Vocabulario ruso de arte y tiempo libre

рисовать[risavát']— dibujar

Моя дочь любит рисовать. — A mi hija le gusta dibujar.

петь[pyet']— cantar

Он хорошо поёт. — Él canta bien.

танцевать[tantsivát']— bailar

Мы будем танцевать на празднике. — Vamos a bailar en la fiesta.

слушать музыку[slúshat' múzyku]— escuchar música

Я люблю слушать музыку в дороге. — Me gusta escuchar música en el camino.

мультфильм[mul'tfíl'm]— dibujo animado / caricatura

Дети смотрят мультфильм каждое утро. — Los niños ven dibujos animados todas las mañanas.

песня[pyésnya]— canción

Эту песню поют все дети в школе. — Esta canción la cantan todos los niños en la escuela.

музыка[múzyka]— música

Я люблю слушать музыку по вечерам. — Me gusta escuchar música por las tardes.

книга[kníga]— libro

Я читаю интересную книгу. — Estoy leyendo un libro interesante.

фильм[fil'm]— película

Мы посмотрели новый фильм вчера. — Vimos una película nueva ayer.

музей[muzyéy]— museo

Этот музей открыт до шести вечера. — Este museo está abierto hasta las seis de la tarde.

библиотека[bibliatyéka]— biblioteca

Я взял эту книгу в библиотеке. — Saqué este libro de la biblioteca.

гитара[gitára]— guitarra

Он научился играть на гитаре за одно лето. — Aprendió a tocar la guitarra en un solo verano.

кино[kinó]— el cine

Пойдём вечером в кино? — ¿Vamos al cine esta noche?

красота[krasatá]— la belleza

Красота этой картины поражает. — La belleza de este cuadro es impresionante.

любимый[lyubímyy]— favorito, preferido

Это моя любимая песня. — Esta es mi canción favorita.

играть[igrát']— jugar (imperfectivo)

Дети любят играть в шахматы. — A los niños les gusta jugar al ajedrez.

рисунок[risúnak]— dibujo

Ребёнок показал мне свой новый рисунок. — El niño me mostró su nuevo dibujo.

нота[nóta]— nota (musical)

Он сыграл неправильную ноту. — Tocó una nota equivocada.

зритель[zrítil']— espectador

В зале было много зрителей. — En la sala había muchos espectadores.

картина[kartína]— cuadro / pintura

Эта картина висит в музее. — Ese cuadro está colgado en el museo.

театр[tiátr]— teatro

В субботу мы идём в театр. — El sábado vamos al teatro.

концерт[kantsért]— concierto

Мы купили билеты на концерт. — Compramos boletos para el concierto.

танец[tánits]— baile

Она занимается народными танцами. — Ella practica bailes folclóricos.

рисование[risavániye]— dibujo

Дети любят рисование на уроках. — A los niños les encanta el dibujo en clase.

хобби[khóbbi]— pasatiempo

Какое у тебя хобби? — ¿Cuál es tu pasatiempo?

художник[khudózhnik]— artista / pintor

Этот художник рисует в стиле импрессионизма. — Este artista pinta en estilo impresionista.

рыбалка[rybálka]— pesca

По выходным дедушка ходит на рыбалку. — Los fines de semana mi abuelo va de pesca.

настольная игра[nastól'naya igrá]— juego de mesa

Мы весь вечер играли в настольную игру. — Jugamos un juego de mesa toda la tarde.

головоломка[galavalómka]— rompecabezas

Эта головоломка заняла у нас целый час. — Este rompecabezas nos tomó una hora entera.

караоке[karaóke]— karaoke

Мы пошли петь караоке после ужина. — Fuimos a cantar karaoke después de la cena.

комедия[kamyédiya]— comedia

Мы посмотрели весёлую комедию. — Vimos una comedia divertida.

балет[balyét]— ballet

Мы купили билеты на балет «Лебединое озеро». — Compramos boletos para el ballet «El lago de los cisnes».

