Vocabulario ruso del tiempo y la naturaleza

солнце[sóntse]— sol

Сегодня светит яркое солнце. — Hoy brilla un sol fuerte.

дождь[dozhd']— lluvia

На улице идёт дождь. — Afuera está lloviendo.

снег[snyek]— nieve

Зимой у нас много снега. — En invierno tenemos mucha nieve.

море[móre]— mar

Мы поехали отдыхать на море. — Fuimos a descansar al mar.

весна[visná]— primavera

Весной всё расцветает. — En primavera todo florece.

лето[lyéta]— verano

Летом мы едем на море. — En verano vamos al mar.

осень[ósin']— otoño

Осенью листья становятся жёлтыми. — En otoño las hojas se ponen amarillas.

зима[zimá]— invierno

Зимой я катаюсь на лыжах. — En invierno esquío.

солнечно[sólnichna]— soleado

Сегодня солнечно и тепло. — Hoy está soleado y cálido.

облачно[óblachna]— nublado

Завтра будет облачно. — Mañana estará nublado.

тепло[tipló]— cálido / templado

Сегодня очень тепло для этого времени года. — Hoy hace mucho calor para esta época del año.

небо[nyéba]— cielo

Небо сегодня совсем чистое. — El cielo hoy está completamente despejado.

луна[luná]— luna

Сегодня полная луна. — Hoy hay luna llena.

животное[zhyvótnaye]— animal

В лесу живёт много диких животных. — En el bosque viven muchos animales salvajes.

дерево[dyérivo]— árbol

Во дворе растёт старое дерево. — En el patio crece un árbol viejo.

цветок[tsvitók]— flor

Он подарил ей букет цветов. — Él le regaló un ramo de flores.

капля дождя[káplya dazhdyá]— gota de lluvia

Первые капли дождя упали на окно. — Las primeras gotas de lluvia cayeron en la ventana.

снежинка[snizhínka]— copo de nieve

Снежинка упала ей на ладонь и растаяла. — Un copo de nieve cayó en su mano y se derritió.

ясно[yásna]— despejado

Завтра будет ясно и солнечно. — Mañana estará despejado y soleado.

солнечный день[sólnichnyy dyen']— día soleado

Сегодня прекрасный солнечный день для прогулки. — Hoy es un día soleado precioso para pasear.

погода[pagóda]— el tiempo (clima)

Сегодня хорошая погода. — Hoy hace buen tiempo.

жаркий[zhárkiy]— caluroso

Сегодня очень жаркий день. — Hoy es un día muy caluroso.

тёплый[tyóplyy]— cálido, templado

Сегодня тёплый день. — Hoy es un día cálido.

холодно[khóladna]— hace frío

На улице очень холодно. — Afuera hace mucho frío.

жарко[zhárka]— hace calor

Летом здесь очень жарко. — En verano aquí hace mucho calor.

понедельник[panidyél'nik]— lunes

В понедельник у меня много работы. — El lunes tengo mucho trabajo.

вторник[ftórnik]— martes

Встреча назначена на вторник. — La reunión está programada para el martes.

среда[sridá]— miércoles

По средам мы ходим в бассейн. — Los miércoles vamos a la piscina.

четверг[chitvyérk]— jueves

Он вернётся из командировки в четверг. — Él regresará del viaje de trabajo el jueves.

пятница[pyátnitsa]— viernes

В пятницу мы идём в кино. — El viernes vamos al cine.

суббота[subbóta]— sábado

По субботам я убираю квартиру. — Los sábados limpio el apartamento.

воскресенье[vaskrisyén'ye]— domingo

В воскресенье вся семья собирается за столом. — El domingo toda la familia se reúne en la mesa.

январь[yinvár']— enero

В январе в Москве очень холодно. — En enero hace mucho frío en Moscú.

февраль[fivrál']— febrero

Февраль — самый короткий месяц года. — Febrero es el mes más corto del año.

март[mart]— marzo

Весна начинается в марте. — La primavera empieza en marzo.

апрель[apryél']— abril

В апреле часто идёт дождь. — En abril llueve con frecuencia.

май[máy]— mayo

В мае цветут сады. — En mayo florecen los jardines.

июнь[iyún']— junio

Лето начинается в июне. — El verano empieza en junio.

июль[iyúl']— julio

Июль — самый жаркий месяц. — Julio es el mes más caluroso.

август[ávgust]— agosto

В августе многие уезжают в отпуск. — En agosto muchos se van de vacaciones.

