Vocabulario ruso de sociedad y noticias

человек[chilavyék]— la persona / el ser humano

Он очень добрый человек. — Él es una persona muy buena.

люди[lyúdi]— la gente / las personas

На площади было много людей. — Había mucha gente en la plaza.

правильный[právil'nyy]— correcto

Ты выбрал правильный ответ. — Elegiste la respuesta correcta.

знакомый[znakómyy]— conocido / persona conocida

Это мой знакомый из университета. — Es un conocido mío de la universidad.

правило[právila]— regla

В этой школе строгие правила. — En esta escuela hay reglas estrictas.

группа[grúppa]— grupo

Мы работаем в группе из пяти человек. — Trabajamos en un grupo de cinco personas.

команда[kamánda]— equipo

Наша команда выиграла матч. — Nuestro equipo ganó el partido.

страна[straná]— país

Мексика — очень красивая страна. — México es un país muy hermoso.

флаг[flak]— bandera

На площади подняли национальный флаг. — Izaron la bandera nacional en la plaza.

столица[stalítsa]— capital (ciudad)

Москва — столица России. — Moscú es la capital de Rusia.

новости[nóvasti]— noticias

Я смотрю новости каждое утро. — Veo las noticias cada mañana.

президент[prizidyént]— presidente

Президент выступил с речью. — El presidente pronunció un discurso.

культура[kul'túra]— cultura

Мне интересна русская культура. — Me interesa la cultura rusa.

мир[mir]— paz

Люди во всём мире хотят мира. — La gente en todo el mundo quiere la paz.

сельский житель[syél'skiy zhýtil']— habitante rural

Сельские жители встают намного раньше горожан. — Los habitantes rurales se levantan mucho más temprano que los citadinos.

традиция[tradítsiya]— la tradición

В нашей семье есть одна старая традиция. — En nuestra familia hay una vieja tradición.

верить[vyérit']— creer

Я верю, что всё получится. — Creo que todo va a salir bien.

неправильный[niprávil'nyy]— incorrecto

Это неправильный номер. — Este es un número incorrecto.

событие[sabýtiye]— el evento, el acontecimiento

Это было очень важное событие в моей жизни. — Fue un evento muy importante en mi vida.

нормальный[narmál'nyy]— normal

Это совершенно нормальная реакция. — Esta es una reacción completamente normal.

обычный[abýchnyy]— habitual, corriente, común

Это был самый обычный день. — Fue un día común y corriente.

поддержать[paddirzhát']— apoyar (una vez, perfectivo de поддерживать)

Все коллеги решили поддержать его инициативу. — Todos los colegas decidieron apoyar su iniciativa.

изменить[izminít']— cambiar (una vez)

Это событие изменило всю его жизнь. — Ese evento cambió toda su vida.

сложный[slózhnyy]— complejo, difícil

Это очень сложный вопрос. — Es una pregunta muy compleja.

экспорт[ékspart]— exportación

Экспорт нефти приносит стране доход. — La exportación de petróleo genera ingresos para el país.

импорт[ímpart]— importación

Импорт техники увеличился в этом году. — La importación de tecnología aumentó este año.

правительство[pravítil'stva]— gobierno

Правительство приняло новое решение. — El gobierno tomó una nueva decisión.

выборы[výbary]— elecciones

Выборы пройдут в следующем месяце. — Las elecciones se celebrarán el próximo mes.

общество[óbshchistva]— sociedad

Современное общество быстро меняется. — La sociedad moderna cambia rápidamente.

гражданин[grazhdanín]— ciudadano

Каждый гражданин имеет право голоса. — Cada ciudadano tiene derecho a voto.

права[pravá]— derechos

Права человека защищены законом. — Los derechos humanos están protegidos por la ley.

журналист[zhurnalíst]— periodista

Журналист взял интервью у министра. — El periodista entrevistó al ministro.

экономика[ekanómika]— economía

Экономика страны растёт медленно. — La economía del país crece lentamente.

налог[nalók]— impuesto

Компании платят налоги ежеквартально. — Las empresas pagan impuestos trimestralmente.

квитанция[kvitántsiya]— recibo / comprobante (de pago)

Оплатите коммунальные услуги по этой квитанции до пятого числа. — Pague los servicios comunitarios con este recibo antes del día cinco.

голосовать[galasavát']— votar

Он всегда ходит голосовать. — Él siempre va a votar.

население[naselyéniye]— población

Население города растёт каждый год. — La población de la ciudad crece cada año.