пианино[pianína]— piano

В гостиной стоит старое пианино. — En la sala hay un piano viejo.

барабан[barabán]— tambor

Мальчику подарили барабан на день рождения. — Le regalaron un tambor al niño por su cumpleaños.

клип[klip]— videoclip

Певица сняла новый клип на эту песню. — La cantante grabó un nuevo videoclip para esta canción.

эскиз[eskíz]— boceto / esbozo

Художник сделал быстрый эскиз перед тем, как начать картину. — El pintor hizo un boceto rápido antes de empezar el cuadro.

палитра[palítra]— paleta

На палитре художника смешались десятки оттенков. — En la paleta del pintor se mezclaron decenas de matices.

рама[ráma]— marco

Картина в золотой раме висела над камином. — El cuadro en un marco dorado colgaba sobre la chimenea.

гуашь[guásh']— témpera / gouache

Дети рисовали яркой гуашью на бумаге. — Los niños pintaban con témpera de colores vivos sobre papel.

скульптор[skúl'ptar]— escultor

Скульптор работал над статуей несколько месяцев. — El escultor trabajó en la estatua durante varios meses.

карикатура[karikatúra]— caricatura

Художник нарисовал забавную карикатуру на мэра города. — El artista dibujó una divertida caricatura del alcalde de la ciudad.

искусство[iskústva]— el arte

Она изучает историю искусства в университете. — Ella estudia historia del arte en la universidad.

музыкант[muzykánt]— el músico

Мой брат — талантливый музыкант. — Mi hermano es un músico talentoso.

игра[igrá]— la actuación, la interpretación (de un actor/actriz)

Игра этой актрисы была великолепна. — La actuación de esta actriz fue magnífica.

форма[fórma]— la forma

Скульптор придал глине необычную форму. — El escultor le dio a la arcilla una forma inusual.

танцор[tantsór]— el bailarín

Он профессиональный танцор в этом клубе. — Él es un bailarín profesional en este club.

развлечение[razvlichyéniye]— el entretenimiento, la diversión

Театр — это не только искусство, но и развлечение. — El teatro no es solo arte, sino también entretenimiento.

роль[ról']— papel, rol (en una obra o película)

Актриса блестяще сыграла главную роль. — La actriz interpretó brillantemente el papel principal.

линия[líniya]— línea

Художник провёл тонкую линию карандашом. — El artista trazó una línea fina con el lápiz.

звук[zvuk]— sonido

Режиссёр обратил внимание на качество звука. — El director prestó atención a la calidad del sonido.

свет[svyet]— luz

Фотограф долго настраивал свет в студии. — El fotógrafo ajustó la luz en el estudio durante un buen rato.

тема[tyéma]— tema

Главная тема романа — одиночество. — El tema principal de la novela es la soledad.

ноты[nóty]— partitura, notas musicales

Она играет по нотам. — Ella toca leyendo la partitura.

настольные игры[nastól'nyye ígry]— juegos de mesa

Вечером мы играем в настольные игры. — Por la noche jugamos a juegos de mesa.

пазл[pazl]— rompecabezas, puzle

Дети собирают большой пазл. — Los niños arman un rompecabezas grande.

оригами[arigámi]— origami, papiroflexia

Она учится делать оригами. — Ella está aprendiendo a hacer origami.

мастер-класс[mástir-klas]— clase magistral con práctica guiada (evento puntual, no un espacio fijo)

Шеф-повар провёл мастер-класс по итальянской кухне. — El chef dio una clase magistral de cocina italiana.

диалог[dialók]— diálogo

В пьесе много живых диалогов. — La obra tiene muchos diálogos vivos.

антракт[antrákt]— intermedio, descanso (en el teatro)

В антракте зрители пошли в буфет. — Durante el intermedio, los espectadores fueron al bar.

театральная касса[tiatrál'naya kássa]— taquilla del teatro

Билеты можно купить в театральной кассе. — Los boletos se pueden comprar en la taquilla del teatro.