сентябрь[sintyábr']— septiembre

Учебный год начинается в сентябре. — El año escolar empieza en septiembre.

октябрь[aktyábr']— octubre

В октябре листья становятся жёлтыми. — En octubre las hojas se vuelven amarillas.

ноябрь[nayábr']— noviembre

В ноябре погода становится холодной. — En noviembre el clima se vuelve frío.

декабрь[dikábr']— diciembre

В декабре мы празднуем Новый год. — En diciembre celebramos el Año Nuevo.

сегодня[sivódnya]— hoy

Сегодня прекрасная погода. — Hoy hace un tiempo precioso.

завтра[záftra]— mañana

Завтра я иду на работу. — Mañana voy al trabajo.

вчера[fchirá]— ayer

Вчера мы ходили в кино. — Ayer fuimos al cine.

утро[útra]— mañana (parte del día)

Утро было холодным. — La mañana fue fría.

вечер[vyéchir]— tarde-noche (franja horaria del atardecer en adelante)

Вечером мы гуляли в парке. — Por la tarde paseamos en el parque.

ночь[noch']— noche

Ночью на улице было тихо. — Por la noche la calle estaba en silencio.

день[dyén']— día

Это был долгий, но хороший день. — Fue un día largo pero bueno.

сейчас[seychás]— ahora

Я сейчас занят. — Ahora estoy ocupado.

ветер[vyétir]— viento

Сегодня очень сильный ветер. — Hoy hay un viento muy fuerte.

облако[óblaka]— nube

На небе ни одного облака. — No hay ni una nube en el cielo.

жара[zhará]— calor (intenso)

Летом здесь страшная жара. — En verano aquí hace un calor terrible.

температура воздуха[timpiratúra vózdukha]— temperatura (ambiente)

Температура воздуха сегодня минус пять. — La temperatura hoy es de menos cinco.

градус[grádus]— grado

На улице двадцать градусов тепла. — Afuera hay veinte grados de calor.

лес[lyes]— bosque

Мы гуляли в лесу весь день. — Paseamos por el bosque todo el día.

гора[gará]— montaña

Вершина горы покрыта снегом. — La cima de la montaña está cubierta de nieve.

река[riká]— río

Мы плавали в реке летом. — Nadamos en el río en verano.

озеро[ózira]— lago

Рядом с домом есть красивое озеро. — Cerca de la casa hay un lago hermoso.

сезон[sizón]— estación (del año)

Моё любимое время года — осенний сезон. — Mi estación favorita es el otoño.

лёд[lyot]— hielo

Дорога покрыта льдом, будьте осторожны. — La carretera está cubierta de hielo, tengan cuidado.

ветрено[vyétrina]— ventoso

На побережье всегда ветрено. — En la costa siempre está ventoso.

прохладно[prakhládna]— fresco (clima)

По вечерам уже прохладно. — Por las tardes ya está fresco.

закат[zakát]— atardecer / puesta de sol

Закат сегодня был очень красивый. — El atardecer de hoy fue muy hermoso.

звезда[zvizdá]— estrella

Ночью видно много звёзд. — Por la noche se ven muchas estrellas.

природа[priróda]— naturaleza

Мы любим отдыхать на природе. — Nos gusta descansar en la naturaleza.

растение[rastyéniye]— planta

Она поливает растения каждый день. — Ella riega las plantas todos los días.

трава[travá]— hierba / pasto

Дети играют на траве. — Los niños juegan en el pasto.

лист[list]— hoja (de árbol)

Осенний лист упал на землю. — Una hoja de otoño cayó al suelo.

волна[valná]— ola

Дети играли с волнами на пляже. — Los niños jugaban con las olas en la playa.

ливень[lívin']— aguacero / chaparrón

Начался сильный ливень, и мы спрятались под навесом. — Empezó un fuerte aguacero y nos refugiamos bajo un toldo.

пасмурно[pásmurna]— nublado / está nublado

Сегодня пасмурно, солнца совсем не видно. — Hoy está nublado, no se ve el sol para nada.

безветренно[byezvyétrina]— sin viento / hace calma

Сегодня тепло и безветренно, идеальный день для прогулки. — Hoy hace calor y no hay viento, un día perfecto para pasear.

снегопад[snyegapát]— nevada

Ночью был сильный снегопад, и утром машины исчезли под снегом. — Por la noche hubo una nevada fuerte, y por la mañana los autos desaparecieron bajo la nieve.

сумерки[súmyerki]— crepúsculo / anochecer

В сумерках город выглядит совсем по-другому. — Al anochecer, la ciudad se ve completamente distinta.

