Vocabulario ruso de tecnología e internet

фото[fóta]— foto

Сделай фото этого места. — Toma una foto de este lugar.

видео[vídio]— video

Я снял видео для друзей. — Grabé un video para mis amigos.

телевизор[tilivízar]— televisor

Мы смотрим новости по телевизору. — Vemos las noticias en el televisor.

включить[fklyuchít']— encender

Включи, пожалуйста, компьютер. — Enciende la computadora, por favor.

выключить[výklyuchit']— apagar

Не забудь выключить телевизор перед сном. — No olvides apagar el televisor antes de dormir.

звонок[zvanók]— llamada (telefónica)

У меня пропущенный звонок от мамы. — Tengo una llamada perdida de mi mamá.

ноутбук[naútbuk]— laptop / portátil

Я работаю на ноутбуке в кафе. — Trabajo en la laptop en el café.

интернет[internét]— internet

У нас дома нет интернета. — En casa no tenemos internet.

телефон[tilifón]— teléfono

Мой телефон разрядился. — Se me descargó el teléfono.

вай-фай[vay-fáy]— wifi

Здесь есть бесплатный вай-фай? — ¿Hay wifi gratis aquí?

онлайн[anláyn]— en línea / online

Курс проходит полностью онлайн, без очных занятий. — El curso es completamente en línea, sin clases presenciales.

технология[tikhnalógiya]— la tecnología

Эта технология изменила нашу жизнь. — Esta tecnología cambió nuestra vida.

программа[pragrámma]— el programa

Я скачал новую программу на компьютер. — Descargué un nuevo programa en la computadora.

информация[infarmátsiya]— la información

Вся информация хранится в базе данных. — Toda la información se guarda en la base de datos.

громкость[grómkast']— el volumen (del sonido)

Пожалуйста, убавь громкость, я говорю по телефону. — Por favor, baja el volumen, estoy hablando por teléfono.

смартфон[smartfón]— smartphone

Он купил новый смартфон. — Él compró un smartphone nuevo.

пароль[paról']— contraseña

Я забыл пароль от почты. — Olvidé la contraseña del correo.

приложение[prilazhéniye]— aplicación

Скачай это приложение для перевода. — Descarga esta aplicación para traducir.

сайт[sayt]— sitio web

Вся информация есть на сайте. — Toda la información está en el sitio web.

зарядка[zaryátka]— cargador

У тебя есть зарядка для телефона? — ¿Tienes cargador para el teléfono?

батарея[batiryéya]— batería

Батарея почти села. — La batería casi se agota.

экран[ekrán]— pantalla

У этого телефона большой экран. — Este teléfono tiene una pantalla grande.

сообщение[saabshchéniye]— mensaje

Пришли мне сообщение вечером. — Mándame un mensaje por la noche.

клавиатура[klaviatúra]— teclado

У меня сломалась клавиатура. — Se me rompió el teclado.

мышь[mysh']— ratón (mouse)

Компьютерная мышь не двигается. — El ratón de la computadora no se mueve.

монитор[manitór]— monitor

Я купил новый монитор для работы. — Compré un monitor nuevo para trabajar.

принтер[príntir]— impresora

Принтер закончил бумагу. — A la impresora se le acabó el papel.

камера[kámira]— cámara

Камера на телефоне очень хорошая. — La cámara del teléfono es muy buena.

ссылка[ssýlka]— enlace

Отправь мне ссылку на статью. — Envíame el enlace del artículo.

адрес электронной почты[ádris elektrónnay póchty]— dirección de correo electrónico

Напишите ваш адрес электронной почты. — Escriba su dirección de correo electrónico.

аккаунт[akkáunt]— cuenta

Я создал новый аккаунт. — Creé una cuenta nueva.

лайкнуть[láyknut']— dar like

Лайкни моё новое фото! — ¡Dale like a mi foto nueva!

комментарий[kammintáriy]— comentario

Оставь комментарий под видео. — Deja un comentario debajo del video.

