В траве сидел кузнечик (de «Приключения Незнайки», 1972)
Cancioncilla infantil sobre un saltamontes verde que vive tranquilo entre la hierba hasta que se lo come una rana. Estructura muy repetitiva («представьте себе»), ideal para principiantes, nivel A1.
Текст / расшифровка
В траве сидел кузнечик, совсем как огуречик, зелёненький он был.
En la hierba estaba sentado un saltamontes, igualito que un pepinillo, era verde.
Представьте себе, представьте себе, зелёненький он был.
Imagínense, imagínense, era verde.
Он ел одну лишь травку, не трогал и козявку и с мухами дружил.
Solo comía hierba, no tocaba a los bichitos y era amigo de las moscas.
Но вот пришла лягушка, прожорливое брюшко, и съела кузнеца.
Pero llegó una rana, de barriga glotona, y se comió al saltamontes.
Он не думал, не гадал, он никак не ожидал он такого вот конца.
No lo pensó, no lo adivinó, de ningún modo esperaba un final así.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| кузнечик | [kuznéchik] | saltamontes | |
| трава | [travá] | hierba | |
| лягушка | [lyagúshka] | rana | |
| представить себе | [predstávit' sebé] | imaginarse | |
| ожидать | [azhidát'] | esperar (algo) |
Упражнения на аудирование
Заполните пропуск, вписав нужное слово или фразу.
Он ел одну лишь, не трогал и козявку.