полнолуние[palnalúniye]— luna llena

В полнолуние в деревне очень светло даже без фонарей. — En luna llena, en el pueblo hay mucha claridad incluso sin faroles.

безоблачно[byezóblachna]— despejado / sin nubes

Всю неделю было безоблачно и очень солнечно. — Toda la semana estuvo despejado y muy soleado.

роса[rasá]— rocío

Утром трава была мокрой от росы. — Por la mañana, el pasto estaba mojado por el rocío.

сугроб[sugróp]— montón de nieve / acumulación de nieve

Дети прыгали в высокий сугроб во дворе. — Los niños saltaban en un montón alto de nieve en el patio.

метель[mityél']— ventisca / tormenta de nieve

Из-за метели школы в городе закрыли на день. — Debido a la ventisca, cerraron las escuelas de la ciudad por un día.

термометр[termómyetr]— termómetro

Термометр показывает минус десять градусов. — El termómetro marca menos diez grados.

туманно[tumánna]— hay neblina / está brumoso

Сегодня утром очень туманно, дороги почти не видно. — Esta mañana hay mucha neblina, casi no se ve el camino.

дождливо[dazhdlíva]— está lluvioso

На улице дождливо, возьми зонт. — Afuera está lluvioso, lleva el paraguas.

снежно[snyézhna]— está nevado / hay mucha nieve

В этом году зимой особенно снежно. — Este invierno está especialmente nevado.

восход[vaskhót]— amanecer / salida del sol

Мы встали пораньше, чтобы увидеть восход. — Nos levantamos temprano para ver el amanecer.

солнечный луч[sólnichnyy luch]— rayo de sol

Солнечный луч упал прямо ей на лицо. — Un rayo de sol le dio directo en la cara.

ясная погода[yásnaya pagóda]— tiempo despejado

На выходных обещают ясную погоду без осадков. — Para el fin de semana prometen tiempo despejado sin precipitaciones.

резкий ветер[ryézkiy vyétir]— viento fuerte/repentino

Резкий ветер сорвал зонт у неё из рук. — Un viento fuerte le arrancó el paraguas de las manos.

пасмурная погода[pásmurnaya pagóda]— tiempo nublado

Пасмурная погода не помешала им пойти в парк. — El tiempo nublado no les impidió ir al parque.

дождливая погода[dazhdlívaya pagóda]— tiempo lluvioso

Дождливая погода продлится всю неделю. — El tiempo lluvioso durará toda la semana.

буря[búrya]— tormenta

Ночью началась сильная буря с громом и молнией. — Por la noche comenzó una fuerte tormenta con truenos y relámpagos.

сильный мороз[síl'nyy maróz]— frío intenso

На улице стоял сильный мороз, и лужи покрылись льдом. — Afuera hacía un frío intenso y los charcos se cubrieron de hielo.

сухая погода[sukháya pagóda]— tiempo seco

Всю неделю держалась сухая погода без единого дождя. — Toda la semana se mantuvo un tiempo seco sin una sola lluvia.

свежий ветер[svyézhyy vyétir]— viento fresco

С моря дул свежий ветер, и было приятно гулять по набережной. — Soplaba un viento fresco desde el mar, y era agradable pasear por el malecón.

ясная ночь[yásnaya noch']— noche despejada

В такую ясную ночь на небе видны тысячи звёзд. — En una noche tan despejada se ven miles de estrellas en el cielo.

прохладный вечер[prakhládnyy vyéchir]— tarde-noche fresca

После жаркого дня наступил прохладный вечер, и все вышли на улицу. — Tras un día caluroso llegó una tarde-noche fresca, y todos salieron a la calle.

пасмурное утро[pásmurnaye útra]— mañana nublada

Пасмурное утро не помешало детям пойти гулять в парк. — La mañana nublada no impidió que los niños fueran a pasear al parque.

лёгкий бриз[lyókhkiy briz]— brisa suave

На пляже дул лёгкий бриз, и жара почти не чувствовалась. — En la playa soplaba una brisa suave, y el calor casi no se sentía.

светить[svitít']— brillar (el sol)

Солнце ярко светит. — El sol brilla intensamente.

дуть[dut']— soplar (el viento)

Сильный ветер дует с моря. — Un viento fuerte sopla desde el mar.

пасмурный[pásmurnyy]— nublado

Сегодня пасмурный день. — Hoy es un día nublado.

дождливый[dazhdlívyy]— lluvioso

Осенью часто бывает дождливая погода. — En otoño el tiempo suele ser lluvioso.

