Vocabulario ruso de trabajo y estudios

работать[rabótat']— trabajar

Я работаю с понедельника по пятницу. — Trabajo de lunes a viernes.

писать[pisát']— escribir

Мне нужно писать отчёт до пятницы. — Tengo que escribir el informe antes del viernes.

читать[chitát']— leer

Каждое утро я читаю новые письма от клиентов. — Cada mañana leo los correos nuevos de los clientes.

номер телефона[nómir tilifóna]— número de teléfono

Оставьте свой номер телефона, мы перезвоним. — Deje su número de teléfono, le devolveremos la llamada.

документ[dakumyént]— documento

Подпишите этот документ, пожалуйста. — Firme este documento, por favor.

работа[rabóta]— trabajo

У меня новая работа в банке. — Tengo un trabajo nuevo en un banco.

университет[univirsityét]— universidad

Она учится в университете. — Ella estudia en la universidad.

студент[studyént]— estudiante

Он студент второго курса. — Él es estudiante de segundo año.

учитель[uchítil']— profesor / maestro

Учитель объясняет новую тему. — El profesor explica el tema nuevo.

урок[urók]— clase / lección

Урок начинается в девять утра. — La clase empieza a las nueve de la mañana.

компьютер[kamp'yútir]— computadora

Я работаю за компьютером весь день. — Trabajo en la computadora todo el día.

профессия[prafyéssiya]— la profesión

Врач — это очень важная профессия. — Ser médico es una profesión muy importante.

план[plan]— el plan

У нас есть чёткий план на этот проект. — Tenemos un plan claro para este proyecto.

учебник[uchyébnik]— libro de texto

Открой учебник на десятой странице. — Abre el libro de texto en la página diez.

тетрадь[tirád']— cuaderno

Он записал домашнее задание в тетрадь. — Anotó la tarea en el cuaderno.

ручка[rúchka]— bolígrafo, pluma

Дай мне синюю ручку, пожалуйста. — Dame el bolígrafo azul, por favor.

карандаш[karandásh]— lápiz

Она рисует карандашом. — Ella dibuja con lápiz.

ученик[uchiník]— alumno, estudiante (de escuela)

Ученик поднял руку, чтобы ответить. — El alumno levantó la mano para responder.

офис[ófis]— oficina

Офис находится в центре города. — La oficina está en el centro de la ciudad.

коллега[kalyéga]— colega / compañero de trabajo

Мой коллега помог мне с проектом. — Mi colega me ayudó con el proyecto.

начальник[nachál'nik]— jefe

Начальник попросил закончить отчёт сегодня. — El jefe pidió terminar el informe hoy.

экзамен[ekzámen]— examen

Завтра у меня экзамен по русскому. — Mañana tengo examen de ruso.

домашнее задание[damáshniye zadániye]— tarea

Я сделал домашнее задание вечером. — Hice la tarea por la noche.

письмо[pis'mó]— correo electrónico / carta

Отправьте мне письмо сегодня. — Envíeme un correo hoy.

отпуск[ótpusk]— vacaciones

Я иду в отпуск в июле. — Me voy de vacaciones en julio.

свободное время[svabódnaye vryémya]— tiempo libre

В свободное время я читаю книги. — En mi tiempo libre leo libros.

занят[zányat]— ocupado

Извините, я сейчас занят. — Disculpe, ahora estoy ocupado.

свободен[svabódin]— libre / disponible

Вы свободны завтра утром? — ¿Está libre mañana por la mañana?

компания[kampániya]— empresa

Он работает в большой компании. — Él trabaja en una empresa grande.

клиент[kliyént]— cliente

Клиент остался доволен обслуживанием. — El cliente quedó satisfecho con el servicio.

сотрудник[satrúdnik]— empleado

В компании работает сто сотрудников. — En la empresa trabajan cien empleados.

отдел[atdyél]— departamento

Он работает в отделе продаж. — Trabaja en el departamento de ventas.

должность[dólzhnast']— puesto / cargo

Какую должность вы занимаете в компании? — ¿Qué puesto ocupa usted en la empresa?

больничный[bal'níchnyy]— baja por enfermedad

Он взял больничный из-за высокой температуры. — Se cogió la baja por enfermedad debido a la fiebre alta.

коллега по работе[kalyéga pa rabóti]— compañero de trabajo

Она подружилась с новой коллегой по работе. — Se hizo amiga de una nueva compañera de trabajo.