публикация[publikátsiya]— publicación

Она удалила старую публикацию. — Ella borró una publicación antigua.

наушники[naúshniki]— audífonos

Я слушаю музыку в наушниках. — Escucho música con audífonos.

флешка[flyéshka]— memoria USB

Скопируй файлы на флешку. — Copia los archivos en la memoria USB.

имя пользователя[ímya pól'zavatilya]— nombre de usuario

Введите имя пользователя и пароль. — Ingrese su nombre de usuario y contraseña.

пульт дистанционного управления[pul't distantsiónnava upravlyéniya]— control remoto

Куда делся пульт от телевизора? — ¿Dónde quedó el control remoto de la tele?

настройки[nastróyki]— configuración

Зайди в настройки и поменяй язык. — Entra a la configuración y cambia el idioma.

закладка[zaklátka]— marcador / favorito (digital)

Я добавил эту страницу в закладки. — Añadí esta página a mis marcadores.

заряжать[zaryazhát']— cargar (un dispositivo)

Я обычно заряжаю телефон перед сном. — Normalmente cargo el teléfono antes de dormir.

смарт-часы[smart-chasý]— reloj inteligente / smartwatch

Смарт-часы уведомили его о новом сообщении. — El reloj inteligente le avisó de un mensaje nuevo.

подкаст[patkást]— podcast

Я слушаю этот подкаст каждое утро по дороге на работу. — Escucho este podcast cada mañana de camino al trabajo.

видеоигра[vidyeaigrá]— videojuego

Сын весь вечер играл в новую видеоигру. — El hijo se pasó toda la tarde jugando al videojuego nuevo.

мессенджер[myessyéndzher]— aplicación de mensajería

Мы обсуждаем рабочие вопросы в отдельном мессенджере. — Discutimos temas de trabajo en una aplicación de mensajería aparte.

эмодзи[emódzi]— emoji

Она отправила мне сообщение с одним смешным эмодзи. — Me mandó un mensaje con un solo emoji gracioso.

скриншот[skrínshat]— captura de pantalla

Сделай скриншот этой страницы и пришли мне. — Haz una captura de pantalla de esta página y envíamela.

тёмный режим[tyómnyy rizhím]— modo oscuro

Я включил тёмный режим, чтобы не уставали глаза. — Activé el modo oscuro para que no se me cansaran los ojos.

офлайн[afláyn]— sin conexión / offline

В горах телефон был офлайн весь день. — En las montañas, el teléfono estuvo sin conexión todo el día.

техподдержка[tyekhpaddyérzhka]— soporte técnico

Я позвонил в техподдержку, потому что принтер не работал. — Llamé al soporte técnico porque la impresora no funcionaba.

пользователь[pól'zavatil']— usuario

Каждый пользователь должен придумать надёжный пароль. — Cada usuario debe crear una contraseña segura.

чип[chip]— chip

В карту встроен электронный чип. — En la tarjeta está integrado un chip electrónico.

кабель[kábil']— cable

Подключи кабель к розетке. — Conecta el cable a la toma de corriente.

модем[madém]— módem

Роутер и модем стоят рядом на полке. — El router y el módem están juntos en el estante.

аккумулятор[akkumulyátar]— batería / acumulador

Аккумулятор телефона разрядился за день. — La batería del teléfono se agotó en un día.

умные часы[úmnyye chisý]— reloj inteligente

Умные часы напомнили ей о встрече за пять минут. — El reloj inteligente le recordó la reunión cinco minutos antes.

зарядное устройство[zaryádnaye ustróystva]— cargador (dispositivo)

Я забыл зарядное устройство для телефона дома. — Me olvidé el cargador del teléfono en casa.

навигатор[navigátar]— GPS, sistema de navegación

Навигатор показал самый короткий путь до вокзала. — El navegador GPS mostró el camino más corto hasta la estación.

умная колонка[úmnaya kalónka]— altavoz inteligente

Умная колонка включает музыку по голосовой команде. — El altavoz inteligente pone música con una orden de voz.