ветреный[vétrinyy]— ventoso

Сегодня очень ветреный день. — Hoy es un día muy ventoso.

влажно[vlázhna]— hay humedad

В джунглях очень влажно. — En la selva hay mucha humedad.

снежный[snézhnyy]— nevado, de nieve

В горах снежная зима. — En las montañas el invierno es nevado.

плюсовая температура[plyusaváya timpiratúra]— la temperatura sobre cero

Наконец-то на улице плюсовая температура. — Por fin hay temperatura sobre cero en la calle.

минусовая температура[mínusavaya timpiratúra]— la temperatura bajo cero

Ночью ожидается минусовая температура. — Por la noche se espera temperatura bajo cero.

сосулька[sasúl'ka]— carámbano

С крыши свисали длинные сосульки. — Del tejado colgaban largos carámbanos.

рано[rána]— temprano

Он всегда встаёт рано. — Él siempre se levanta temprano.

поздно[pózna]— tarde (adverbio)

Мы легли спать поздно. — Nos acostamos tarde.

пещера[pishchéra]— cueva

Туристы нашли древнюю пещеру в горах. — Los turistas encontraron una cueva antigua en las montañas.

водопад[vadapát]— cascada, catarata

Мы сфотографировали красивый водопад. — Fotografiamos una hermosa cascada.

вулкан[vulkán]— volcán

Вулкан не извергался уже сто лет. — El volcán no ha entrado en erupción en cien años.

пыльца[pyl'tsá]— polen

Весной в воздухе много пыльцы, и у многих начинается аллергия. — En primavera hay mucho polen en el aire y muchos empiezan con alergias.

гроза[grazá]— tormenta

Ночью была сильная гроза. — Anoche hubo una tormenta fuerte.

туман[tumán]— niebla

Утром на дороге был густой туман. — Por la mañana había una niebla espesa en la carretera.

мороз[maróz]— helada / frío intenso

На улице сегодня сильный мороз. — Afuera hoy hace mucho frío.

прогноз погоды[pragnóz pagódy]— pronóstico del tiempo

Ты смотрел прогноз погоды на завтра? — ¿Viste el pronóstico del tiempo para mañana?

радуга[ráduga]— arcoíris

После дождя появилась радуга. — Después de la lluvia apareció un arcoíris.

гром[grom]— trueno

Раздался гром, и дети испугались. — Sonó un trueno y los niños se asustaron.

молния[mólniya]— rayo / relámpago

Молния ударила в дерево. — Un rayo cayó sobre un árbol.

климат[klímat]— clima

В этом регионе мягкий климат. — En esta región el clima es templado.

влажность[vlázhnast']— humedad

Здесь очень высокая влажность. — Aquí hay mucha humedad.

град[grat]— granizo

Вчера выпал град размером с горошину. — Ayer cayó granizo del tamaño de un guisante.

рассвет[rassvyét]— amanecer

Мы встретили рассвет на пляже. — Vimos el amanecer en la playa.

планета[planyéta]— planeta

Марс — четвёртая планета от Солнца. — Marte es el cuarto planeta desde el Sol.

земля[zimlyá]— tierra (planeta)

Земля вращается вокруг Солнца. — La Tierra gira alrededor del Sol.

пустыня[pustýnya]— desierto

Днём в пустыне очень жарко. — De día en el desierto hace mucho calor.

долина[dalína]— valle

Деревня расположена в живописной долине. — El pueblo está en un valle pintoresco.

потепление[patiplyéniye]— calentamiento (subida de temperatura)

На следующей неделе ожидается потепление. — La próxima semana se espera una subida de temperatura.

похолодание[pakhaladániye]— ola de frío pasajera

Синоптики предупредили о резком похолодании. — Los meteorólogos advirtieron de una ola de frío repentina.

слякоть[slyákat']— aguanieve / lodo derretido

На улице такая слякоть, что ботинки промокли. — Fuera hay tanto aguanieve que se me mojaron los zapatos.

гололёд[galalyód]— hielo en las calles / suelo resbaladizo

Из-за гололёда на дороге было очень скользко. — Por el hielo en la carretera, estaba muy resbaladizo.

метеостанция[myetyeastántsiya]— estación meteorológica

Метеостанция зафиксировала рекордно низкую температуру. — La estación meteorológica registró una temperatura récord de frío.

порыв ветра[parýf vyétra]— ráfaga de viento

Внезапный порыв ветра сорвал с неё шляпу. — Una ráfaga de viento repentina le arrancó el sombrero.