дресс-код в офисе[dryéss-kot v ófisi]— código de vestimenta en la oficina

В этой компании строгий дресс-код в офисе. — En esta empresa hay un código de vestimenta estricto en la oficina.

обязанности[abyázannasti]— responsabilidades / deberes (laborales)

Каковы мои основные обязанности на этой должности? — ¿Cuáles son mis principales responsabilidades en este puesto?

рабочий день[rabóchiy dyen']— jornada laboral / día de trabajo

Мой рабочий день начинается в девять утра. — Mi jornada laboral empieza a las nueve de la mañana.

работник[rabótnik]— el trabajador, empleado

Она лучший работник в нашем отделе. — Ella es la mejor trabajadora de nuestro departamento.

задание[zadániye]— el encargo, la tarea asignada (por alguien)

Начальник дал мне срочное задание. — El jefe me dio una tarea urgente.

звонить[zvanít']— llamar (por teléfono, habitualmente)

Она часто звонит клиентам по вечерам. — Ella llama a los clientes seguido por las noches.

позвонить[pazvanít']— llamar (por teléfono, una vez)

Позвони мне, когда закончишь встречу. — Llámame cuando termines la reunión.

встретиться[fstryétitsa]— reunirse, encontrarse (con alguien)

Давай встретимся завтра в офисе. — Vamos a reunirnos mañana en la oficina.

директор[diryéktar]— director, directora (de empresa)

Директор компании подписал важный документ. — El director de la empresa firmó un documento importante.

руководитель[rukavadítil']— líder, responsable (de un equipo); jefe, jefa (más formal que начальник)

Она стала руководителем отдела продаж. — Ella se convirtió en la jefa del departamento de ventas.

вакансия[vakánsiya]— vacante (de trabajo)

Компания открыла новую вакансию менеджера. — La empresa abrió una nueva vacante de gerente.

перерыв[pirirýv]— descanso, pausa (en el trabajo)

У нас короткий перерыв в двенадцать часов. — Tenemos un descanso corto a las doce.

навык[návyk]— habilidad, destreza

Этот навык очень полезен на новой работе. — Esta habilidad es muy útil en el nuevo trabajo.

инженер[inzhinyér]— el ingeniero, la ingeniera

Мой отец работает инженером на заводе. — Mi padre trabaja como ingeniero en una fábrica.

дизайнер[dizáynir]— el diseñador, la diseñadora

Она мечтает стать дизайнером интерьеров. — Ella sueña con ser diseñadora de interiores.

секретарь[sikritár']— el secretario, la secretaria

Секретарь записал всех участников встречи. — La secretaria anotó a todos los participantes de la reunión.

ассистент[assistyént]— el asistente, la asistente

Ассистент режиссёра отвечал за подбор актёров на кастинге. — El asistente de dirección se encargaba de la selección de actores en el casting.

повар[póvar]— cocinero, cocinera

Повар приготовил вкусный ужин. — El cocinero preparó una cena deliciosa.

водитель[vadítil']— conductor, conductora

Водитель автобуса был очень вежливым. — El conductor del autobús fue muy amable.

пилот[pilót]— piloto

Пилот объявил о посадке. — El piloto anunció el aterrizaje.

полицейский[palitséyskiy]— policía (persona)

Полицейский остановил машину. — El policía detuvo el coche.

пожарный[pazhárnyy]— bombero

Пожарные быстро потушили огонь. — Los bomberos apagaron el fuego rápidamente.

парта[párta]— pupitre

Дети сидели за партами. — Los niños estaban sentados en sus pupitres.

доска[daská]— pizarra

Учитель написал тему урока на доске. — El profesor escribió el tema de la lección en la pizarra.

оценка[atsénka]— calificación, nota

Он получил отличную оценку за экзамен. — Obtuvo una excelente calificación en el examen.

перемена[pirimyéna]— recreo

На перемене дети играли во дворе. — Durante el recreo los niños jugaban en el patio.

предмет[pridmyét]— asignatura, materia (escolar)

Математика — мой любимый предмет. — Las matemáticas son mi asignatura favorita.

ластик[lástik]— goma de borrar

Можно взять твой ластик? — ¿Puedo usar tu goma de borrar?

линейка[linyéyka]— regla (instrumento)

Начерти линию линейкой. — Traza una línea con la regla.

мел[myel]— tiza

Учитель писал мелом на доске. — El profesor escribía con tiza en la pizarra.

плотник[plótnik]— carpintero

Плотник сделал новый стол. — El carpintero hizo una mesa nueva.