устройство[ustróystva]— el dispositivo

Это устройство подключается по Wi-Fi. — Este dispositivo se conecta por Wi-Fi.

сеть[syét']— la red

Компьютер подключён к сети. — La computadora está conectada a la red.

установить[ustanavít']— instalar

Установи это приложение на телефон. — Instala esta aplicación en el teléfono.

удалить[udalít']— eliminar, borrar

Он удалил старые файлы с флешки. — Él eliminó los archivos viejos de la memoria USB.

сохранить[sakhranít']— guardar

Не забудь сохранить документ. — No olvides guardar el documento.

нажать[nazhát']— presionar, hacer clic

Нажми на эту кнопку, чтобы начать. — Pulsa este botón para empezar.

отправить[atprávit']— enviar

Она отправила сообщение другу. — Ella envió un mensaje a su amigo.

цифровой[tsyfravóy]— digital

У меня есть цифровая копия документа. — Tengo una copia digital del documento.

режим полёта[rizhím palyóta]— el modo avión

Во время полёта включите режим полёта на телефоне. — Durante el vuelo, activa el modo avión en tu teléfono.

яркость экрана[yárkast' ekrána]— el brillo de la pantalla

Вечером я всегда уменьшаю яркость экрана. — Por la noche siempre bajo el brillo de la pantalla.

разработчик[razrabótchik]— el desarrollador, la desarrolladora

Мой брат работает разработчиком в IT-компании. — Mi hermano trabaja como desarrollador en una empresa de IT.

подписка[patpíska]— la suscripción

Я оформил платную подписку на этот сервис. — Contraté una suscripción de pago a este servicio.

вентилятор[vyentilyátar]— el ventilador

Летом мы включаем вентилятор, чтобы не было так жарко. — En verano encendemos el ventilador para que no haga tanto calor.

USB-кабель[yusb kábil']— el cable USB

Я подключил телефон к компьютеру через USB-кабель. — Conecté el teléfono al ordenador con un cable USB.

переходник[pyerikhadník]— el adaptador, el conector

Мне нужен переходник, чтобы зарядить телефон от розетки другого типа. — Necesito un adaptador para cargar el teléfono en otro tipo de enchufe.

SIM-карта[sim-kárta]— la tarjeta SIM

Я вставил новую SIM-карту в телефон. — Puse una tarjeta SIM nueva en el teléfono.

карта памяти[kárta pámyati]— la tarjeta de memoria

Фотографии сохраняются на карту памяти. — Las fotos se guardan en la tarjeta de memoria.

компьютерная мышь[kamp'yútirnaya mysh']— ratón (de computadora), mouse

У меня сломалась компьютерная мышь. — Se me rompió el ratón de la computadora.

провод[próvat]— cable, alambre

Провод от зарядки перетёрся. — El cable del cargador se desgastó.

загрузка[zagrúska]— descarga, carga (de un archivo)

Загрузка файла заняла пять минут. — La descarga del archivo tardó cinco minutos.

куки[kúki]— cookies (del navegador)

Сайт использует куки для настроек. — El sitio usa cookies para las configuraciones.

скачать[skachát']— descargar

Скачай файл на компьютер. — Descarga el archivo en la computadora.

загрузить[zagruzít']— subir (un archivo)

Загрузи фото в приложение. — Sube la foto a la aplicación.

социальные сети[satsiál'nyye syéti]— redes sociales

Она много времени проводит в социальных сетях. — Ella pasa mucho tiempo en las redes sociales.

видеозвонок[vidiazvanók]— videollamada

Мы созвонимся по видеозвонку. — Nos comunicaremos por videollamada.

файл[fayl]— archivo

Отправь мне этот файл. — Envíame este archivo.

распечатать[raspichátat']— imprimir

Мне нужно распечатать документы. — Necesito imprimir los documentos.

роутер[róutir]— enrutador / router

Роутер не работает, интернета нет. — El router no funciona, no hay internet.