переменная облачность[pyerimyénnaya óblachnast']— nubosidad variable

Синоптики обещают переменную облачность без осадков. — Los meteorólogos pronostican nubosidad variable sin precipitaciones.

оттепель[óttyepyel']— deshielo / periodo de deshielo

В феврале неожиданно наступила оттепель, и весь снег растаял за три дня. — En febrero llegó un deshielo inesperado, y toda la nieve se derritió en tres días.

стихийное бедствие[stikhíynaye byédstviye]— desastre natural

Наводнение в этом году признали крупнейшим стихийным бедствием за десятилетие. — La inundación de este año fue declarada el mayor desastre natural de la década.

прояснение[prayasnyéniye]— claros / mejora del cielo (sentido meteorológico, no 'aclaración')

К вечеру синоптики обещают прояснение и без дождя. — Para la tarde, los meteorólogos pronostican claros y sin lluvia.

затяжной дождь[zatyazhnóy dozhd']— lluvia prolongada / lluvia persistente

Затяжной дождь шёл почти неделю, и река вышла из берегов. — La lluvia persistente duró casi una semana, y el río se desbordó.

туча[túcha]— nubarrón (nube oscura de tormenta o lluvia)

На горизонте появилась чёрная туча, и все побежали домой. — En el horizonte apareció un nubarrón negro, y todos corrieron a casa.

метеоролог[myetyeorólak]— meteorólogo

Метеоролог объяснил, почему зима в этом году такая тёплая. — El meteorólogo explicó por qué el invierno de este año está siendo tan cálido.

смерч[smyerch]— tornado / torbellino

Смерч разрушил несколько домов на окраине города. — Un tornado destruyó varias casas en las afueras de la ciudad.

видимость[vídimast']— visibilidad

Из-за тумана видимость на дороге упала до пятидесяти метров. — Debido a la niebla, la visibilidad en la carretera bajó a cincuenta metros.

флюгер[flyúgir]— veleta

Флюгер на крыше показывал, что ветер дует с севера. — La veleta en el tejado mostraba que el viento soplaba del norte.

порывистый ветер[parývistyy vyétir]— viento racheado

Порывистый ветер сорвал зонт у неё из рук. — El viento racheado le arrancó el paraguas de las manos.

бабье лето[báb'ye lyéta]— veranillo de San Martín

В сентябре в Москве часто бывает тёплое бабье лето. — En septiembre, en Moscú suele haber un cálido veranillo de San Martín.

полярный день[palyárnyy dyen']— día polar (sol de medianoche)

На Севере летом наступает полярный день, и солнце не заходит. — En el Norte, en verano llega el día polar y el sol no se pone.

сезон дождей[sizón dazhdyéy]— temporada de lluvias

Лучше не планировать поездку туда на сезон дождей. — Es mejor no planear el viaje allí durante la temporada de lluvias.

барометр[barómitr]— barómetro

Барометр показывал резкое падение давления перед грозой. — El barómetro mostraba una caída brusca de presión antes de la tormenta.

экстремальный холод[ekstrimál'nyy khólat]— frío extremo

Экстремальный холод заставил закрыть школы в нескольких городах. — El frío extremo obligó a cerrar las escuelas en varias ciudades.

ледяной покров[lidyanóy pakróf]— capa de hielo

Ледяной покров озера в этом году был особенно толстым. — La capa de hielo del lago fue especialmente gruesa este año.

температурный рекорд[timpiratúrnyy rikórt]— récord de temperatura

В этом месяце был побит температурный рекорд тридцатилетней давности. — Este mes se rompió un récord de temperatura de hace treinta años.

воздушный поток[vazdúshnyy patók]— corriente de aire

Тёплый воздушный поток принёс необычно высокую температуру. — Una corriente de aire cálido trajo una temperatura inusualmente alta.

атмосферный фронт[atmasfyérnyy front]— frente atmosférico

Атмосферный фронт принесёт дожди в выходные. — Un frente atmosférico traerá lluvias el fin de semana.

облачность[óblachnast']— nubosidad

Завтра ожидается облачность с прояснениями. — Mañana se espera nubosidad con claros.

резкое похолодание[ryézkaye pakhaladániye]— enfriamiento brusco

К вечеру синоптики обещают резкое похолодание. — Para la tarde, los meteorólogos pronostican un enfriamiento brusco.

влажность воздуха[vlázhnast' vózdukha]— humedad del aire

Летом влажность воздуха здесь очень высокая. — En verano, la humedad del aire aquí es muy alta.

