← Вернуться в библиотеку
A2Песня
Розовый вечер — Юрий Шатунов
Balada pop nostálgica del ídolo de los 90 Yuri Shatunov, sobre superar una ruptura amorosa con dignidad y desear a la expareja lo mejor bajo un «atardecer rosado». Registro simple y repetitivo, temática de amor sin contenido sensible, nivel A2.
Текст / расшифровка
Закат окончил летний тёплый вечер.
El atardecer terminó una cálida tarde de verano.
Тебя я в этот вечер не замечу.
Esta tarde no te voy a notar.
Можешь верить мне, больше я не стану заглядывать в окно.
Puedes creerme, ya no voy a asomarme a tu ventana.
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер.
Que un despreocupado atardecer rosado mire por tu ventana.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| закат | [zakát] | atardecer | |
| заглядывать в окно | [zaglyádyvat' v aknó] | asomarse a la ventana | |
| беспечный | [byespyéchnyi] | despreocupado | |
| обман | [abmán] | engaño, mentira |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| закат | |
| беспечный | |
| обман | |
| вечер |