программист[pragrammíst]— programador

Мой брат работает программистом. — Mi hermano trabaja como programador.

браузер[bráuzir]— navegador

Открой сайт в другом браузере. — Abre el sitio en otro navegador.

поисковая система[paiskóvaya sistéma]— motor de búsqueda

Я нашёл ответ через поисковую систему. — Encontré la respuesta en el motor de búsqueda.

вложение[vlazhéniye]— archivo adjunto

Я забыл прикрепить вложение. — Olvidé adjuntar el archivo.

спам[spam]— spam / correo basura

Проверь папку со спамом. — Revisa la carpeta de spam.

вирус[vírus]— virus (informático)

На компьютер попал вирус. — Le entró un virus a la computadora.

антивирус[antivírus]— antivirus

Установи антивирус на телефон. — Instala un antivirus en el teléfono.

вход в систему[fkhot f sistyému]— inicio de sesión

Введите пароль для входа в систему. — Ingrese la contraseña para el inicio de sesión.

выход из системы[výkhat is sistyémy]— cerrar sesión

Не забудь выйти из системы на чужом компьютере. — No olvides cerrar sesión en una computadora ajena.

подписаться[patpisát'sya]— suscribirse

Подпишись на канал, чтобы не пропустить новости. — Suscríbete al canal para no perderte las noticias.

хэштег[khéshtek]— hashtag

Добавь популярный хэштег к посту. — Agrega un hashtag popular a la publicación.

гаджет[gádzhit]— aparato electrónico / gadget

У него куча разных гаджетов. — Él tiene un montón de gadgets distintos.

блютуз[blyútuz]— bluetooth

Подключи колонку по блютузу. — Conecta la bocina por bluetooth.

QR-код[ku-er kot]— código QR

Отсканируй QR-код для меню. — Escanea el código QR para ver el menú.

электронная книга[elektrónnaya kníga]— libro electrónico

Я читаю электронные книги перед сном. — Leo libros electrónicos antes de dormir.

роуминг[róuming]— roaming

За границей включился роуминг. — En el extranjero se activó el roaming.

веб-камера[vep-kámira]— cámara web

Моя веб-камера плохо работает. — Mi cámara web funciona mal.

сенсорный экран[sinsórnyy ekrán]— pantalla táctil

У нового телефона сенсорный экран очень чувствительный. — La pantalla táctil del teléfono nuevo es muy sensible.

версия[vyérsiya]— versión

Обновите приложение до последней версии. — Actualice la aplicación a la última versión.

обратная связь[abrátnaya svyaz']— retroalimentación

Оставьте обратную связь о продукте. — Deje su retroalimentación sobre el producto.

режим[rizhím]— modo / régimen

Включи телефон в режим полёта. — Pon el teléfono en modo avión.

разрядиться[razryadít'sya]— quedarse sin batería / descargarse

Мой телефон разрядился в самый неподходящий момент. — Mi teléfono se quedó sin batería en el peor momento.

чат-бот[chat-bót]— chatbot

На сайте компании теперь отвечает чат-бот. — En el sitio web de la empresa ahora responde un chatbot.

стриминговый сервис[strímingovyy syérvis]— servicio de streaming

Вечером мы обычно смотрим сериалы на стриминговом сервисе. — Por la noche solemos ver series en un servicio de streaming.

геймер[géymer]— gamer / jugador de videojuegos

Он профессиональный геймер и участвует в международных турнирах. — Es un gamer profesional y participa en torneos internacionales.

операционная система[apyeratsiónnaya sistyéma]— sistema operativo

Он установил на компьютер новую операционную систему. — Instaló un nuevo sistema operativo en la computadora.

процессор[pratsyéssar]— procesador (CPU)

Новый ноутбук работает быстрее благодаря мощному процессору. — El portátil nuevo funciona más rápido gracias a un procesador potente.

жёсткий диск[zhóstkiy disk]— disco duro

На жёстком диске не осталось места для новых файлов. — En el disco duro ya no queda espacio para archivos nuevos.