актриса[aktrísa]— actriz

Эта актриса снялась во многих фильмах. — Esa actriz actuó en muchas películas.

фотография[fatagráfiya]— fotografía

Фотография — его любимое хобби. — La fotografía es su pasatiempo favorito.

актёр[aktyór]— actor

Этот актёр снялся во многих фильмах. — Este actor ha actuado en muchas películas.

певец[pivyéts]— cantante

Мой любимый певец даёт концерт в Москве. — Mi cantante favorito da un concierto en Moscú.

писатель[pisátil']— escritor

Толстой — известный русский писатель. — Tolstói es un escritor ruso famoso.

выставка[výstavka]— exposición

Сегодня открылась новая выставка. — Hoy se inauguró una nueva exposición.

музыкальный инструмент[muzykál'nyy instrumyént]— instrumento musical

Он играет на нескольких музыкальных инструментах. — Él toca varios instrumentos musicales.

роман[ramán]— novela

Она пишет свой первый роман. — Está escribiendo su primera novela.

стихотворение[stikhatvaryéniye]— poema

Учитель попросил выучить стихотворение наизусть. — El profesor pidió aprender un poema de memoria.

автор[áftar]— autor

Кто автор этой книги? — ¿Quién es el autor de este libro?

персонаж[pirsanásh]— personaje

Главный персонаж романа очень сложный. — El personaje principal de la novela es muy complejo.

жанр[zhanr]— género

Мой любимый жанр — научная фантастика. — Mi género favorito es la ciencia ficción.

галерея[galiryéya]— galería

В центре открылась новая художественная галерея. — En el centro abrió una nueva galería de arte.

набросок[nabrósak]— boceto

Художник сделал быстрый набросок карандашом. — El artista hizo un boceto rápido a lápiz.

кисть[kist']— pincel

Она выбрала самую тонкую кисть. — Eligió el pincel más fino.

краска[kráska]— pintura (material)

Он смешал синюю и жёлтую краски. — Mezcló pintura azul y amarilla.

вязание[vizániye]— tejido a mano

Бабушка научила меня вязанию. — Mi abuela me enseñó a tejer.

садоводство[sadavótstva]— jardinería

Садоводство стало его любимым хобби. — La jardinería se convirtió en su pasatiempo favorito.

охота[akhóta]— caza

Охота разрешена только в определённый сезон. — La caza está permitida solo en cierta temporada.

кроссворд[krassvórt]— crucigrama

Дедушка каждое утро решает кроссворд. — Mi abuelo resuelve un crucigrama cada mañana.

мелодия[milódiya]— melodía

Эта мелодия звучит очень знакомо. — Esta melodía suena muy familiar.

ритм[ritm]— ritmo

У этой песни очень заводной ритм. — Esta canción tiene un ritmo muy pegajoso.

текст песни[tekst pyésni]— letra de canción

Мне нравится текст этой песни. — Me gusta la letra de esta canción.

альбом[al'bóm]— álbum (musical)

Группа выпустила новый альбом. — La banda lanzó un nuevo álbum.

режиссёр[rizhissyór]— director de cine

Этот режиссёр снял мой любимый фильм. — Este director filmó mi película favorita.

субтитры[subtítry]— subtítulos

Я смотрю фильмы с субтитрами. — Veo películas con subtítulos.

драма[dráma]— drama (género)

Это глубокая психологическая драма. — Es un drama psicológico profundo.

документальный фильм[dakumintál'nyy fil'm]— documental

Мы посмотрели документальный фильм о космосе. — Vimos un documental sobre el espacio.

анимация[animátsiya]— animación

Дети обожают эту анимацию. — A los niños les encanta esta animación.

рецензия[ritsénziya]— reseña

Критик написал положительную рецензию. — El crítico escribió una reseña positiva.

талант[talánt]— talento

У неё настоящий музыкальный талант. — Ella tiene un verdadero talento musical.

вдохновение[vdakhnavyéniye]— inspiración

Путешествия дают ему вдохновение для картин. — Los viajes le dan inspiración para sus cuadros.

