← Вернуться в библиотеку
A2Видео
Atrapado en el ascensor — diálogo real en ruso, con subtítulos
Dos escenas de diálogo natural en ruso con subtítulos humanos: dos desconocidos calman los nervios de uno de ellos mientras están atrapados en un ascensor, y una clienta devuelve un vestido en una tienda. Práctica de conversación real y cotidiana, nivel A2.
Текст / расшифровка
Почему мы остановились? — Не знаю, всё вырубилось.
¿Por qué nos detuvimos? — No sé, todo se apagó.
У меня клаустрофобия. — Спокойно, дыши со мной медленно.
Tengo claustrofobia. — Tranquilo, respira conmigo despacio.
Здравствуйте, хочу вернуть это платье.
Buenos días, quiero devolver este vestido.
Чек есть? — Да, вот он. Я его не надевала.
¿Tiene el recibo? — Sí, aquí está. No me lo he puesto.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| застрять | [zastryát'] | quedarse atrapado | |
| клаустрофобия | [klaustrafóbiya] | claustrofobia | |
| вернуть | [vyernút'] | devolver | |
| чек | [chyek] | recibo, ticket |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| застрять | |
| вернуть | |
| чек | |
| дышать |