переменчивая погода[pirimyénchivaya pagóda]— clima cambiante

Весной здесь всегда переменчивая погода. — En primavera aquí siempre hay un clima cambiante.

проливной дождь[pralivnóy dozhd']— lluvia torrencial

Проливной дождь застал нас прямо на пляже. — La lluvia torrencial nos sorprendió justo en la playa.

гололедица[galalyéditsa]— hielo en las calles

Из-за гололедицы отменили несколько школьных автобусов. — Debido al hielo en las calles, cancelaron varios autobuses escolares.

ливневый дождь[lívnivyy dozhd']— aguacero torrencial

Ливневый дождь начался внезапно во время матча. — Un aguacero torrencial empezó de repente durante el partido.

снежный буран[snyézhnyy burán]— ventisca de nieve

Снежный буран закрыл все дороги в регионе. — Una ventisca de nieve cerró todas las carreteras de la región.

безоблачное небо[bizóblachnaye nyéba]— cielo despejado / sin nubes

Над горами раскинулось безоблачное небо. — Sobre las montañas se extendía un cielo despejado.

шквал[shkval]— ráfaga violenta de viento

Внезапный шквал сорвал с крыш несколько черепиц. — Una ráfaga repentina arrancó varias tejas de los techos.

тепловой удар[tiplavóy udár]— golpe de calor

В жару важно пить много воды, чтобы избежать теплового удара. — En el calor es importante beber mucha agua para evitar un golpe de calor.

аномальная жара[anamál'naya zhará]— calor anómalo

Синоптики предупредили об аномальной жаре на следующей неделе. — Los meteorólogos advirtieron sobre un calor anómalo para la próxima semana.

метеосводка[mitiasvótka]— parte meteorológico

Утренняя метеосводка обещала дождь во второй половине дня. — El parte meteorológico de la mañana anunciaba lluvia para la tarde.

знойный полдень[znóynyy póldin']— mediodía abrasador

В этот знойный полдень на улице не было ни одного человека. — En ese mediodía abrasador no había ni una sola persona en la calle.

порывы ветра[parývy vyétra]— ráfagas de viento

Сильные порывы ветра сорвали несколько вывесок с магазинов. — Las fuertes ráfagas de viento arrancaron varios letreros de las tiendas.

штормовой ветер[shtarmavóy vyétir]— viento tempestuoso

Штормовой ветер повалил несколько деревьев в парке. — El viento huracanado derribó varios árboles en el parque.

точка замерзания[tóchka zamirzániya]— el punto de congelación

Вода достигла точки замерзания. — El agua alcanzó el punto de congelación.

непогода[nipagóda]— mal tiempo, tiempo inclemente

Из-за непогоды рейс отменили. — Debido al mal tiempo, cancelaron el vuelo.

прохлада[prakhláda]— frescor, fresco (sustantivo)

Утренняя прохлада была очень приятной. — El frescor de la mañana era muy agradable.

равнина[ravnína]— llanura

Отсюда до горизонта тянется равнина. — Desde aquí hasta el horizonte se extiende la llanura.

залив[zalíf]— bahía, golfo

Город расположен на берегу залива. — La ciudad está situada a orillas de la bahía.

полуостров[paluóstraf]— península

Камчатка — это полуостров на востоке России. — Kamchatka es una península en el este de Rusia.

штормовой[shtarmavóy]— tormentoso, de tormenta

Синоптики предупредили о штормовом ветре. — Los meteorólogos advirtieron sobre un viento tormentoso.

сухая гроза[sukháya grazá]— tormenta seca (con rayos pero sin lluvia)

Сухая гроза может стать причиной лесного пожара. — Una tormenta seca puede provocar un incendio forestal.

вихрь[víkhr']— remolino, torbellino (de viento)

Сильный вихрь поднял в воздух листья и пыль. — Un fuerte torbellino levantó hojas y polvo en el aire.

ледниковый период[lidnikóvyy periót]— era glacial, período glacial

Ледниковый период кардинально изменил ландшафт планеты. — La era glacial cambió radicalmente el paisaje del planeta.

глобальное потепление[glabál'naye patiplyéniye]— calentamiento global

Учёные предупреждают об опасности глобального потепления. — Los científicos advierten sobre el peligro del calentamiento global.

озоновый слой[azónavyy sloy]— capa de ozono

Озоновый слой защищает Землю от ультрафиолетового излучения. — La capa de ozono protege a la Tierra de la radiación ultravioleta.