голосовой помощник[galasavóy pamóshchnik]— asistente de voz

Она попросила голосового помощника поставить будильник на семь утра. — Le pidió al asistente de voz que pusiera la alarma a las siete de la mañana.

умный дом[úmnyy dom]— casa inteligente / domótica

В их умном доме свет включается автоматически, когда кто-то входит в комнату. — En su casa inteligente, la luz se enciende automáticamente cuando alguien entra en la habitación.

пиксель[píksil']— píxel

На таком маленьком экране каждый пиксель имеет значение. — En una pantalla tan pequeña, cada píxel importa.

виджет[vídzhet]— widget

Она добавила виджет погоды на главный экран телефона. — Añadió un widget del clima a la pantalla principal del teléfono.

джойстик[dzhóystik]— joystick / mando de videojuegos

Джойстик перестал работать прямо во время игры. — El joystick dejó de funcionar justo durante el juego.

стример[strímir]— streamer (persona que transmite en vivo)

Известный стример собрал миллион зрителей за один вечер. — Un streamer famoso reunió a un millón de espectadores en una sola noche.

тачпад[táchpad]— panel táctil (touchpad)

На новом ноутбуке тачпад работает намного точнее. — En el portátil nuevo, el touchpad funciona con mucha más precisión.

кликбейт[klikbéyt]— clickbait / titular sensacionalista

Не переходи по таким заголовкам — это чистый кликбейт. — No hagas clic en esos titulares — es puro clickbait.

беспроводной[bispravadnói]— inalámbrico

Дома у меня беспроводной интернет. — En casa tengo internet inalámbrico.

драйвер[dráyvir]— controlador (driver)

Нужно обновить драйвер видеокарты. — Hay que actualizar el controlador de la tarjeta gráfica.

датчик[dátchik]— sensor

Датчик движения включает свет автоматически. — El sensor de movimiento enciende la luz automáticamente.

провайдер[praváydir]— proveedor (de internet)

Интернет-провайдер обещал восстановить связь к вечеру. — El proveedor de internet prometió restablecer la conexión para esta tarde.

зависание[zavisániye]— bloqueo / cuelgue (del programa)

Из-за зависания программы пришлось перезагрузить компьютер. — Debido al bloqueo del programa, hubo que reiniciar el ordenador.

кэш[kesh]— caché

Очистка кэша иногда решает проблемы с загрузкой сайта. — Borrar la caché a veces resuelve problemas de carga del sitio.

буфер обмена[búfir abmyéna]— portapapeles

Текст скопировался в буфер обмена автоматически. — El texto se copió al portapapeles automáticamente.

беспроводная зарядка[bispravadnáya zaryátka]— cargador inalámbrico

Он положил телефон на беспроводную зарядку перед сном. — Puso el teléfono en el cargador inalámbrico antes de dormir.

облачное хранилище[óblachnaye khranílishchi]— almacenamiento en la nube

Все фотографии автоматически сохраняются в облачном хранилище. — Todas las fotos se guardan automáticamente en el almacenamiento en la nube.

биометрия[biamyétriya]— biometría

Для входа в приложение теперь используется биометрия. — Para entrar en la aplicación ahora se usa la biometría.

стриминг[stríming]— streaming, transmisión en directo

Сервис стриминга позволяет смотреть фильмы онлайн без скачивания. — El servicio de streaming permite ver películas en línea sin descargarlas.

геолокация[gialakátsiya]— geolocalización

Приложение запрашивает доступ к геолокации пользователя. — La aplicación solicita acceso a la geolocalización del usuario.

обновление прошивки[abnavlyéniye prashýfki]— actualización de firmware

После обновления прошивки телефон стал работать быстрее. — Después de la actualización de firmware, el teléfono empezó a funcionar más rápido.

антивирусная программа[antivírusnaya pragrámma]— programa antivirus

Антивирусная программа заблокировала подозрительное вложение в письме. — El programa antivirus bloqueó un archivo adjunto sospechoso en el correo.