иммигрант[immigránt]— inmigrante

Многие иммигранты приехали в поисках лучшей жизни. — Muchos inmigrantes llegaron buscando una vida mejor.

поколение[pakalyéniye]— generación

Молодое поколение думает иначе. — La generación joven piensa diferente.

обычай[abýchay]— costumbre

Этот обычай передаётся из поколения в поколение. — Esta costumbre se transmite de generación en generación.

религия[riligíya]— religión

В стране много разных религий. — En el país hay muchas religiones distintas.

министр[minístr]— ministro

Министр образования выступил с заявлением. — El ministro de Educación hizo una declaración.

мэр[mer]— alcalde

Мэр города открыл новый парк. — El alcalde inauguró un nuevo parque.

СМИ[es-em-í]— medios de comunicación

СМИ активно освещают это событие. — Los medios de comunicación cubren mucho este evento.

волонтёр[valantyór]— voluntario

Волонтёры помогали пострадавшим от наводнения. — Los voluntarios ayudaron a los afectados por la inundación.

война[vayná]— guerra

Война принесла много страданий. — La guerra trajo mucho sufrimiento.

конфликт[kanflíkt]— conflicto

Конфликт между соседями наконец разрешился. — El conflicto entre los vecinos por fin se resolvió.

безопасность[bizapásnast']— seguridad

Национальная безопасность — приоритет правительства. — La seguridad nacional es prioridad del gobierno.

пенсия[pyénsiya]— pensión

Бабушка получает небольшую пенсию. — Mi abuela recibe una pensión pequeña.

выход на пенсию[výkhat na pyénsiyu]— jubilación

Он готовится к выходу на пенсию. — Se está preparando para la jubilación.

гражданство[grazhdánstva]— ciudadanía

Она подала документы на получение гражданства этой страны. — Ella presentó los documentos para obtener la ciudadanía de este país.

общественный порядок[apshchéstvyennyy paryádak]— orden público

Полиция следила за общественным порядком во время фестиваля. — La policía vigilaba el orden público durante el festival.

местное сообщество[myéstnaye saabshchéstva]— comunidad local

Проект получил активную поддержку от местного сообщества. — El proyecto recibió un apoyo activo de la comunidad local.

социальный работник[satsiál'nyy rabótnik]— trabajador social

Социальный работник помог семье оформить все необходимые документы. — El trabajador social ayudó a la familia a tramitar todos los documentos necesarios.

волонтёрство[valantyórstva]— voluntariado

Волонтёрство научило её ценить простые вещи. — El voluntariado le enseñó a valorar las cosas simples.

горожанин[garazhánin]— habitante de la ciudad / citadino

Горожанин редко видит настоящее звёздное небо. — Un habitante de la ciudad rara vez ve un cielo estrellado de verdad.

общественная жизнь[apshchéstvinnaya zhyzn']— vida pública

После выхода на пенсию он отошёл от общественной жизни. — Después de jubilarse, se alejó de la vida pública.

гражданское образование[grazhdánskaye abrazavániye]— educación cívica

В школах ввели новый предмет — гражданское образование. — En las escuelas introdujeron una nueva materia: educación cívica.

общественная организация[apshchéstvinnaya arganizátsiya]— organización civil / social

Эта общественная организация помогает бездомным животным. — Esta organización civil ayuda a los animales sin hogar.

землячество[zimlyáchistva]— comunidad de paisanos

В большом городе выходцы из одного региона часто объединяются в землячества. — En una gran ciudad, las personas originarias de la misma región suelen unirse en comunidades de paisanos.

диаспора[diáspara]— diáspora

Русская диаспора в этом городе ежегодно организует фестиваль культуры. — La diáspora rusa en esta ciudad organiza cada año un festival cultural.

социальная роль[satsiál'naya rol']— rol social

Учитель играет важную социальную роль в жизни ребёнка. — El maestro desempeña un rol social importante en la vida del niño.

институт брака[institút bráka]— institución del matrimonio

Институт брака переживает значительные изменения в обществе. — La institución del matrimonio atraviesa cambios significativos en la sociedad.

социальная интеграция[satsiál'naya intigrátsiya]— integración social

Социальная интеграция мигрантов требует времени и поддержки. — La integración social de los migrantes requiere tiempo y apoyo.

вера[vyéra]— la fe / la confianza (en algo o alguien)

Вера в себя помогает добиваться успеха. — La confianza en uno mismo ayuda a lograr el éxito.