ветеринар[vitirinár]— veterinario

Мы отвезли кота к ветеринару. — Llevamos al gato al veterinario.

диплом[diplóm]— diploma, título

Она получила диплом с отличием. — Recibió el diploma con honores.

лекция[léktsiya]— conferencia, clase magistral

Профессор читает интересную лекцию. — El profesor imparte una clase interesante.

цемент[tsimént]— cemento

Для стройки нужно много цемента. — Se necesita mucho cemento para la construcción.

бетон[bitón]— hormigón, concreto

Пол сделан из бетона. — El suelo está hecho de hormigón.

молоток[malatók]— martillo

Он забил гвоздь молотком. — Clavó el clavo con el martillo.

отвёртка[atvyórtka]— destornillador

Мне нужна отвёртка, чтобы открутить винт. — Necesito un destornillador para desenroscar el tornillo.

рулетка[rulétka]— cinta métrica

Он измерил комнату рулеткой. — Midió la habitación con la cinta métrica.

дрель[drel']— taladro

Сосед сверлит стену дрелью. — El vecino perfora la pared con el taladro.

пила[pilá]— sierra, serrucho

Плотник распилил доску пилой. — El carpintero cortó la tabla con la sierra.

зарплата[zarpláta]— salario / sueldo

Зарплату платят раз в месяц. — El salario se paga una vez al mes.

встреча[fstrécha]— reunión

У нас встреча в три часа. — Tenemos una reunión a las tres.

проект[prayékt]— proyecto

Этот проект нужно закончить завтра. — Este proyecto hay que terminarlo mañana.

резюме[rizyumé]— currículum

Отправьте резюме на почту. — Envíe su currículum por correo.

собеседование[sabisyédavaniye]— entrevista de trabajo

У меня завтра собеседование. — Mañana tengo una entrevista de trabajo.

срок[srok]— plazo

Срок сдачи проекта — пятница. — El plazo de entrega del proyecto es el viernes.

опыт работы[ópyt rabóty]— experiencia laboral

У меня пять лет опыта работы. — Tengo cinco años de experiencia laboral.

расписание[raspisániye]— horario

Проверь расписание занятий на завтра. — Revisa el horario de clases de mañana.

менеджер[myénidzhir]— gerente

Менеджер отдела уехал в командировку. — El gerente del departamento se fue de viaje de negocios.

задача[zadácha]— tarea / objetivo

Наша главная задача — увеличить продажи. — Nuestra tarea principal es aumentar las ventas.

контракт[kantrákt]— contrato

Мы подписали контракт с новым поставщиком. — Firmamos un contrato con el nuevo proveedor.

бюджет[byudzhét]— presupuesto

Проект вышел за рамки бюджета. — El proyecto se salió del presupuesto.

прибыль[príbyl']— ganancia

Компания увеличила прибыль в этом году. — La empresa aumentó su ganancia este año.

убыток[ubýtak]— pérdida

В прошлом квартале компания понесла убытки. — El trimestre pasado la empresa tuvo pérdidas.

стартап[startáp]— startup

Он основал свой первый стартап в двадцать лет. — Fundó su primer startup a los veinte años.

рынок[rýnak]— mercado (económico)

Компания вышла на новый рынок. — La empresa entró en un nuevo mercado.

командная работа[kamándnaya rabóta]— trabajo en equipo

Успех проекта зависит от командной работы. — El éxito del proyecto depende del trabajo en equipo.

работодатель[rabotadátil']— empleador

Работодатель предложил хорошие условия. — El empleador ofreció buenas condiciones.

премия[pryémiya]— bono

В конце года всем выдали премию. — A fin de año le dieron un bono a todos.

подпись[pótpis']— firma

Поставьте вашу подпись внизу страницы. — Ponga su firma al final de la página.

повестка дня[pavyéstka dnya]— agenda (orden del día)

В повестке дня три вопроса. — En la agenda hay tres temas.

презентация[prizintátsiya]— presentación

Завтра я готовлю презентацию для инвесторов. — Mañana preparo una presentación para los inversores.

отчёт[atchyót]— informe

Отчёт нужно сдать до пятницы. — El informe debe entregarse antes del viernes.

конференция[kanfiryéntsiya]— conferencia

Он выступил с докладом на конференции. — Dio una ponencia en la conferencia.

филиал[filiál]— sucursal

У компании есть филиал в другом городе. — La empresa tiene una sucursal en otra ciudad.

смена[smyéna]— turno

У меня ночная смена сегодня. — Hoy tengo turno nocturno.

