos modales
- Aspecto verbal en futuro: perfectivo e imperfectivo
- Aspecto verbal en la negación y la repetición (imperativos)
- Comunicar información nueva: «оказывается», «оказалось, что», «как оказалось»
- Conectores lógicos: causa, consecuencia y concesión («потому что», «поэтому», «хотя», «несмотря на то что»)
- Conversaciones en el café — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Cultura y costumbres rusas: la tradición de la hospitalidad («гостеприимство»)
- Discurso indirecto con «что»
- Discurso indirecto con «чтобы»
- Educación y carrera profesional: «бакалавр», «специалист», «магистр», «аспирант» — el sistema universitario ruso
- El aspecto verbal ruso en presente, pasado y futuro, explicado en español
- El caso dativo en ruso: complemento indirecto y preposiciones «к» y «по», explicado en español
- El gerundio ruso (деепричастие): formación y tipos, explicado en español
- El mundo laboral: vocabulario y diálogo de una entrevista de trabajo («собеседование»)
- El uso de который (relativo 'el cual/que') en ruso, explicado en español
- Escribir correos formales: la estructura de la carta empresarial (saludo, cuerpo y firma)
- Expresar opiniones: fórmulas de acuerdo, duda y desacuerdo («конечно», «вряд ли», «ну да, скажешь тоже»)
- Gerundios perfectivos (деепричастия СВ)
- Hablar de películas y libros: una charla real entre amigas sobre sus lecturas favoritas
- La maleta perdida — diálogo real en ruso, con subtítulos
- Los participios activos de presente en ruso, explicado en español
- Los participios pasivos de presente en ruso, explicado en español
- Narrar experiencias pasadas con detalle: «Первое впечатление» — el reencuentro de dos amigos
- Prefijo ПЕРЕ- con verbos de movimiento: cruzar y trasladarse
- Prefijos ПОД- y ОТ- con verbos de movimiento: acercarse y alejarse
- Prefijos ПРИ- y У- con verbos de movimiento: llegar y partir
- Prefijos ПРО- y ДО- con verbos de movimiento: pasar de largo y llegar hasta
- Preguntas indirectas: как, где, когда, почему
- San Petersburgo — guía de 5 minutos, narrada en español
- Siberia salvaje: la fauna del corazón helado de Rusia, narrado en español
- Valoraciones emocionales expresivas: sorpresa y admiración («представьте себе», «надо же!», «вот это да!»)
- Verbos de movimiento con prefijos: выйти (salir) y отойти (alejarse), explicado en español
- Verbos de movimiento con prefijos: repaso narrativo, explicado en español
B2
- Арлекино — Алла Пугачёва (1975)
- В жизни так бывает — Многоточие
- Ванька
- Владивосток 2000 — Мумий Тролль (1997)
- Дорогой длинною
- Древняя Русь за 22 минуты
- Звезда по имени Солнце — Кино / Виктор Цой (1989)
- Земля в иллюминаторе — Земляне (1982)
- Изгиб гитары жёлтой (Как здорово) — Олег Митяев (1978)
- Ирония судьбы, или С лёгким паром!
- Кленовый лист — Николай Караченцов, de «Маленькое одолжение» (1984)
- Костёр — Машина времени
- Милая моя (Солнышко лесное) — Юрий Визбор (1973)
- Мой рок-н-ролл — Би-2 (2002)
- Не плачь — Найк Борзов
- Очи чёрные
- Песня о любви — de la película «Чародеи» (1982)
- Под музыку Вивальди — de la película «Почти смешная история» (1977)
- Попытка номер пять — ВИА Гра
- Проститься — UMA2RMAN (2003)
- С чистого листа — Мумий Тролль
- Служебный роман — сцена «Походка» (1977)
- Эти глаза напротив — Валерий Ободзинский (1975)
- Это по любви — Мумий Тролль
- Adjetivos cortos y largos en ruso. ¿Cuándo se usan?
- Búsqueda de trabajo y la entrevista: tipos de conversación empresarial («деловая беседа»)
- Causa positiva y negativa: «благодаря тому что» vs. «из-за того что»
- Causales neutras: «потому что», «так как», «поскольку»
- Cómo decir «si» en ruso: если vs. ли
- Cómo hablar ruso como un nativo: expresiones coloquiales
- Concesivas en ruso: «хотя» y «несмотря на то что»
- Debates: marcar de quién es la opinión («по-моему», «на мой взгляд», «по его мнению», «как он считает»)
- Ecología y tecnología: vocabulario y debate sobre el medioambiente
- El condicional en ruso: la partícula «бы»
- Emociones ocultas y matices: expresar indiferencia o restar importancia («ну и что тут такого?», «подумаешь!»)
- Estilo y matices: sustituir la construcción de gerundio por una oración compuesta
- Finalidad y consecuencia: «чтобы» / «для того чтобы» y «так что»
- Gerundios (деепричастия): sustituyendo oraciones subordinadas
- Idiomatismos con verbos de movimiento
- Modalidad de opinión: decir «tienes razón» o «te equivocas» («то-то и оно», «в том-то и дело»)
- Modismos gramaticales avanzados: las partículas «ведь» y «разве»
- Participios activos de pasado vs. cláusulas con «который» (причастие прошедшего времени)
- Participios activos: sustituyendo «который» + verbo
- Participios pasivos de pasado: registro escrito formal
- Registro coloquial: muletillas para ganar tiempo («видите ли», «понимаете», «знаете», «тут вот какое дело»)
- Temas de actualidad: «Проблемы молодёжи» — cinco retratos de la generación joven
- Verbos de movimiento en sentido figurado I: «идти»
- Verbos de movimiento en sentido figurado II: verbos con prefijo
C1
- Айсберг — Алла Пугачёва (1984)
- Аргентина — Ямайка 5:0 — ЧАЙФ (1998)
- Барышня-крестьянка
- В лунном сиянии
- Горизонт — Новелла Матвеева
- Город золотой — Борис Гребенщиков / Аквариум (1984)
- Зурбаган — de la película «Выше радуги» (1986)
- Искала — Земфира
- Королевна — Мельница (2005)
- Кратко об Эрмитаже
- Москва слезам не верит — знакомство в электричке (1979)
- Ночь перед Рождеством (мультфильм по повести Н. В. Гоголя, 1951)
- Полночный троллейбус — Булат Окуджава (1957)
- Прости меня, моя любовь — Земфира (ПММЛ)
- Сирена — de la película «Выше радуги» (1986), canta Alla Pugachova
- Транссиб — фильм-путешествие Москва — Владивосток
- Хамелеон (экранизация рассказа А. П. Чехова, 1971)
- Хочешь? — Земфира (2000)
- Эхо любви — Анна Герман (1975)
- Я тебя никогда не забуду — de la rock-ópera «Юнона и Авось» (1983)
- Cultura y arte: crítica y opinión en el estilo publicístico («публицистический стиль»)
- Estilo científico: terminología y construcciones impersonales («безличные предложения»)
- Estilo empresarial: correspondencia oficial — el estilo formal frente a la comunicación eficaz
- Estilo periodístico: el lenguaje de la prensa juvenil rusa («язык молодёжной прессы»)
- Preparación para exámenes de certificación: cómo funciona el TRKI (ТРКИ), el examen oficial de ruso
- Ruso literario: el estilo artístico («художественный стиль») y su capacidad de crear imágenes
- Ruso profesional y de negocios: los principios de la comunicación empresarial («деловое общение»)