бедный[byédnyy]— pobre

Раньше эта семья была очень бедной. — Antes esta familia era muy pobre.

социальный[satsiál'nyy]— social (relativo al sistema o la estructura social)

Правительство ввело новую социальную программу. — El gobierno introdujo un nuevo programa social.

общественный[apshchéstvinnyy]— público (lugares, opinión, vida en común)

Курить в общественных местах запрещено. — Está prohibido fumar en lugares públicos.

сотрудничать[satrúdnichat']— colaborar / cooperar

Наши компании давно сотрудничают друг с другом. — Nuestras empresas colaboran entre sí desde hace tiempo.

сотрудничество[satrúdnichistva]— la colaboración / la cooperación

Это соглашение открывает новые возможности для сотрудничества. — Este acuerdo abre nuevas posibilidades de colaboración.

свидетель[svidyétyel']— el testigo

Свидетель подробно рассказал, что видел на месте происшествия. — El testigo relató en detalle lo que vio en el lugar del incidente.

должник[dalzhník]— deudor

Банк напомнил должнику о платеже. — El banco le recordó al deudor que debía pagar.

кредитор[kriditór]— acreedor

Кредитор потребовал вернуть долг. — El acreedor exigió que le devolvieran la deuda.

инвестор[invéstar]— inversor, inversionista

Компания привлекла нового инвестора. — La empresa atrajo a un nuevo inversor.

обвинение[abvinéniye]— acusación

Против него выдвинули серьёзное обвинение. — Se presentó una grave acusación contra él.

арест[arést]— arresto (detención policial)

Полиция произвела арест подозреваемого. — La policía realizó el arresto del sospechoso.

штрафной[shtrafnóy]— de multa, de penalización (adjetivo)

За опоздание ввели штрафной тариф. — Por el retraso se introdujo una tarifa de penalización.

вклад[fklat]— depósito bancario

Она открыла вклад в банке. — Abrió un depósito en el banco.

депозит[dipazít]— depósito (a plazo)

Депозит приносит небольшой процент. — El depósito genera un pequeño interés.

пособие[pasóbiye]— subsidio, prestación

Она получает пособие по безработице. — Ella recibe un subsidio por desempleo.

субсидия[subsídiya]— subvención

Государство выделило субсидию фермерам. — El estado otorgó una subvención a los agricultores.

льгота[l'góta]— beneficio, descuento (para grupos específicos)

Пенсионерам положена льгота на проезд. — Los jubilados tienen derecho a un descuento en el transporte.

федеральный[fidirál'nyy]— federal

Это вопрос федерального значения. — Es un asunto de importancia federal.

региональный[rigianál'nyy]— regional

Региональные власти приняли новый закон. — Las autoridades regionales aprobaron una nueva ley.

муниципальный[munitsipál'nyy]— municipal

Муниципальный транспорт подорожал. — El transporte municipal subió de precio.

общественная деятельность[apshchéstvinnaya déyatil'nast']— actividad social, labor pública

Она известна своей общественной деятельностью. — Es conocida por su labor pública.

равноправие[ravnapráviye]— igualdad de derechos

Конституция гарантирует равноправие граждан. — La Constitución garantiza la igualdad de derechos de los ciudadanos.

волонтёрская деятельность[valantyórskaya déyatil'nast']— labor voluntaria, voluntariado

Волонтёрская деятельность помогает нуждающимся. — La labor voluntaria ayuda a los necesitados.

ввп[vé-vé-pé]— PIB (Producto Interno Bruto)

ВВП страны вырос на три процента. — El PIB del país creció un tres por ciento.

тариф[taríf]— tarifa, arancel

Правительство повысило импортный тариф. — El gobierno subió el arancel de importación.

пошлина[póshlina]— derecho de aduana, arancel

За товар нужно заплатить пошлину. — Hay que pagar un arancel por la mercancía.

валютный курс[valyútnyy kurs]— tipo de cambio

Валютный курс меняется каждый день. — El tipo de cambio cambia cada día.

поколение Z[pakalyéniye zet]— generación Z

Поколение Z выросло с интернетом и смартфонами. — La generación Z creció con internet y los smartphones.

культурный обмен[kul'túrnyy abmyén]— intercambio cultural

Программа культурного обмена привлекает студентов со всего мира. — El programa de intercambio cultural atrae a estudiantes de todo el mundo.

преступление[pristuplyéniye]— delito / crimen

Полиция расследует это преступление. — La policía investiga este delito.