аудитория[auditóriya]— público

Аудитория аплодировала стоя. — El público aplaudió de pie.

аплодисменты[apladismyénty]— aplausos

Зал взорвался аплодисментами. — La sala estalló en aplausos.

сцена[stséna]— escenario

Актёры вышли на сцену. — Los actores salieron al escenario.

костюм[kastyúm]— disfraz / vestuario

Костюм для роли шили три недели. — El disfraz para el papel se cosió durante tres semanas.

фестиваль[fistivál']— festival

Летом в городе проходит музыкальный фестиваль. — En verano se celebra un festival de música en la ciudad.

классика[klássika]— clásico (género)

Она предпочитает классику современной музыке. — Ella prefiere lo clásico a la música moderna.

премьера[primyéra]— estreno

Премьера фильма состоится в пятницу. — El estreno de la película será el viernes.

пейзаж[peyzázh]— paisaje (pintura)

Художник провёл всё утро, рисуя пейзаж с горами на закате. — El pintor pasó toda la mañana pintando un paisaje con montañas al atardecer.

портрет[partryét]— retrato

Этот портрет короля висит в главном зале музея. — Este retrato del rey cuelga en la sala principal del museo.

граффити[graffíti]— grafiti

На стене заброшенного завода появилось яркое граффити. — En la pared de la fábrica abandonada apareció un grafiti muy colorido.

акварель[akvaryél']— acuarela

Она написала этот пейзаж акварелью за один вечер. — Ella pintó este paisaje con acuarela en una sola noche.

мозаика[mazáika]— mosaico

Пол в старой бане был выложен цветной мозаикой. — El suelo de la vieja casa de baños estaba cubierto con un mosaico de colores.

балерина[balirína]— bailarina (de ballet)

Балерина репетировала свою партию три месяца подряд. — La bailarina ensayó su papel durante tres meses seguidos.

скрипка[skrípka]— violín

Девочка занимается на скрипке уже пять лет. — La niña lleva cinco años estudiando violín.

флейта[flyéyta]— flauta

Она играет на флейте в школьном оркестре. — Ella toca la flauta en la orquesta escolar.

афиша[afísha]— cartel (de un espectáculo)

На афише театра было написано название новой пьесы. — En el cartel del teatro estaba escrito el título de la nueva obra.

виолончель[vialanchél']— violonchelo

Она играет на виолончели уже десять лет. — Ella toca el violonchelo desde hace diez años.

дирижёр[dirizhór]— director de orquesta

Дирижёр поднял палочку, и оркестр начал играть. — El director de orquesta levantó la batuta y la orquesta empezó a tocar.

аккорд[akkórt]— acorde

Гитарист взял первый аккорд песни. — El guitarrista tocó el primer acorde de la canción.

кастинг[kásting]— casting (audición para un papel)

Актриса прошла кастинг на главную роль. — La actriz superó el casting para el papel principal.

автопортрет[aftapartryét]— autorretrato

Художник написал десятки автопортретов за свою жизнь. — El pintor hizo decenas de autorretratos a lo largo de su vida.

коллаж[kalázh]— collage

Дети сделали коллаж из старых журналов и фотографий. — Los niños hicieron un collage con revistas viejas y fotos.

иллюстратор[illyustrátar]— ilustrador

Иллюстратор нарисовал персонажей специально для этого издания книги. — El ilustrador dibujó a los personajes especialmente para esta edición del libro.

издательство[izdátil'stva]— editorial (casa editorial)

Издательство отказалось печатать роман без правок. — La editorial se negó a publicar la novela sin correcciones.

саундтрек[sáundtrik]— banda sonora

Саундтрек к фильму понравился зрителям даже больше самого фильма. — La banda sonora de la película le gustó al público incluso más que la propia película.

открытый микрофон[atkrýtyy mikrafón]— micrófono abierto (evento de escenario libre)

По четвергам в этом баре проходит вечер открытого микрофона. — Los jueves, en este bar hay una noche de micrófono abierto.