рабочее место[rabóchiye myésta]— lugar de trabajo

У неё очень уютное рабочее место. — Su lugar de trabajo es muy acogedor.

фрилансер[frilánsir]— freelancer

Она работает фрилансером уже пять лет. — Trabaja como freelancer desde hace cinco años.

доход[dakhót]— ingreso

Их семейный доход вырос в этом году. — Su ingreso familiar aumentó este año.

расходы[raskhódy]— gastos

Нужно сократить расходы компании. — Hay que reducir los gastos de la empresa.

бухгалтер[bukhgáltir]— contador

Бухгалтер подготовил годовой отчёт. — El contador preparó el informe anual.

стажировка[stazhyróvka]— pasantía

Летом она проходила стажировку в банке. — En verano hizo una pasantía en un banco.

совещание[savishchániye]— reunión (de trabajo)

Совещание началось ровно в девять утра. — La reunión empezó puntualmente a las nueve de la mañana.

командировка[kamandiróvka]— viaje de negocios

На следующей неделе у меня командировка в Москву. — La próxima semana tengo un viaje de negocios a Moscú.

график[gráfik]— horario / calendario (de trabajo)

У меня очень плотный график на этой неделе. — Tengo un horario muy apretado esta semana.

дедлайн[didláyn]— fecha límite / plazo

Дедлайн по проекту — завтра к вечеру. — La fecha límite del proyecto es mañana por la tarde.

чек-лист[chek-líst]— lista de verificación

Перед встречей я всегда составляю чек-лист. — Antes de la reunión siempre hago una lista de verificación.

рабочая нагрузка[rabóchaya nagrúzka]— carga de trabajo

На этой неделе у меня очень большая рабочая нагрузка. — Esta semana tengo una carga de trabajo muy grande.

отгул[atgúl]— día libre compensatorio

Я работал в субботу, поэтому взял отгул в понедельник. — Trabajé el sábado, así que me tomé un día libre compensatorio el lunes.

коллектив[kallyektíf]— equipo de trabajo / plantilla

В нашем коллективе работает двадцать человек. — En nuestro equipo de trabajo hay veinte personas.

самодисциплина[samaditsiplína]— autodisciplina

Фриланс требует большой самодисциплины. — El trabajo autónomo exige mucha autodisciplina.

тайм-менеджмент[táym-minédzhmint]— gestión del tiempo

Курс по тайм-менеджменту помог ей успевать больше. — El curso de gestión del tiempo le ayudó a rendir más.

гибкий график[gípkiy gráfik]— horario flexible

В этой компании у сотрудников гибкий график. — En esta empresa, los empleados tienen un horario flexible.

стажёр[stazhór]— pasante / practicante

Стажёр помогал команде с отчётами весь месяц. — El pasante ayudó al equipo con los informes durante todo el mes.

карьерный рост[kar'yérnyy rost]— crecimiento profesional

Она выбрала эту работу ради карьерного роста. — Eligió este trabajo por el crecimiento profesional.

переработка[pirirabótka]— horas extra

На этой неделе у него было много переработок. — Esta semana tuvo muchas horas extra.

отпускные[atpusknýye]— pago de vacaciones

Отпускные пришли на карту за два дня до отпуска. — El pago de las vacaciones llegó a la tarjeta dos días antes de las vacaciones.

удалёнка[udalyónka]— teletrabajo (coloquial)

После пандемии многие сотрудники остались на удалёнке. — Después de la pandemia, muchos empleados se quedaron en teletrabajo.

летучка[litúchka]— reunión rápida (coloquial)

Утренняя летучка обычно длится пятнадцать минут. — La reunión matutina rápida suele durar quince minutos.

испытательный период[ispytátil'nyy piriót]— período de prueba

Испытательный период длится три месяца. — El período de prueba dura tres meses.

фриланс[frílans]— trabajo freelance, trabajo autónomo

Она уже три года работает на фрилансе. — Lleva tres años trabajando en modalidad freelance.

корпоратив[karparatív]— fiesta de empresa

В пятницу в офисе отмечали корпоратив по случаю Нового года. — El viernes celebraron en la oficina la fiesta de empresa de Año Nuevo.

трудовая книжка[trudaváya kníshka]— cartilla de trabajo (documento laboral)

При увольнении сотруднику вернули трудовую книжку. — Al despedirlo, le devolvieron al empleado su cartilla de trabajo.

рабочий график[rabóchiy gráfik]— horario de trabajo

Начальник изменил рабочий график всей команды. — El jefe cambió el horario de trabajo de todo el equipo.

