← Вернуться в библиотеку
B2Песня
Это по любви — Мумий Тролль
Canción de rock alternativo de Мумий Тролль sobre cruzar distancias — en caravana, en barco, por radio y por teléfono — para llegar hasta la persona amada. Registro poético con imágenes de primavera y verano, temática exclusivamente amorosa, nivel B2.
Текст / расшифровка
Это по любви.
Es por amor.
Караванами, пароходами я к тебе прорвусь.
En caravanas, en barcos de vapor, me abriré paso hasta ti.
Рациями, факсами, телефонами.
Por radio, por fax, por teléfono.
Радуется лето, радуемся мы.
El verano se alegra, nosotros nos alegramos.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| прорваться | [prarvátsya] | abrirse paso, lograr llegar | |
| караван | [karaván] | caravana | |
| пароход | [parakhód] | barco de vapor | |
| любовь | [lyubóv'] | amor |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| прорваться | |
| караван | |
| пароход | |
| любовь |