псевдоним[psivdaním]— seudónimo

Писательница публиковала детективы под мужским псевдонимом. — La escritora publicaba novelas policiales bajo un seudónimo masculino.

мазок[mazók]— pincelada

Каждый мазок кисти был продуман художником. — Cada pincelada estaba pensada por el pintor.

мольберт[mal'byért]— caballete

Художница поставила чистый холст на мольберт. — La pintora colocó un lienzo en blanco sobre el caballete.

орнамент[arnámint]— ornamento / motivo decorativo

Стены дворца были украшены сложным орнаментом. — Las paredes del palacio estaban decoradas con un ornamento complejo.

пастель[pastyél']— pastel (técnica pictórica)

Художница предпочитала работать пастелью, а не маслом. — La pintora prefería trabajar con pastel en vez de óleo.

роспись[róspis']— pintura mural / decorativa

Роспись на потолке храма поразила туристов. — La pintura mural del techo del templo impresionó a los turistas.

гобелен[gabilyén]— tapiz, gobelino

На стене висел старинный гобелен ручной работы. — En la pared colgaba un antiguo tapiz hecho a mano.

диорама[diaráma]— diorama

В музее дети с восторгом рассматривали диораму древнего леса. — En el museo, los niños miraban con entusiasmo el diorama de un bosque antiguo.

панно[pannó]— panel decorativo

На стене вестибюля висело большое декоративное панно. — En la pared del vestíbulo colgaba un gran panel decorativo.

миниатюра[miniatyúra]— miniatura

В музее хранится коллекция средневековых книжных миниатюр. — En el museo se conserva una colección de miniaturas medievales de libros.

чеканка[chikánka]— repujado

Мастер показал гостям технику чеканки по меди. — El artesano les mostró a los invitados la técnica del repujado en cobre.

батик[batík]— batik

На выставке были представлены яркие шарфы, расписанные в технике батик. — En la exposición se presentaron bufandas coloridas pintadas con la técnica del batik.

эмаль[emál']— esmalte

Старинная брошь была украшена синей эмалью. — El antiguo broche estaba decorado con esmalte azul.

книжная иллюстрация[knízhnaya illyustrátsiya]— ilustración de libro

Она мечтала стать художницей книжной иллюстрации для детских сказок. — Ella soñaba con ser ilustradora de libros de cuentos infantiles.

панорама[panaráma]— panorama

Художник изобразил панораму города с высоты птичьего полёта. — El pintor representó el panorama de la ciudad desde una vista aérea.

декоративная роспись[dikaratívnaya róspis']— pintura decorativa

Декоративная роспись на посуде выполнена вручную. — La pintura decorativa de la vajilla está hecha a mano.

художественный стиль[khudózhistvinnyy stíl']— estilo artístico

Художественный стиль этого автора легко узнаваем. — El estilo artístico de este autor es fácilmente reconocible.

барокко[barókka]— barroco

Архитектура барокко отличается пышностью и обилием деталей. — La arquitectura barroca se distingue por su suntuosidad y abundancia de detalles.

снимать[snimát']— filmar / rodar (una película)

Этот режиссёр снимает фильмы уже двадцать лет. — Este director filma películas desde hace veinte años.

творческий[tvórchiskiy]— creativo

У него очень творческий подход к работе. — Él tiene un enfoque muy creativo hacia el trabajo.

талантливый[talántlivyy]— talentoso

Она очень талантливая художница. — Ella es una pintora muy talentosa.

создать[sazdát']— crear

Художник создал эту картину за одну ночь. — El pintor creó este cuadro en una sola noche.

вдохновить[vdakhnavít']— inspirar

Эта поездка вдохновила её на новую книгу. — Ese viaje la inspiró para escribir un nuevo libro.

выступать[vystupát']— actuar / presentarse (en un escenario)

Эта группа часто выступает в нашем городе. — Esta banda actúa a menudo en nuestra ciudad.