наводнение[navadnyéniye]— inundación

Наводнение затопило несколько улиц. — La inundación anegó varias calles.

ураган[uragán]— huracán

Ураган приближается к побережью. — El huracán se acerca a la costa.

землетрясение[zimlitrisyéniye]— terremoto

В регионе произошло сильное землетрясение. — En la región hubo un terremoto fuerte.

морось[móras']— llovizna

На улице всего лишь морось. — Afuera solo hay llovizna.

дикая природа[díkaya priróda]— vida silvestre

В заповеднике охраняют дикую природу. — En la reserva protegen la vida silvestre.

прилив[prilíf]— marea

Во время прилива пляж становится меньше. — Durante la marea alta la playa se reduce.

атмосфера[atmasfyéra]— atmósfera

Атмосфера Земли защищает нас от радиации. — La atmósfera terrestre nos protege de la radiación.

осадки[asátki]— precipitaciones

Ожидаются обильные осадки в выходные. — Se esperan abundantes precipitaciones el fin de semana.

цунами[tsunámi]— tsunami

Землетрясение вызвало цунами. — El terremoto provocó un tsunami.

шторм[shtorm]— tormenta marina

Рыбаки не вышли в море из-за шторма. — Los pescadores no salieron al mar por la tormenta.

полярное сияние[palyárnaye siyániye]— aurora boreal

Мы поехали на север, чтобы увидеть полярное сияние. — Fuimos al norte para ver la aurora boreal.

затмение[zatmyéniye]— eclipse

Солнечное затмение произвело сильное впечатление. — El eclipse solar causó una gran impresión.

иней[ínyey]— escarcha

Утром трава была покрыта серебристым инеем. — Por la mañana la hierba estaba cubierta de escarcha plateada.

затишье[zatíshye]— calma / calma antes de la tormenta

Наступило затишье перед бурей. — Llegó la calma antes de la tormenta.

циклон[tsiklón]— ciclón

Мощный циклон принёс в город сильные дожди и ветер. — Un potente ciclón trajo a la ciudad fuertes lluvias y viento.

антициклон[antitsiklón]— anticiclón

Из-за антициклона всю неделю держится ясная и сухая погода. — Debido al anticiclón, toda la semana se mantiene un tiempo claro y seco.

перепад температур[pyerepát tyempyeratúr]— cambio de temperatura

Резкий перепад температур этой весной вызвал у многих простуду. — El brusco cambio de temperatura esta primavera hizo que muchos se resfriaran.

метеозависимость[myetyeazavísimast']— sensibilidad a los cambios de tiempo (atmosférico)

У бабушки метеозависимость: перед дождём у неё всегда болит голова. — Mi abuela tiene sensibilidad a los cambios de tiempo: antes de que llueva, siempre le duele la cabeza.

холодный фронт[khalódnyy front]— frente frío

Синоптики предупредили, что завтра придёт холодный фронт с севера. — Los meteorólogos advirtieron que mañana llegaría un frente frío desde el norte.

тёплый фронт[tyóplyy front]— frente cálido

Приближение тёплого фронта обычно приносит долгий моросящий дождь. — La llegada de un frente cálido suele traer una lluvia fina y prolongada.

испарение[isparyéniye]— evaporación

Под жарким солнцем испарение воды из озера ускоряется. — Bajo el sol fuerte, la evaporación del agua del lago se acelera.

конденсация[kandyensátsiya]— condensación

Конденсация водяного пара в облаках приводит к образованию дождя. — La condensación del vapor de agua en las nubes provoca la formación de lluvia.

парниковый эффект[parnikóvyy effékt]— efecto invernadero

Учёные связывают парниковый эффект с ростом выбросов углекислого газа. — Los científicos relacionan el efecto invernadero con el aumento de las emisiones de dióxido de carbono.

новолуние[novalúniye]— luna nueva

В новолуние небо было особенно тёмным. — En luna nueva, el cielo estaba especialmente oscuro.

штормовое предупреждение[shtarmóvaye pridupryezhdyéniye]— alerta de tormenta

Власти объявили штормовое предупреждение на выходные. — Las autoridades emitieron una alerta de tormenta para el fin de semana.

пыльная буря[pýl'naya búrya]— tormenta de polvo / de arena

Пыльная буря накрыла город и снизила видимость до нуля. — Una tormenta de polvo cubrió la ciudad y redujo la visibilidad a cero.

