Будущее время: совершенный и несовершенный вид

El ruso tiene dos aspectos verbales: imperfectivo (acción en proceso, repetida o sin enfoque en el final) y perfectivo (acción completa, puntual, con resultado). Cada verbo suele tener una pareja: читать (impf.) / прочитать (perf.), писать (impf.) / написать (perf.).

El futuro imperfectivo se forma con 'быть' conjugado (буду, будешь, будет, будем, будете, будут) + el infinitivo imperfectivo: 'Я буду читать' (Estaré leyendo / Leeré habitualmente, sin enfocarse en terminar).

El futuro perfectivo se forma conjugando directamente el verbo perfectivo como si fuera presente (no existe un presente real para verbos perfectivos): 'Я прочитаю книгу' (Leeré el libro, hasta terminarlo por completo).

La mayoría de los verbos perfectivos se forman añadiendo un prefijo al verbo imperfectivo: про-, на-, с-, по-, etc. No hay una regla fija sobre qué prefijo usa cada verbo — hay que aprender cada pareja de memoria: читать→прочитать, писать→написать, делать→сделать.

Comparación con el español: el español no marca el aspecto perfectivo/imperfectivo con el verbo mismo en el futuro (solo existe 'leeré'). La distinción más parecida en español aparece en el pasado: pretérito indefinido ('leí', acción terminada) frente a pretérito imperfecto ('leía', acción en proceso). El ruso aplica esa misma lógica de 'terminado vs. en proceso' a todos los tiempos, incluido el futuro — por eso cada verbo ruso necesita dos formas distintas.

Para negar en futuro imperfectivo, se pone 'не' antes de 'буду': 'Я не буду работать' (No trabajaré / no estaré trabajando). Para negar en futuro perfectivo, 'не' va antes del verbo conjugado: 'Я не прочитаю книгу' (No terminaré de leer el libro).