Verbos de movimiento con prefijos: repaso narrativo, explicado en español
Clase práctica narrada en español que sigue la historia de un día cualquiera de una persona para repasar en contexto la mayoría de los prefijos de los verbos de movimiento: вы- (salir), пере- (cruzar), про- (pasar por), под-/об- (acercarse/rodear), за- (entrar brevemente), до- (llegar hasta), в- (entrar) y при- (llegar a casa).
Текст / расшифровка
Он вышел из дома.
Él salió de la casa. (вы- = salir)
Он перешёл мост.
Él cruzó el puente. (пере- = cruzar)
Он прошёл через лес.
Él pasó por el bosque. (про- = atravesar)
Он подошёл к памятнику и обошёл его.
Él se acercó al monumento y le dio una vuelta alrededor. (под- = acercarse, об- = rodear)
Он зашёл в кафе.
Él entró un momento a un café. (за- = entrar brevemente)
Он дошёл до музея.
Él llegó hasta el museo. (до- = llegar hasta)
В два часа он пришёл домой.
A las dos llegó a casa. (при- = llegar)
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| перейти | [pereytí] | cruzar (a pie) | |
| обойти | [abaytí] | rodear, dar la vuelta a algo | |
| зайти | [zaytí] | entrar brevemente, pasar por | |
| дойти | [daytí] | llegar hasta (un punto) |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| перейти | |
| обойти | |
| дойти | |
| зайти |