нести / носить

[nyestí / nasít']🔊

Es otro par de verbos de movimiento, esta vez para «llevar (cargando algo)»: «нести» describe llevar algo en una dirección concreta, una sola vez (unidireccional); «носить» describe llevar algo de forma habitual, repetida o en varias direcciones (multidireccional) — y también significa «llevar puesto» (ropa).

• 🔊Пример: Сейчас я несу тяжёлую коробку в офис. — Ahora mismo llevo (cargando) una caja pesada a la oficina.
• 🔊Пример: Она всегда носит синее пальто. — Ella siempre lleva puesto un abrigo azul.