командный дух[kamándnyy dukh]— espíritu de equipo

Тренер всегда подчёркивает важность командного духа. — El entrenador siempre subraya la importancia del espíritu de equipo.

повышение по службе[pavyshéniyi pa slúzhbi]— ascenso laboral

Его усердие наконец принесло повышение по службе. — Su dedicación por fin le trajo un ascenso laboral.

корпоративное мероприятие[karparatívnayi mirapriyátiyi]— evento corporativo

Компания организовала корпоративное мероприятие для сотрудников. — La empresa organizó un evento corporativo para los empleados.

трудовой стаж[trudavóy stash]— antigüedad laboral

Для пенсии важен общий трудовой стаж. — Para la pensión es importante la antigüedad laboral total.

начальник отдела[nachál'nik atdyéla]— jefe de departamento

Начальник отдела похвалил команду за отличную работу. — El jefe de departamento felicitó al equipo por su excelente trabajo.

уволить[uvólit']— despedir (del trabajo)

Начальник уволил двух сотрудников из-за кризиса. — El jefe despidió a dos empleados por la crisis.

уволиться[uvólit'sya]— renunciar / dejar el trabajo

Она решила уволиться и открыть своё дело. — Ella decidió renunciar y abrir su propio negocio.

нанять[nanyát']— contratar

Компания решила нанять нового программиста. — La empresa decidió contratar a un nuevo programador.

устроиться на работу[ustróit'sya na rabótu]— conseguir trabajo / colocarse

После университета он быстро устроился на работу. — Después de la universidad, consiguió trabajo rápidamente.

повысить[pavýsit']— ascender / subir de puesto

В этом году меня повысили до руководителя отдела. — Este año me ascendieron a jefe de departamento.

подработка[padrabótka]— trabajo extra / trabajo adicional

Летом я нашёл подработку курьером. — En verano encontré un trabajo extra como repartidor.

ответственный[atvyétstvinnyy]— responsable

Он очень ответственный сотрудник. — Él es un empleado muy responsable.

срочно[sróchna]— urgentemente

Мне нужно срочно закончить этот отчёт. — Necesito terminar este informe urgentemente.

обязанность[abyázannast']— la obligación, el deber

Это входит в мои рабочие обязанности. — Esto forma parte de mis obligaciones laborales.

экономист[ekanamíst]— el economista, la economista

Экономист объяснил, почему цены растут так быстро. — El economista explicó por qué los precios suben tan rápido.

аналитик[analítik]— el analista, la analista

Аналитик подготовил подробный отчёт для руководства. — El analista preparó un informe detallado para la dirección.

маркетолог[markyetólak]— el mercadólogo, la mercadóloga (especialista en marketing)

Маркетолог предложил новую стратегию продвижения продукта. — El especialista en marketing propuso una nueva estrategia de promoción del producto.

рекрутер[rikrútir]— el reclutador, la reclutadora

Рекрутер позвонил мне и предложил пройти собеседование. — La reclutadora me llamó y me propuso hacer una entrevista.

генеральный директор[ginirál'nyy diryéktar]— el director general, la directora general (CEO)

Генеральный директор объявил о слиянии двух компаний. — El director general anunció la fusión de las dos empresas.

парикмахер[parikmákhir]— peluquero, peluquera

Парикмахер подстриг меня коротко. — El peluquero me cortó el pelo corto.

архитектор[arkhityéktar]— arquitecto, arquitecta

Архитектор спроектировал новый музей. — El arquitecto diseñó el nuevo museo.

электрик[eliktrík]— electricista

Электрик починил проводку. — El electricista reparó la instalación eléctrica.

сантехник[santyékhnik]— fontanero, plomero

Сантехник починил протекающую трубу. — El plomero reparó la tubería que goteaba.

переводчик[pirivótchik]— traductor, intérprete

Переводчик помог нам на переговорах. — El intérprete nos ayudó en las negociaciones.

фотограф[fatógraf]— fotógrafo, fotógrafa

Фотограф сделал прекрасные снимки. — El fotógrafo tomó fotos preciosas.

контрольная работа[kantról'naya rabóta]— examen de control, prueba

Завтра у нас контрольная работа по химии. — Mañana tenemos una prueba de química.

сдать экзамен[zdat' ekzámen]— aprobar/presentar un examen (una vez, perfectivo)

Она успешно сдала экзамен. — Aprobó el examen con éxito.