выступить[výstupit']— actuar / presentarse (una vez, en un evento concreto)

Певица выступила перед тысячей зрителей. — La cantante se presentó ante mil espectadores.

творить[tvarít']— crear (arte, habitualmente; no es el imperfectivo de создать — su propio par es сотворить)

Настоящий художник творит каждый день. — Un verdadero artista crea todos los días.

соло[sólo]— solo (musical)

Саксофонист сыграл соло. — El saxofonista tocó un solo.

дуэт[duét]— dúo

Певцы исполнили красивый дуэт. — Los cantantes interpretaron un hermoso dúo.

каллиграфия[kalligráfiya]— caligrafía

На уроке мы изучаем каллиграфию. — En la clase estudiamos caligrafía.

литературный вечер[literatúrnyy vyéchir]— velada literaria

В библиотеке прошёл литературный вечер, посвящённый Пушкину. — En la biblioteca se celebró una velada literaria dedicada a Pushkin.

творческая мастерская[tvórchiskaya mastirskáya]— taller creativo

Дети посещают творческую мастерскую по керамике. — Los niños asisten a un taller creativo de cerámica.

джем-сейшн[dzhem-séyshn]— jam session (sesión de improvisación musical)

После концерта музыканты устроили джем-сейшн. — Después del concierto, los músicos organizaron una jam session.

монолог[manalók]— monólogo

Актёр произнёс длинный монолог. — El actor pronunció un largo monólogo.

акт пьесы[akt p'yésy]— acto de la obra (de teatro)

Первый акт пьесы длился час. — El primer acto de la obra duró una hora.

кулисы[kulísy]— bastidores, entre bambalinas

За кулисами царила нервная суета. — Entre bambalinas reinaba un ajetreo nervioso.

гримёрка[grimyórka]— camerino

Актриса готовилась к выступлению в гримёрке. — La actriz se preparaba para la actuación en el camerino.

монтаж фильма[mantásh fíl'ma]— montaje de la película, edición

Монтаж фильма занял несколько месяцев. — El montaje de la película tomó varios meses.

спецэффекты[spetseffékty]— efectos especiales

В блокбастере впечатляющие спецэффекты. — La superproducción tiene efectos especiales impresionantes.

каскадёр[kaskadyór]— doble de acción, especialista (de riesgo)

Каскадёр выполнил опасный трюк без страховки. — El especialista de riesgo realizó una acrobacia peligrosa sin protección.

дубляж[dublyásh]— doblaje

Многие зрители предпочитают дубляж субтитрам. — Muchos espectadores prefieren el doblaje a los subtítulos.

озвучка[azvúchka]— doblaje de voces, locución (para animación o traducción informal)

Актёр занимается озвучкой мультфильмов. — El actor se dedica a la locución de dibujos animados.

короткометражный фильм[karatkamitrázhnyy fil'm]— cortometraje

Его короткометражный фильм получил приз на фестивале. — Su cortometraje ganó un premio en el festival.

полнометражный фильм[palnamitrázhnyy fil'm]— largometraje

Это её первый полнометражный фильм в качестве режиссёра. — Este es su primer largometraje como directora.

скульптура[skul'ptúra]— escultura

Эта скульптура стоит на площади уже сто лет. — Esta escultura lleva cien años en la plaza.

поклонник[paklónnik]— admirador / fan

Она давняя поклонница этого писателя. — Ella es admiradora de este escritor desde hace tiempo.

сюжет[syuzhét]— trama

Сюжет фильма держит в напряжении до конца. — La trama de la película mantiene el suspenso hasta el final.

бестселлер[bistsyéllir]— bestseller

Эта книга стала мировым бестселлером. — Este libro se convirtió en un bestseller mundial.

шедевр[shydyévr]— obra maestra

Эта картина считается настоящим шедевром. — Este cuadro se considera una verdadera obra maestra.

холст[kholst]— lienzo

Картина написана маслом на холсте. — El cuadro está pintado al óleo sobre lienzo.

