← Вернуться в библиотеку
B1Видео
La maleta perdida — diálogo real en ruso, con subtítulos
Historia de diálogo natural en ruso con subtítulos humanos bilingües (no generados por IA): un tren cancelado obliga a compartir un taxi, donde dos desconocidas terminan descubriendo que van a la misma entrevista de trabajo en un museo. Práctica de conversación real, nivel A2-B1.
Текст / расшифровка
Мой поезд отправляется через 5 минут.
Mi tren sale en 5 minutos.
Извините, он отменён. Технические проблемы.
Disculpe, está cancelado. Problemas técnicos.
А нет ли совместных такси?
¿No hay taxis compartidos?
Иду на собеседование. — Серьёзно? Это именно туда, куда я иду завтра.
Voy a una entrevista de trabajo. — ¿En serio? Justo ahí es a donde voy yo mañana.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| отменить | [atmenít'] | cancelar | |
| совместное такси | [savmyéstnaye taksí] | taxi compartido | |
| собеседование | [sabyesyédavaniye] | entrevista de trabajo | |
| совпадение | [savpadyéniye] | coincidencia |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| отменить | |
| собеседование | |
| совпадение | |
| такси |