сварщик[svárshchik]— soldador

Сварщик работает на заводе. — El soldador trabaja en la fábrica.

агроном[agranóm]— agrónomo

Агроном посоветовал, какие семена сажать. — El agrónomo aconsejó qué semillas plantar.

каменщик[káminshchik]— albañil

Каменщик построил новую стену. — El albañil construyó una pared nueva.

зачёт[zachyót]— examen de aprobación

Она сдала зачёт по математике. — Aprobó el examen de matemáticas.

стипендия[stipéndiya]— beca

Он получает стипендию за хорошую учёбу. — Recibe una beca por sus buenas notas.

семинар[siminár]— seminario

Завтра будет семинар по истории. — Mañana habrá un seminario de historia.

конспект[kanspékt]— apuntes

Он переписал конспект у друга. — Copió los apuntes de un amigo.

пересдача[pirisdácha]— recuperación de examen

У него завтра пересдача экзамена. — Mañana tiene la recuperación del examen.

фундамент[fundámint]— cimiento (de un edificio)

Рабочие залили фундамент дома. — Los obreros vertieron los cimientos de la casa.

чертёж[chirtyósh]— plano, diseño técnico

Инженер показал чертёж здания. — El ingeniero mostró el plano del edificio.

гаечный ключ[gáyichnyy klyuch]— llave inglesa, llave de tuercas

Механик взял гаечный ключ. — El mecánico tomó la llave inglesa.

плоскогубцы[plaskagúptsy]— alicates, pinzas

Плоскогубцы помогли согнуть проволоку. — Los alicates ayudaron a doblar el alambre.

напильник[napíl'nik]— lima (herramienta)

Он заточил нож напильником. — Afiló el cuchillo con la lima.

печать[pichát']— sello oficial (de una institución)

На документе стоит печать. — El documento tiene un sello.

штамп[shtamp]— sello de goma, timbre (marca impresa)

Секретарь поставила штамп на бумаге. — La secretaria puso el sello en el papel.

бланк[blank]— formulario

Заполните бланк заявления. — Rellene el formulario de solicitud.

справка[správka]— certificado, constancia

Мне нужна справка от врача. — Necesito un certificado del médico.

удостоверение[udastavirénie]— identificación, carné

Покажите ваше удостоверение личности. — Muestre su documento de identidad.

акт[akt]— acta, documento oficial

Комиссия подписала акт приёмки. — La comisión firmó el acta de recepción.

карьера[kar'yéra]— carrera profesional

Он строит карьеру в IT-компании. — Él construye su carrera en una empresa de TI.

удалённая работа[udalyónnaya rabóta]— trabajo remoto

Многие сейчас выбирают удалённую работу. — Muchos ahora eligen el trabajo remoto.

обучение[abuchéniye]— capacitación

Компания оплачивает обучение сотрудников. — La empresa paga la capacitación de los empleados.

повышение[pavyshéniye]— ascenso

Она получила повышение в прошлом месяце. — Ella recibió un ascenso el mes pasado.

переговоры[pirigavóry]— negociación

Переговоры продолжались три часа. — La negociación duró tres horas.

поставщик[pastafshchík]— proveedor

Мы сменили поставщика материалов. — Cambiamos de proveedor de materiales.

счёт-фактура[schyot-faktúra]— factura

Отправьте счёт-фактуру на почту бухгалтерии. — Envíe la factura al correo de contabilidad.

инвестиция[invistítsiya]— inversión

Это выгодная инвестиция в будущее. — Es una inversión rentable para el futuro.

предприниматель[pridprinimátil']— emprendedor

Она успешный предприниматель в сфере моды. — Es una emprendedora exitosa en el sector de la moda.

конкурент[kankuryént]— competidor

Наш главный конкурент снизил цены. — Nuestro principal competidor bajó los precios.

стратегия[stratyégiya]— estrategia

Нам нужна новая маркетинговая стратегия. — Necesitamos una nueva estrategia de marketing.

репутация[riputátsiya]— reputación

Компания дорожит своей репутацией. — La empresa cuida mucho su reputación.

лидерство[lídirstva]— liderazgo

Ему не хватает опыта в лидерстве. — Le falta experiencia en liderazgo.

увольнение по собственному желанию[uval'nyéniye pa sópstvinnamu zhilániyu]— renuncia

Он написал заявление на увольнение по собственному желанию. — Presentó su carta de renuncia.

увольнение[uval'nyéniye]— despido

Увольнение стало для него неожиданностью. — El despido fue una sorpresa para él.