керамика[kirámika]— cerámica

Она занимается керамикой по выходным. — Hace cerámica los fines de semana.

рукоделие[rukadyéliye]— artesanía / manualidades

Рукоделие помогает ей расслабиться. — Las manualidades le ayudan a relajarse.

вышивка[výshyfka]— bordado

На платье красивая вышивка. — El vestido tiene un bordado hermoso.

коллекционирование[kalliktsianíravaniye]— coleccionismo

Коллекционирование марок — его страсть с детства. — El coleccionismo de estampillas es su pasión desde niño.

оркестр[arkyéstr]— orquesta

Оркестр исполнил симфонию Чайковского. — La orquesta interpretó una sinfonía de Chaikovski.

хор[khor]— coro

Она поёт в церковном хоре. — Ella canta en un coro de iglesia.

сценарий[stsinári]— guion

Она написала сценарий за месяц. — Escribió el guion en un mes.

продолжение[pradalzhéniye]— secuela

Продолжение фильма выйдет в следующем году. — La secuela de la película saldrá el próximo año.

критик[krítik]— crítico

Кинокритик разгромил новый фильм. — El crítico de cine destrozó la nueva película.

творчество[tvórchistva]— creatividad

Эта работа требует много творчества. — Este trabajo requiere mucha creatividad.

воображение[vaabrazhéniye]— imaginación

У детей очень богатое воображение. — Los niños tienen una imaginación muy rica.

репетиция[ripitítsiya]— ensayo

Репетиция началась на час позже. — El ensayo empezó una hora tarde.

народное искусство[naródnaye iskústva]— arte popular

Матрёшка — символ народного искусства. — La matrioshka es un símbolo del arte popular.

импровизация[impravizátsiya]— improvisación

Джаз построен на импровизации. — El jazz se basa en la improvisación.

постановка[pastanófka]— puesta en escena

Постановка получила несколько наград. — La puesta en escena recibió varios premios.

подлинник[pódlinnik]— obra original

В музее хранится подлинник картины. — En el museo se conserva la obra original.

репродукция[ripradúktsiya]— reproducción (de una obra)

У него дома висит репродукция известной картины. — En su casa cuelga una reproducción de un cuadro famoso.

натюрморт[natyurmórt]— bodegón / naturaleza muerta

Её любимая картина в галерее — натюрморт с фруктами и вином. — Su cuadro favorito en la galería es un bodegón con frutas y vino.

куратор[kurátar]— curador / comisario (de una exposición)

Куратор выставки сам отобрал каждую картину для экспозиции. — El curador de la exposición seleccionó personalmente cada cuadro para la muestra.

гравюра[gravyúra]— grabado (arte)

В музее хранится редкая гравюра восемнадцатого века. — En el museo se conserva un grabado poco común del siglo dieciocho.

фреска[fryéska]— fresco (pintura mural)

Фреска на потолке церкви сохранилась почти без повреждений. — El fresco en el techo de la iglesia se conservó casi sin daños.

витраж[vitrásh]— vidriera (vitral)

Солнечный свет проходил через витраж и окрашивал пол в разные цвета. — La luz del sol atravesaba la vidriera y teñía el suelo de distintos colores.

звукорежиссёр[zvukarizhissyór]— ingeniero de sonido

Звукорежиссёр отвечает за качество записи альбома. — El ingeniero de sonido se encarga de la calidad de grabación del álbum.

арт-директор[art-diryéktar]— director de arte

Арт-директор утвердил новую обложку альбома. — El director de arte aprobó la nueva portada del álbum.

автор-исполнитель[áftar-ispalnítil']— cantautor

Он не просто певец, а автор-исполнитель всех своих песен. — No es solo un cantante, sino un cantautor de todas sus canciones.

нон-фикшн[nan-fíkshn]— no ficción

В последнее время она читает в основном нон-фикшн. — Últimamente lee principalmente libros de no ficción.