протест[pratyést]— protesta

На площади прошёл мирный протест. — En la plaza se realizó una protesta pacífica.

окружающая среда[akruzháyushchaya sridá]— medio ambiente

Мы должны заботиться об окружающей среде. — Debemos cuidar el medio ambiente.

равенство[rávinstva]— igualdad

Закон гарантирует равенство перед судом. — La ley garantiza la igualdad ante la justicia.

терпимость[tirpímast']— tolerancia

Общество нуждается в большей терпимости. — La sociedad necesita más tolerancia.

разнообразие[raznaabráziye]— diversidad

Культурное разнообразие делает город интересным. — La diversidad cultural hace interesante a la ciudad.

убеждение[ubizhdyéniye]— creencia / convicción

Он не изменил своих убеждений. — No cambió sus convicciones.

безработица[bizrabótitsa]— desempleo

Уровень безработицы снизился. — La tasa de desempleo bajó.

бедность[byédnast']— pobreza

Правительство борется с бедностью. — El gobierno lucha contra la pobreza.

богатство[bagátstva]— riqueza

Богатство не всегда приносит счастье. — La riqueza no siempre trae felicidad.

инфляция[inflyátsiya]— inflación

Инфляция повлияла на цены на продукты. — La inflación afectó los precios de los alimentos.

реформа[rifórma]— reforma

Правительство готовит новую реформу. — El gobierno prepara una nueva reforma.

парламент[parlámint]— parlamento

Парламент принял новый закон. — El parlamento aprobó una nueva ley.

активист[aktivíst]— activista

Она известная активистка по защите природы. — Es una conocida activista por la protección de la naturaleza.

благотворительность[blagatvarítil'nast']— caridad / labor benéfica

Компания занимается благотворительностью. — La empresa hace labor benéfica.

ветеран[vitirán]— veterano

Ветеранов войны чествовали на площади. — Homenajearon a los veteranos de guerra en la plaza.

меньшинство[min'shynstvó]— minoría

Права меньшинств защищены законом. — Los derechos de las minorías están protegidos por ley.

большинство[bal'shynstvó]— mayoría

Большинство проголосовало за реформу. — La mayoría votó a favor de la reforma.

буллинг[búlling]— acoso escolar

Школа запустила программу против буллинга. — La escuela lanzó un programa contra el acoso escolar.

солидарность[salidárnast']— solidaridad

Жители проявили солидарность после наводнения. — Los habitantes mostraron solidaridad tras la inundación.

интеграция[intigrátsiya]— integración (social)

Интеграция мигрантов требует времени. — La integración de los migrantes requiere tiempo.

петиция[pitítsiya]— petición

Петицию подписали тысячи людей. — Miles de personas firmaron la petición.

митинг[míting]— mitin

На площади прошёл митинг протеста. — En la plaza se realizó un mitin de protesta.

цифровой разрыв[tsifravóy razrýf]— brecha digital

В сельских районах цифровой разрыв особенно заметен. — En las zonas rurales, la brecha digital es especialmente notoria.

разрыв поколений[razrýf pakalyéniy]— brecha generacional

Разрыв поколений часто заметен в отношении к технологиям. — La brecha generacional suele notarse en la actitud hacia la tecnología.

социальная норма[satsiál'naya nórma]— norma social

То, что раньше было социальной нормой, сегодня может считаться грубостью. — Lo que antes era una norma social, hoy puede considerarse de mala educación.

общественное пространство[apshchéstvyennaye prastránstva]— espacio público

Заброшенный парк превратили в новое общественное пространство для жителей. — Convirtieron el parque abandonado en un nuevo espacio público para los vecinos.

культурное наследие[kul'túrnaye naslyédiye]— patrimonio cultural

Этот старый квартал признан объектом культурного наследия. — Este barrio antiguo está reconocido como patrimonio cultural.

общественное движение[apshchéstvyennaye dvizhéniye]— movimiento social

Это общественное движение объединило тысячи людей по всей стране. — Este movimiento social unió a miles de personas en todo el país.

расизм[rasízm]— racismo

Школа организовала мероприятия, чтобы бороться с расизмом среди учеников. — La escuela organizó actividades para luchar contra el racismo entre los alumnos.

сексизм[seksízm]— sexismo

Компания ввела новые правила против сексизма на рабочем месте. — La empresa introdujo nuevas normas contra el sexismo en el lugar de trabajo.

социальная изоляция[satsiál'naya izalyátsiya]— aislamiento social

Пандемия усилила социальную изоляцию среди пожилых людей. — La pandemia agravó el aislamiento social entre las personas mayores.