испытательный срок[ispytátil'nyy srok]— período de prueba

Испытательный срок длится три месяца. — El período de prueba dura tres meses.

сверхурочные[svirkhuróchnyye]— horas extra

Ему оплатили сверхурочные за эту неделю. — Le pagaron las horas extra de esta semana.

документооборот[dakumintaabarót]— papeleo

В этой компании слишком много документооборота. — En esta empresa hay demasiado papeleo.

нетворкинг[nétvorking]— establecer contactos profesionales

Мероприятие было отличным для нетворкинга. — El evento fue excelente para hacer contactos profesionales.

головной офис[galavnóy ófis]— sede central

Головной офис находится в Москве. — La sede central está en Moscú.

продуктивность[praduktívnast']— productividad

Новая система повысила продуктивность команды. — El nuevo sistema aumentó la productividad del equipo.

эффективность[effiktívnast']— eficiencia

Мы работаем над эффективностью процессов. — Trabajamos en la eficiencia de los procesos.

инновация[innavátsiya]— innovación

Компания известна своими инновациями. — La empresa es conocida por sus innovaciones.

склад[sklat]— almacén

Товар хранится на складе за городом. — La mercancía se guarda en un almacén fuera de la ciudad.

партия товара[pártiya tavára]— envío de mercancía

Партия товара задержалась на таможне. — El envío de mercancía se retrasó en la aduana.

самозанятый[samazanyátyy]— autónomo (trabajador independiente)

Он оформился как самозанятый. — Se dio de alta como autónomo.

зарплатная выплата[zarplátnaya výplata]— pago de nómina

Зарплатная выплата приходит пятого числа. — El pago de nómina llega el día cinco.

отдел кадров[atdyél kádraf]— recursos humanos

Обратитесь в отдел кадров по этому вопросу. — Consulte con recursos humanos sobre este tema.

наставник[nastávnik]— mentor

У каждого стажёра есть личный наставник. — Cada pasante tiene un mentor personal.

квалификация[kvalifikátsiya]— calificación (profesional)

Для этой должности нужна высокая квалификация. — Para este puesto se requiere alta calificación.

компетенция[kampityéntsiya]— competencia (habilidad)

Управление командой не входит в его компетенцию. — Gestionar el equipo no está dentro de su competencia.

подчинённый[patchinyónnyy]— subordinado

У неё пять подчинённых. — Tiene cinco subordinados.

инициатива[initsiatíva]— iniciativa

Проявите инициативу, и вас заметят. — Muestre iniciativa y lo notarán.

оптимизация[aptimizátsiya]— optimización

Нужна оптимизация рабочих процессов. — Se necesita una optimización de los procesos de trabajo.

банкротство[bankrótstva]— quiebra

Компания объявила о банкротстве. — La empresa declaró la quiebra.

биржа[bírzha]— bolsa (de valores)

Компания вышла на биржу в этом году. — La empresa salió a bolsa este año.

трудовой договор[trudavóy dagavór]— contrato laboral

Подпишите трудовой договор перед началом работы. — Firme el contrato laboral antes de empezar a trabajar.

профсоюз[prafsayúz]— sindicato

Профсоюз защищает права рабочих. — El sindicato defiende los derechos de los trabajadores.

забастовка[zabastófka]— huelga

Рабочие объявили забастовку. — Los trabajadores declararon una huelga.

аутсорсинг[autsórsing]— subcontratación / outsourcing

Компания передала бухгалтерию на аутсорсинг сторонней фирме. — La empresa subcontrató la contabilidad a una firma externa.

тимбилдинг[timbílding]— team building / actividades de cohesión de equipo

В пятницу отдел едет на тимбилдинг за город. — El viernes el departamento se va de team building fuera de la ciudad.

многозадачность[mnogazadáchnast']— multitarea

Эта должность требует хорошей многозадачности. — Este puesto requiere una buena capacidad de multitarea.

менторство[myéntarstva]— mentoría

В компании внедрили программу менторства для новых сотрудников. — La empresa implementó un programa de mentoría para los nuevos empleados.

коворкинг[kavórking]— espacio de coworking

Фрилансеры часто работают в коворкинге рядом с центром. — Los freelancers a menudo trabajan en un espacio de coworking cerca del centro.

трудоустройство[trudaustróystva]— contratación laboral / empleo (proceso de conseguir trabajo)

После университета трудоустройство заняло у неё три месяца. — Después de la universidad, conseguir empleo le tomó tres meses.

