← Вернуться в библиотеку
A1Фильм
La casita del bosque — Теремок (сказка-мультфильм, 1971, Союзмультфильм)
Cuento clásico sobre una casita en el campo donde se van instalando, uno tras otro, distintos animales del bosque — hasta que llega el oso. Diálogo repetitivo muy fácil de seguir a nivel A1.
Текст / расшифровка
Стоит в поле теремок.
En el campo hay una casita.
Кто в теремочке живёт? Кто там, в невысоком, живёт?
¿Quién vive en la casita? ¿Quién vive ahí, en la casita bajita?
Пожалейте странника, возьмите на постой!
¡Tengan piedad del viajero, déjenme quedarme!
Да я, медведь косолапый. Пустите меня в теремок, возьмите на постой!
Soy yo, el oso patizambo. ¡Déjenme entrar en la casita, déjenme quedarme!
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| теремок | [terremók] | casita (de cuento) | |
| странник | [stránnik] | viajero, caminante | |
| постой | [postóy] | alojamiento temporal | |
| медведь косолапый | [medvéd' kosolápyy] | oso patizambo |
Упражнения на аудирование
1
2
Заполните пропуск, вписав нужное слово или фразу.
Возьмите на!