RusoFácilapp
← Назад к уровнюA2 · Элементарный · Урок 20

Сравнительная степень наречий

Объяснение грамматики и упражнения даются на испанском языке — курс напрямую сравнивает русский с испанским.

Grado comparativo de los adverbios

Los adverbios rusos forman su comparativo con el mismo sufijo -ее que ya conoces de los adjetivos (a2-7/a2-19) — de hecho, la forma es IDÉNTICA: быстрый (rápido, adjetivo) y быстро (rápidamente, adverbio) comparten exactamente la misma palabra comparativa: быстрее. La diferencia no está en la forma, sino en la función gramatical.

Prueba de desambiguación: ¿la palabra modifica un sustantivo (adjetivo) o un verbo (adverbio)? 'Она быстрее' (ella es más rápida — adjetivo, describe a 'ella') frente a 'Она бежит быстрее' (ella corre más rápido — adverbio, modifica 'бежит'). La misma palabra, dos funciones distintas.

Construcción exclusiva de los adverbios: comparativo + 'всех' (genitivo plural de 'todos') funciona como un superlativo sin necesidad de самый: 'Она поёт красивее всех' (ella canta más bonito que todos = es la que mejor canta). самый no se combina con adverbios de la misma manera que con adjetivos — 'всех' es el recurso equivalente.

Los irregulares también son idénticos a los de a2-7: хорошо→лучше (bien→mejor), плохо→хуже (mal→peor), много→больше (mucho→más), мало→меньше (poco→menos) — mismas formas, ahora modificando verbos en vez de sustantivos.

Comparación con el español: el español SÍ marca morfológicamente el adverbio en grado positivo (sufijo -mente: rápidamente), pero en el comparativo a menudo abandona ese sufijo y reutiliza la forma del adjetivo ('corre más rápido', no '✗ más rápidamente') — un paralelismo parcial con el ruso, que nunca tuvo un sufijo adverbial distinto para el comparativo, ni en grado positivo ni en comparativo.

Примеры

Она поёт красивее всех.Ella canta más bonito que todos (la que mejor canta).
Он бегает быстрее всех в классе.Él corre más rápido que todos en la clase.
Она быстрая, но он бежит быстрее.Ella es rápida, pero él corre más rápido (adjetivo vs. adverbio).
Говори тише, пожалуйста.Habla más bajo, por favor.
Он говорит по-русски лучше меня.Él habla ruso mejor que yo.
Сегодня я работал больше, чем вчера.Hoy trabajé más que ayer.

Práctica de lectura y de voz

Послушайте, как читается фраза, затем запишите свою версию и сравните произношение.

она быстрее / она бежит быстрееes más rápida (adj.) / corre más rápido (adv.)
Она поёт красивее всех.Ella canta más bonito que todos.
Он бегает быстрее всех в классе.Él corre más rápido que todos en la clase.
Говори тише, пожалуйста.Habla más bajo, por favor.
Он говорит по-русски лучше меня.Él habla ruso mejor que yo.
Сегодня я работал больше, чем вчера.Hoy trabajé más que ayer.
Читай внимательнее.Lee más atentamente.
Скажи это точнее.Dilo con más exactitud.
Она знает текст наизусть лучше всех.Ella sabe el texto de memoria mejor que todos.

Грамматические термины этого урока

Все термины глоссария →

Ещё материалы уровня A2

Продолжайте заниматься