гендерное равенство[gyéndyernaye rávyenstva]— igualdad de género

Компания опубликовала отчёт о прогрессе в области гендерного равенства. — La empresa publicó un informe sobre el progreso en igualdad de género.

община[apshchína]— comunidad (unida por etnia o religión)

Русская община города каждый год отмечает Масленицу вместе. — La comunidad rusa de la ciudad celebra la Maslenitsa en conjunto cada año.

социализация[satsializátsiya]— socialización

Детский сад важен для социализации ребёнка. — El jardín de infancia es importante para la socialización del niño.

социальный статус[satsiál'nyy státus]— estatus social

Образование сильно влияет на социальный статус человека. — La educación influye mucho en el estatus social de una persona.

земляк[zimlyák]— paisano / coterráneo (persona de la misma región o pueblo de origen)

На чужбине они случайно встретили земляка. — En tierra extranjera, se encontraron por casualidad con un paisano.

правовая грамотность[pravaváya grámatnast']— alfabetización jurídica / cultura legal

Низкая правовая грамотность мешает людям защищать свои права. — La baja alfabetización jurídica dificulta que la gente defienda sus derechos.

цифровой след[tsyfravóy slyet]— huella digital

Каждый лайк и комментарий оставляет цифровой след. — Cada like y comentario deja una huella digital.

социальная ответственность[satsiál'naya atvyétstvinnast']— responsabilidad social

Компания вложила часть прибыли в проекты социальной ответственности. — La empresa invirtió parte de sus ganancias en proyectos de responsabilidad social.

открытое общество[atkrýtaye ópshchistva]— sociedad abierta

Философ описал идею открытого общества как основу для свободы и прогресса. — El filósofo describió la idea de la sociedad abierta como base para la libertad y el progreso.

толерантность[talirántnast']— tolerancia

Толерантность к чужому мнению — признак зрелости. — La tolerancia hacia la opinión ajena es señal de madurez.

привилегия[privilyégiya]— privilegio

Не все замечают свои собственные привилегии. — No todos notan sus propios privilegios.

активизм[aktivízm]— activismo

Её активизм начался с простой петиции соседям. — Su activismo empezó con una simple petición a los vecinos.

общественный деятель[apshchéstvinnyy dyéyatil']— personaje / figura pública

Известный общественный деятель выступил с речью о реформах. — Una conocida figura pública pronunció un discurso sobre las reformas.

малоимущие[malaimúshchiye]— personas de bajos recursos

Фонд собирает одежду для малоимущих семей. — La fundación recolecta ropa para familias de bajos recursos.

общинность[abshchínnast']— carácter comunitario

Жители маленькой деревни всегда славились крепкой общинностью. — Los habitantes del pueblo pequeño siempre se distinguieron por su fuerte espíritu comunitario.

самоуправление[samaupravlyéniye]— autogestión, autogobierno

Жители района создали комитет самоуправления для решения бытовых вопросов. — Los vecinos del barrio crearon un comité de autogestión para resolver asuntos cotidianos.

этническая принадлежность[etníchiskaya prinadlyézhnast']— pertenencia étnica

Анкета не должна содержать вопрос об этнической принадлежности соискателя. — El formulario no debe incluir una pregunta sobre la pertenencia étnica del candidato.

гражданская инициатива[grazhdánskaya initsiatíva]— iniciativa ciudadana

Новый парк появился благодаря гражданской инициативе местных жителей. — El nuevo parque surgió gracias a una iniciativa ciudadana de los vecinos.

культурная ассимиляция[kul'túrnaya assimilyátsiya]— asimilación cultural

Дети мигрантов часто проходят через культурную ассимиляцию быстрее, чем их родители. — Los hijos de los migrantes suelen pasar por la asimilación cultural más rápido que sus padres.

коллективная память[kalliktívnaya pámyat']— memoria colectiva

Памятник стал частью коллективной памяти жителей города о войне. — El monumento se convirtió en parte de la memoria colectiva de los habitantes de la ciudad sobre la guerra.

девиантное поведение[diviántnaye pavidyéniye]— comportamiento desviado

Психолог изучал причины девиантного поведения у подростков. — El psicólogo estudiaba las causas del comportamiento desviado en los adolescentes.

миграционный кризис[migratsiónnyy krízis]— crisis migratoria

Миграционный кризис затронул несколько стран Европы. — La crisis migratoria afectó a varios países de Europa.

