ЯТЛ — Zivert (pop ruso contemporáneo)
Éxito de la cantante pop rusa Zivert; el título «ЯТЛ» es la abreviatura de «Я тебя люблю» (te quiero). Ritmo bailable y pronunciación clara, adecuado para nivel A2. Existen vídeos en YouTube con subtítulos en español.
···
Текст / расшифровка
[música]
[música]
Можно ли по помадке сразу надеяться на
¿Se puede, por el pintalabios, esperar enseguida algo?
своём, чтобы просто и без воли слова
en lo propio, para que sea simple y sin fuerza de palabra
и
y
[música]
[música]
Даже если по не за что, но нашей
Incluso si no es por nada, pero nuestra
и пусть да, это
y que sí, esto
а когда...
y cuando...
Так класс будем каждый год
Así seremos geniales cada año
и даст, да, это он
y dará, sí, eso es él
лучше что всё у
mejor que todo en
а другие
y los demás
[música]
[música]
а и вблизи
y de cerca
[música]
[música]
Но всё
Pero todo
Элина, но
Elina, pero
мысли и чувства
pensamientos y sentimientos
то ты не случай
tú no eres casualidad
небеса
cielos
тракцию
tracción
на всю жизнь
para toda la vida
кто же
quién pues
[música]
[música]
глупая
tonta
[música]
[música]
Но капель, скорость
Pero gotas, velocidad
никогда
nunca
так
así
как дача, дача
como una dacha, dacha
что даст будем каждый день года
que dará, seremos cada día del año
да, я цель
sí, yo soy la meta
кто
quién
это будет
esto será
такая
tal
[música]
[música]
а и и
y y
mission 1
misión 1
[música]
[música]
банк
banco
[música]
[música]
Начать
Empezar
Класс будем каждый день как последний раз
Seremos geniales cada día como si fuera la última vez
раз пять
unas cinco veces
ну и отдельно
pues y por separado
люблю
amo
это пушечного
esto de cañón
как вылета
como el disparo
[música]
[música]
[música]
[música]
и если она им ещё не
y si ella a ellos aún no
[música]
[música]
у тебя и
tú tienes y
ну а
pues y
или нам
o a nosotros
[música]
[música]
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| любить | [lyubít'] | amar / querer | |
| сокращение | [sokrashchénie] | abreviatura | |
| припев | [pripév] | estribillo | |
| чувство | [chúvstvo] | sentimiento |
Упражнения на аудирование
Заполните пропуск, вписав нужное слово или фразу.
«ЯТЛ» — это сокращение фразы «Я тебя».