программный сбой[pragrámmnyy zboy]— fallo del programa

Из-за программного сбоя приложение закрылось прямо во время оплаты. — Por un fallo del programa, la aplicación se cerró justo durante el pago.

аппаратное обеспечение[apparátnaye abispichéniye]— hardware

Старое аппаратное обеспечение не поддерживает новую версию программы. — El hardware antiguo no admite la nueva versión del programa.

кибератака[kibiratáka]— ciberataque

Компания подверглась масштабной кибератаке на прошлой неделе. — La empresa sufrió un ciberataque a gran escala la semana pasada.

цифровая подпись[tsyfravája pótpis']— firma digital

Для подписания договора потребовалась цифровая подпись директора. — Para firmar el contrato se necesitó la firma digital del director.

система умного дома[sistyéma úmnava dóma]— sistema de casa inteligente

Система умного дома сама регулирует температуру и освещение. — El sistema de casa inteligente regula por sí solo la temperatura y la iluminación.

облачные вычисления[óblachnyyi vychislyéniya]— computación en la nube

Многие компании переносят данные в облачные вычисления для экономии. — Muchas empresas trasladan sus datos a la computación en la nube para ahorrar costos.

антивирусный сканер[antivírusnyy skánir]— escáner antivirus

Антивирусный сканер обнаружил и удалил вредоносный файл. — El escáner antivirus detectó y eliminó el archivo malicioso.

подключиться[padklyuchítsa]— conectarse

Как подключиться к вай-фаю? — ¿Cómo me conecto al wifi?

автозаполнение[aftazapalnyéniye]— el autocompletado

Браузер предложил автозаполнение адреса. — El navegador propuso el autocompletado de la dirección.

хакер[khákir]— el hacker, el pirata informático

Хакер взломал пароль от её почты. — Un hacker descifró la contraseña de su correo.

лицензия[litsénziya]— la licencia (de software)

У этой программы истекла лицензия. — A este programa se le venció la licencia.

тестировщик[tistiróvshchik]— el probador de software, el tester

Тестировщик нашёл несколько ошибок в приложении. — El tester encontró varios errores en la aplicación.

расширение браузера[rasshiréniye bráuzira]— la extensión del navegador

Я установил расширение браузера для блокировки рекламы. — Instalé una extensión del navegador para bloquear la publicidad.

материнская плата[matyerínskaya pláta]— la placa base, la placa madre

Материнская плата — это основа любого компьютера. — La placa base es la base de cualquier ordenador.

блок питания[blok pitániya]— la fuente de alimentación

Блок питания перестал работать, и компьютер не включается. — La fuente de alimentación dejó de funcionar, y el ordenador no se enciende.

системный блок[sistyémnyy blok]— la torre del ordenador, la caja del PC

Системный блок стоит под столом. — La torre del ordenador está debajo del escritorio.

внешний жёсткий диск[vnyéshniy zhóstkiy disk]— el disco duro externo

Я скопировал все файлы на внешний жёсткий диск. — Copié todos los archivos a un disco duro externo.

кулер[kúlir]— ventilador (de computadora), cooler

Кулер в компьютере сильно шумит. — El ventilador de la computadora hace mucho ruido.

беспилотник[bispilótnik]— dron, vehículo no tripulado

Беспилотник сделал снимки местности сверху. — El dron tomó fotos del terreno desde arriba.

синхронизация[sinkhranizátsiya]— sincronización

Синхронизация данных займёт несколько минут. — La sincronización de datos tardará unos minutos.

облачный[óblachnyy]— en la nube, basado en la nube

Мы используем облачный сервис для хранения файлов. — Usamos un servicio en la nube para almacenar archivos.

оповещение[apavishchéniye]— notificación, aviso

Приложение отправило оповещение о встрече. — La aplicación envió una notificación sobre la reunión.

пуш-уведомление[push-uvidamlyéniye]— notificación push

Я отключил пуш-уведомления от этого приложения. — Desactivé las notificaciones push de esta aplicación.

