Прованс — Ёлка
Canción pop optimista de la cantante ucraniano-rusa Yolka (Ёлка), sobre soñar con un viaje a Francia — cafés con mesas de mimbre, vino tinto y la Provenza. Registro ligero y muy repetitivo, nivel B1.
Текст / расшифровка
Кафе на улицах с плетёной мебелью, где красное вино из местных погребов.
Cafés en las calles con muebles de mimbre, donde hay vino tinto de las bodegas locales.
Ты можешь говорить, что это только глупые мечты.
Puedes decir que esto son solo sueños tontos.
Но завтра в семь двадцать я буду в Борисполе, сидеть в самолёте и думать о пилоте.
Pero mañana a las siete y veinte estaré en Boryspil, sentada en el avión pensando en el piloto.
Чтобы он хорошо взлетел и крайне удачно сел где-нибудь в Париже.
Para que despegue bien y aterrice con mucho éxito en algún lugar de París.
А там ещё немного — и Прованс.
Y desde ahí, un poco más — y llego a la Provenza.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| мечта | [mechtá] | sueño, ilusión | |
| самолёт | [samolyót] | avión | |
| взлететь | [vzletét'] | despegar | |
| сесть | [syest'] | aterrizar | |
| вино | [vinó] | vino |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| мечта | |
| самолёт | |
| взлететь | |
| вино |