Песенка о медведях — de la película «Кавказская пленница» (1967)
Canción fantástica y muy querida de la comedia soviética «El prisionero del Cáucaso»: unos osos polares giran el eje de la Tierra para que los enamorados puedan encontrarse antes. Registro simple, tema romántico y juguetón, nivel A1.
Текст / расшифровка
Где-то на белом свете, там, где всегда мороз, трутся спиной медведи о земную ось.
En algún lugar del mundo, donde siempre hay hielo, unos osos se rascan la espalda contra el eje de la Tierra.
Вертится быстрее земля.
La Tierra gira más rápido.
Чтобы влюблённым раньше встретиться пришлось.
Para que los enamorados pudieran encontrarse antes.
Чтобы однажды утром кто-то сказал кому-то главные слова.
Para que una mañana alguien le dijera a alguien las palabras más importantes.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| медведь | [myedvyéd'] | oso | |
| земля | [zyemlyá] | tierra | |
| вертеться | [vyertyétsya] | girar | |
| влюблённые | [vlyublyónnyye] | los enamorados |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| медведь | |
| земля | |
| вертеться | |
| влюблённые |