спутниковый интернет[spútnikavyy intirnét]— internet satelital

В отдалённых районах используют спутниковый интернет. — En zonas remotas se usa internet satelital.

цифровая грамотность[tsyfraváya grámatnast']— alfabetización digital

Школы всё больше внимания уделяют цифровой грамотности. — Las escuelas prestan cada vez más atención a la alfabetización digital.

адаптивный дизайн[adaptívnyy dizáyn]— diseño adaptable, diseño responsivo

Адаптивный дизайн сайта подстраивается под размер экрана. — El diseño responsivo del sitio se adapta al tamaño de la pantalla.

обновление[abnavlyéniye]— actualización

Установи последнее обновление. — Instala la última actualización.

облако[óblaka]— la nube (almacenamiento)

Все фото хранятся в облаке. — Todas las fotos se guardan en la nube.

уведомление[uvidamlyéniye]— notificación

Я получил уведомление о встрече. — Recibí una notificación sobre la reunión.

программное обеспечение[pragrámnaye abispichéniye]— software

Нам нужно обновить программное обеспечение. — Necesitamos actualizar el software.

оборудование[abarúdavaniye]— hardware / equipo técnico

Компания закупила новое оборудование. — La empresa compró equipo nuevo.

сервер[sérvir]— servidor

Сервер сегодня не отвечает. — El servidor no responde hoy.

код[kot]— código

Он весь день писал код. — Pasó todo el día escribiendo código.

баг[bak]— error (bug)

В приложении нашли новый баг. — Encontraron un nuevo error en la aplicación.

резервная копия[rizérvnaya kópiya]— copia de seguridad

Сделай резервную копию файлов. — Haz una copia de seguridad de los archivos.

отписаться[atpisát'sya]— darse de baja

Я отписался от рассылки. — Me di de baja de la lista de correo.

прямой эфир[pryamóy efír]— transmisión en vivo

Концерт покажут в прямом эфире. — El concierto se transmitirá en vivo.

сочетание клавиш[sachitániye klávish]— atajo de teclado

Используй сочетание клавиш, чтобы сохранить файл. — Usa el atajo de teclado para guardar el archivo.

дрон[dron]— dron

Он снял свадьбу на дрон. — Filmó la boda con un dron.

интерфейс[intirfyéys]— interfaz

У приложения очень удобный интерфейс. — La aplicación tiene una interfaz muy cómoda.

исправление ошибки[ispravlyéniye ashýpki]— corrección de error

Разработчики выпустили исправление ошибки. — Los desarrolladores lanzaron una corrección de error.

релиз[rilíz]— lanzamiento (de software)

Релиз новой версии запланирован на завтра. — El lanzamiento de la nueva versión está previsto para mañana.

разработка[razrabótka]— desarrollo (de software)

Разработка приложения заняла полгода. — El desarrollo de la aplicación tomó medio año.

тестирование[tistíravaniye]— pruebas (testing)

Тестирование выявило несколько ошибок. — Las pruebas revelaron varios errores.

криптовалюта[kriptavalyúta]— criptomoneda

Он инвестирует в криптовалюту. — Invierte en criptomoneda.

виртуальная реальность[virtuál'naya riál'nast']— realidad virtual

Он попробовал шлем виртуальной реальности. — Probó un casco de realidad virtual.

хостинг[khósting]— hosting

Мы выбрали надёжный хостинг для сайта. — Elegimos un hosting confiable para el sitio.

домен[damyén]— dominio (web)

Мы зарегистрировали новый домен. — Registramos un nuevo dominio.

автоматизация[aftamatizátsiya]— automatización

Автоматизация процессов сократила время обработки заказов вдвое. — La automatización de procesos redujo a la mitad el tiempo de procesamiento de pedidos.

прошивка[prashífka]— firmware

Обновление прошивки исправило проблему с камерой. — La actualización del firmware solucionó el problema con la cámara.