рабочий процесс[rabóchiy pratsés]— flujo de trabajo

Новая программа сильно упростила рабочий процесс отдела. — El nuevo programa simplificó mucho el flujo de trabajo del departamento.

надбавка[nadbáfka]— bonificación / plus salarial

За работу в ночную смену полагается надбавка к зарплате. — Por trabajar en el turno nocturno corresponde una bonificación al salario.

релокация[ryelakátsiya]— reubicación laboral (traslado a otro país o ciudad por trabajo)

Компания предложила ему релокацию в европейский офис. — La empresa le ofreció una reubicación laboral en la oficina europea.

командировочные[kamandiróvachnyye]— dietas / viáticos (dinero para gastos del viaje de trabajo)

Бухгалтерия ещё не перевела ему командировочные за поездку. — Contabilidad todavía no le transfirió las dietas del viaje.

бенефиты[byenyefíty]— beneficios corporativos (seguro médico, gimnasio, etc.)

Помимо зарплаты компания предлагает хорошие бенефиты: медицинскую страховку и абонемент в спортзал. — Además del salario, la empresa ofrece buenos beneficios corporativos: seguro médico y membresía de gimnasio.

корпоративный тренинг[karparatívnyy tryéning]— capacitación corporativa

Всех новых сотрудников отправляют на обязательный корпоративный тренинг. — A todos los empleados nuevos los envían a una capacitación corporativa obligatoria.

выходное пособие[vykhadnóye pasóbiye]— indemnización por despido

При сокращении штата сотрудникам выплатили выходное пособие. — Con la reducción de personal, a los empleados les pagaron una indemnización por despido.

мягкие навыки[myákhkiye návyki]— habilidades blandas

На собеседовании спрашивали не только про опыт, но и про мягкие навыки. — En la entrevista preguntaron no solo por la experiencia, sino también por las habilidades blandas.

жёсткие навыки[zhóstkiye návyki]— habilidades duras / técnicas

Программирование — это пример жёстких навыков. — La programación es un ejemplo de habilidades técnicas.

отпуск по уходу за ребёнком[ótpusk pa ukhódu za ribyónkam]— permiso/baja por cuidado de hijos

Она взяла отпуск по уходу за ребёнком на полтора года. — Ella se tomó la baja por cuidado de hijos durante año y medio.

текучка[tikúchka]— trabajo rutinario, ajetreo diario (coloquial)

На новой работе его затянула текучка мелких задач. — En el nuevo trabajo se vio atrapado por el trabajo rutinario de tareas menores.

самозанятость[samazanyátast']— autoempleo, trabajo por cuenta propia

Всё больше людей выбирают самозанятость вместо офисной работы. — Cada vez más personas eligen el autoempleo en lugar de un trabajo de oficina.

внутренний распорядок[vnútrinniy rasparyádak]— reglamento interno

Все сотрудники обязаны соблюдать внутренний распорядок компании. — Todos los empleados deben cumplir el reglamento interno de la empresa.

наставничество[nastávnichistva]— mentoría, tutoría

В компании развита программа наставничества для новичков. — En la empresa está desarrollado un programa de mentoría para los recién llegados.

профессиональное выгорание[prafissianál'nayi vygarániyi]— agotamiento profesional, burnout laboral

Постоянные переработки привели к профессиональному выгоранию. — Las horas extra constantes provocaron un agotamiento profesional.

служебная записка[sluzhébnaya zapíska]— memorándum interno

Начальник получил служебную записку от подчинённого. — El jefe recibió un memorándum interno de su subordinado.

сверхурочные часы[svirkhuróchnyyi chisý]— horas extra

Он отказался работать сверхурочные часы без оплаты. — Se negó a trabajar horas extra sin remuneración.

финансовый директор[finánsavyy diryéktar]— el director financiero, la directora financiera (CFO)

Финансовый директор представил годовой бюджет совету. — El director financiero presentó el presupuesto anual al consejo.

аспирантура[aspirantúra]— doctorado, estudios de posgrado

После университета он поступил в аспирантуру. — Después de la universidad, ingresó al doctorado.

диссертация[disirtátsiya]— tesis doctoral

Она защитила диссертацию в прошлом году. — Defendió su tesis doctoral el año pasado.

подрядчик[padryátchik]— contratista

Подрядчик закончил работу вовремя. — El contratista terminó el trabajo a tiempo.

субподрядчик[subpadryátchik]— subcontratista

Строительную работу выполнял субподрядчик. — El trabajo de construcción lo realizó un subcontratista.