← Назад в библиотеку
A1По подписке
Подарок для мамы
Автор: RusoFácil (оригинальный рассказ)
Un niño con poco dinero busca el regalo perfecto para el cumpleaños de su mamá, y una vendedora amable lo ayuda.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Hoy es el cumpleaños de mamá.
Эта история доступна только по подписке
Вы видите бесплатный отрывок — первый абзац. Оформите подписку, чтобы читать историю полностью и слушать аудио.
Посмотреть тарифыСлова из этого рассказа, которые уже есть в курсе
Все они встречаются в этом рассказе. К каждому слову — транскрипция и перевод: это отдельные слова из словаря курса, а не пересказ сюжета.
- сегодня[sivódnya]— hoy
- день[dyén']— día
- подарить[padarít']— regalar (una vez, perfectivo)
- подарок[padárak]— el regalo
- магазин[magazín]— tienda
- цвет[tsvyet]— color
- стоять[stayát']— estar de pie, estar parado (imperfectivo)
- дорого[dóraga]— caro
- грустный[grústnyy]— triste
- делать[dyélat']— hacer (imperfectivo)
- продавщица[pradafshchítsa]— vendedora
- лицо[litsó]— cara, rostro
Грамматика, которая встречается в этом рассказе
Каждый пункт ведёт в статью глоссария, примеры взяты из этого же текста.
- verbo reflexivo (con -ся) — в тексте: случилось, улыбается