гравировка[gravirófka]— grabado

Мастер выполнил тонкую гравировку по металлу. — El maestro realizó un fino grabado sobre metal.

экспозиция[ekspazítsiya]— exposición

Новая экспозиция музея посвящена импрессионистам. — La nueva exposición del museo está dedicada a los impresionistas.

куратор выставки[kurátar výstafki]— curador/a de la exposición

Куратор выставки лично отобрал каждую картину. — El curador de la exposición eligió personalmente cada cuadro.

арт-критик[art-krítik]— crítico/a de arte

Известный арт-критик раскритиковал новую коллекцию художника. — Un conocido crítico de arte criticó duramente la nueva colección del pintor.

пейзажист[peyzazhíst]— paisajista (pintor de paisajes)

Этот пейзажист прославился картинами русской природы. — Este paisajista se hizo famoso por sus cuadros de la naturaleza rusa.

офорт[afórt]— aguafuerte (técnica de grabado)

Художник представил серию офортов, посвящённых старому городу. — El artista presentó una serie de aguafuertes dedicados a la ciudad antigua.

эстамп[estámp]— estampa, grabado

Коллекционер приобрёл редкий эстамп XIX века. — El coleccionista adquirió una rara estampa del siglo XIX.

фриз[friz]— friso (arquitectónico)

Скульптор украсил фриз здания сценами из мифологии. — El escultor decoró el friso del edificio con escenas de la mitología.

кубизм[kubízm]— cubismo

Пикассо считается одним из основателей кубизма. — Picasso es considerado uno de los fundadores del cubismo.

фактура[faktúra]— textura pictórica

Художник специально оставил грубую фактуру мазков на холсте. — El pintor dejó a propósito una textura tosca de las pinceladas en el lienzo.

декоративно-прикладное искусство[dikaratívna-prikladnóye iskússtva]— arte decorativo aplicado

На ярмарке мастера декоративно-прикладного искусства продавали керамику и вышивку. — En la feria, los artesanos de arte decorativo aplicado vendían cerámica y bordados.

живописный пейзаж[zhyvapísnyy pyeyzásh]— paisaje pictórico

Живописный пейзаж художника поразил зрителей яркими красками. — El paisaje pictórico del artista impresionó a los espectadores con colores vivos.

монументальное искусство[manumintál'nayi iskústva]— arte monumental

Монументальное искусство отражает величие эпохи. — El arte monumental refleja la grandeza de la época.

мозаичное панно[mazaíchnayi pannó]— panel de mosaico

Мозаичное панно украшает стену старинного здания. — El panel de mosaico decora la pared de un edificio antiguo.

пленэр[plinér]— pintura al aire libre, plein air

Художники выехали на пленэр, чтобы писать пейзажи с натуры. — Los pintores salieron a pintar al aire libre para retratar paisajes del natural.

скульптурная композиция[skul'ptúrnaya kampazítsiya]— composición escultórica

Скульптурная композиция в парке привлекает множество туристов. — La composición escultórica del parque atrae a numerosos turistas.

ретроспектива[ritraspiktíva]— retrospectiva

Музей организовал ретроспективу работ известного скульптора. — El museo organizó una retrospectiva de las obras de un escultor famoso.

арт-резиденция[art-rizidyéntsiya]— residencia artística

Художник провёл три месяца в арт-резиденции за границей. — El artista pasó tres meses en una residencia artística en el extranjero.

квартирник[kvartírnik]— concierto informal en un apartamento (tradición rusa, sobre todo de música bardo/underground)

В советское время барды часто выступали на квартирниках. — En la época soviética, los cantautores solían actuar en conciertos informales en apartamentos.

суфлёр[suflyór]— apuntador (persona que sopla las líneas a los actores)

Суфлёр подсказывал актёрам забытые реплики. — El apuntador les recordaba a los actores las líneas olvidadas.

операторская работа[apirátarskaya rabóta]— trabajo de cámara, dirección de fotografía

Операторская работа в этом фильме получила премию. — El trabajo de cámara de esta película ganó un premio.