заряд дождя[zaryád dazhdyá]— chaparrón breve / ráfaga de lluvia

Внезапный заряд дождя застал туристов врасплох на тропе. — Un chaparrón breve sorprendió a los turistas en el sendero.

полярная ночь[palyárnaya noch']— noche polar

В некоторых городах за полярным кругом полярная ночь длится несколько месяцев. — En algunas ciudades del círculo polar, la noche polar dura varios meses.

вечная мерзлота[vyéchnaya mirzlatá]— permafrost

Из-за потепления вечная мерзлота начинает таять. — Por el calentamiento global, el permafrost está empezando a derretirse.

парниковые газы[parnikóvyye gázy]— gases de efecto invernadero

Автомобили выбрасывают в атмосферу большое количество парниковых газов. — Los automóviles emiten a la atmósfera una gran cantidad de gases de efecto invernadero.

ледяной дождь[lidyanóy dozhd']— lluvia helada / lluvia engelante

Ледяной дождь покрыл дороги тонким слоем льда. — La lluvia helada cubrió las carreteras con una fina capa de hielo.

изморозь[ízmaraz']— escarcha blanda (capa de hielo esponjosa, distinta del 'иней')

Утром деревья были покрыты пушистой изморозью. — Por la mañana, los árboles estaban cubiertos de una escarcha blanda y esponjosa.

долгота дня[dalgatá dnya]— duración del día (horas de luz)

Зимой долгота дня в этих широтах всего несколько часов. — En invierno, la duración del día en estas latitudes es de solo unas horas.

снежный покров[snyézhnyy pakróf]— manto de nieve / capa de nieve

К декабрю снежный покров достиг полуметра. — Para diciembre, el manto de nieve alcanzó medio metro.

воздушная масса[vazdúshnaya mássa]— masa de aire

Холодная воздушная масса пришла с севера. — Una masa de aire frío llegó desde el norte.

точка росы[tóchka rasý]— punto de rocío

Когда температура опускается до точки росы, образуется туман. — Cuando la temperatura baja hasta el punto de rocío, se forma niebla.

метеорологическая карта[mitiaralagíchiskaya kárta]— mapa meteorológico

Ведущий показал метеорологическую карту с приближающимся циклоном. — El presentador mostró el mapa meteorológico con el ciclón que se acercaba.

атмосферное давление[atmasfyérnaye davlyéniye]— presión atmosférica

Резкие перепады атмосферного давления влияют на самочувствие. — Los cambios bruscos de presión atmosférica afectan el bienestar físico.

солнцепёк[santsipyók]— sol abrasador

Дети играли на солнцепёке без панамок. — Los niños jugaban bajo el sol abrasador sin gorras.

знойный день[znóynyy dyen']— día tórrido

В такой знойный день лучше не выходить на улицу. — En un día tan tórrido, es mejor no salir a la calle.

изморось[ízmaras']— llovizna fina

С утра моросила мелкая изморось, и город казался серым. — Desde la mañana caía una llovizna fina y la ciudad parecía gris.

безветрие[bizvyétriye]— calma sin viento

На море установилось полное безветрие, и паруса обвисли. — En el mar se instaló una calma total sin viento y las velas quedaron flojas.

магнитная буря[magnítnaya búrya]— tormenta magnética

Магнитная буря повлияла на самочувствие метеозависимых людей. — Una tormenta magnética afectó el bienestar de las personas sensibles al clima.

температурные качели[timpiratúrnyye kachéli]— vaivén de temperaturas

Синоптики зафиксировали резкие температурные качели за последние дни. — Los meteorólogos registraron un brusco vaivén de temperaturas en los últimos días.

засушливый сезон[zasúshlivyy sizón]— temporada seca

В засушливый сезон фермеры вынуждены экономить каждую каплю воды. — Durante la temporada seca, los agricultores tienen que ahorrar hasta la última gota de agua.

кучевые облака[kúchivyye ablaká]— las nubes de cúmulo

На небе плыли пушистые кучевые облака. — En el cielo flotaban esponjosas nubes de cúmulo.

ущелье[ushchél'ye]— desfiladero, cañón

Река течёт через глубокое ущелье. — El río fluye por un profundo cañón.

зарево[záriva]— resplandor (del cielo, de un incendio)

Над городом виднелось зарево пожара. — Sobre la ciudad se veía el resplandor del incendio.

метеозонд[mitiazónt]— globo meteorológico, sonda atmosférica

Метеозонд запустили для сбора данных о верхних слоях атмосферы. — Se lanzó un globo meteorológico para recopilar datos sobre las capas superiores de la atmósfera.