Adjetivos cortos y largos en ruso. ¿Cuándo se usan?
Una distinción clave del nivel avanzado que no existe en español: en ruso, muchos adjetivos calificativos tienen una forma larga (полная форма, declinable, puede ir antes o después del sustantivo) y una forma corta (краткая форма, invariable, solo funciona como predicado). La forma corta suele indicar un estado puntual o una cualidad en un momento concreto, mientras que la larga expresa una característica general.
Текст / расшифровка
Это красивый дом. (forma larga, característica general)
Esta es una casa bonita. (adjetivo largo, cualidad general, declinable)
Дом красив. (forma corta, predicado)
La casa es bonita. (adjetivo corto, solo como predicado, invariable)
Он готов к экзамену.
Él está listo para el examen. («готов» solo existe en forma corta con este significado)
Она рада тебя видеть.
Ella está contenta de verte. («рада» — forma corta femenina, estado puntual)
La forma corta se construye quitando la terminación: masculino sin terminación, femenino en -а/-я, neutro en -о/-е, plural en -ы/-и.
Regla de formación: красивый → красив, красива, красиво, красивы.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| красивый | [krasívyi] | bonito, hermoso (forma larga) | |
| красив | [krasív] | es bonito (forma corta, masculino) | |
| готов | [gatóf] | listo, preparado (forma corta) | |
| рад | [rat] | contento, alegre (forma corta) |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| красивый | |
| красив | |
| готов | |
| рад |