коллективная ответственность[kalliktívnaya atvyétstvinnast']— responsabilidad colectiva

Коллективная ответственность объединяет всех членов команды. — La responsabilidad colectiva une a todos los miembros del equipo.

социальное расслоение[satsiál'nayi rasslayéniyi]— estratificación social

Социальное расслоение усиливается из-за экономического неравенства. — La estratificación social se intensifica debido a la desigualdad económica.

этническое меньшинство[etníchiskayi min'shynstvó]— minoría étnica

Этническое меньшинство сохраняет свои традиции и язык. — La minoría étnica conserva sus tradiciones y su idioma.

миграционная политика[migratsiónnaya palítika]— política migratoria

Миграционная политика страны изменилась после выборов. — La política migratoria del país cambió después de las elecciones.

культурная идентичность[kul'túrnaya idintíchnast']— identidad cultural

Культурная идентичность передаётся из поколения в поколение. — La identidad cultural se transmite de generación en generación.

демографический спад[dimagrafíchiskiy spat]— descenso demográfico

Демографический спад беспокоит правительство страны. — El descenso demográfico preocupa al gobierno del país.

юрисдикция[yurisdíktsiya]— jurisdicción

Это дело не входит в юрисдикцию этого суда. — Este caso no está bajo la jurisdicción de este tribunal.

процентная ставка[pratséntnaya stáfka]— tasa de interés

Банк повысил процентную ставку по кредитам. — El banco subió la tasa de interés de los créditos.

автономный округ[aftanómnyy ókruk]— distrito autónomo (división administrativa)

Ямало-Ненецкий автономный округ богат газом. — El distrito autónomo de Yamalo-Nenets es rico en gas.

дефляция[diflyátsiya]— deflación

Дефляция снижает цены, но замедляет экономику. — La deflación baja los precios, pero frena la economía.

дефицит бюджета[difitsít byudzhéta]— déficit presupuestario

Дефицит бюджета вынудил правительство сократить расходы. — El déficit presupuestario obligó al gobierno a reducir gastos.

девальвация[dival'vátsiya]— devaluación

Девальвация валюты повлияла на цены. — La devaluación de la moneda afectó los precios.

фондовый рынок[fóndavyy rýnak]— mercado de valores, bolsa

Акции компании выросли на фондовом рынке. — Las acciones de la empresa subieron en el mercado de valores.

культура отмены[kul'túra atmyény]— cultura de la cancelación

В соцсетях всё чаще обсуждают культуру отмены. — En las redes sociales cada vez se habla más de la cultura de la cancelación.

эхо-камера[ékha-kámira]— cámara de eco (burbuja informativa)

Соцсети часто превращаются в эхо-камеру единомышленников. — Las redes sociales a menudo se convierten en una cámara de eco de personas con las mismas ideas.

социальная инженерия[satsyál'naya inzhinyériya]— ingeniería social (manipulación psicológica, también en ciberseguridad)

Мошенники используют социальную инженерию, чтобы получить пароли. — Los estafadores usan la ingeniería social para obtener contraseñas.

общественное осуждение[apshchéstvinnaye asuzhdyéniye]— condena social, reprobación pública

Его поступок вызвал широкое общественное осуждение. — Su acción provocó una amplia condena social.

инклюзивный язык[inklyuzívnyy yazýk]— lenguaje inclusivo

В компании поощряют использование инклюзивного языка. — En la empresa se fomenta el uso de un lenguaje inclusivo.

цифровое гражданство[tsyfravóye grazhdánstva]— ciudadanía digital

Эстония одной из первых ввела цифровое гражданство. — Estonia fue uno de los primeros países en introducir la ciudadanía digital.

гражданская журналистика[grazhdánskaya zhurnalístika]— periodismo ciudadano

Гражданская журналистика набирает силу благодаря соцсетям. — El periodismo ciudadano gana fuerza gracias a las redes sociales.

социальный эксперимент[satsiál'nyy ekspirimyént]— experimento social

Учёные провели социальный эксперимент о доверии между незнакомцами. — Los científicos realizaron un experimento social sobre la confianza entre desconocidos.

культурная память[kul'túrnaya pámyat']— memoria cultural

Памятники хранят культурную память народа. — Los monumentos conservan la memoria cultural del pueblo.

общественная безопасность[apshchéstvinnaya bizapásnast']— seguridad pública

Власти усилили меры по обеспечению общественной безопасности. — Las autoridades reforzaron las medidas de seguridad pública.