оперативная память[apyeratívnaya pámyat']— memoria RAM

Компьютер зависает, потому что оперативной памяти не хватает. — La computadora se cuelga porque falta memoria RAM.

видеокарта[vidyeakárta]— tarjeta gráfica

Чтобы играть в современные игры, ему понадобилась новая видеокарта. — Para jugar a videojuegos actuales, necesitó una tarjeta gráfica nueva.

разрешение экрана[razrishéniye ekrána]— resolución de pantalla

Этот монитор поддерживает высокое разрешение экрана. — Este monitor admite una resolución de pantalla alta.

дипфейк[dipféyk]— deepfake (vídeo ultrafalso)

В интернете распространился дипфейк с известным политиком. — Se difundió por internet un deepfake de un político conocido.

маршрутизатор[marshrutizátar]— enrutador (router)

Маршрутизатор раздаёт интернет на все устройства в доме. — El router distribuye internet a todos los dispositivos de la casa.

вредоносное ПО[vridanósnaye pe-ó]— software malicioso

Антивирус вовремя заблокировал вредоносное ПО. — El antivirus bloqueó a tiempo el software malicioso.

электронная подпись[eliktrónnaya pótpis']— firma electrónica

Договор подписали с помощью электронной подписи. — Firmaron el contrato mediante una firma electrónica.

пользовательский интерфейс[pól'zavatil'skiy intirfyéys]— interfaz de usuario

Разработчики упростили пользовательский интерфейс приложения. — Los desarrolladores simplificaron la interfaz de usuario de la aplicación.

фаервол[faervól]— cortafuegos (firewall)

Компания установила новый фаервол для защиты внутренней сети. — La empresa instaló un nuevo cortafuegos para proteger la red interna.

резервное копирование[rizyérvnaye kapíravaniye]— copia de seguridad, respaldo

Специалист настроил резервное копирование данных каждую ночь. — El especialista configuró una copia de seguridad de los datos cada noche.

распознавание лиц[raspaznavániye lits]— reconocimiento facial

Смартфон разблокируется благодаря распознаванию лиц. — El smartphone se desbloquea gracias al reconocimiento facial.

кэш-память[kesh-pámyat']— memoria caché

Очистка кэш-памяти иногда решает проблемы с зависанием программы. — Vaciar la memoria caché a veces soluciona los problemas de bloqueo del programa.

автономный робот[aftanómnyy róbat]— robot autónomo

Автономный робот убирает склад ночью без участия человека. — El robot autónomo limpia el almacén por la noche sin intervención humana.

большие данные[bal'shýye dánnyye]— macrodatos

Компания анализирует большие данные, чтобы предсказывать спрос на товары. — La empresa analiza macrodatos para predecir la demanda de productos.

нейронная сеть[nyeyrónnaya syet']— red neuronal

Нейронная сеть научилась распознавать лица на фотографиях. — La red neuronal aprendió a reconocer caras en las fotografías.

автоматизация процессов[aftamatizátsiya pratséssaf]— automatización de procesos

Автоматизация процессов сократила время обработки заказов вдвое. — La automatización de procesos redujo a la mitad el tiempo de procesamiento de pedidos.

буферизация[bufirizátsiya]— la buferización, la carga en búfer

Из-за медленного интернета началась буферизация видео. — Por la conexión lenta empezó la buferización del vídeo.

патч[patch]— el parche (de software)

Разработчики выпустили патч, устраняющий эту ошибку. — Los desarrolladores lanzaron un parche que corrige ese error.

троян[trayán]— el troyano (virus informático)

Антивирус обнаружил на компьютере троян. — El antivirus detectó un troyano en el ordenador.

энергосбережение[enirgasbirizhéniye]— el ahorro de energía

Новый режим энергосбережения продлевает работу батареи. — El nuevo modo de ahorro de energía prolonga la duración de la batería.

демо-версия[dyéma-vyérsiya]— la versión de demostración, la versión demo

Сначала скачай демо-версию, чтобы проверить программу. — Primero descarga la versión demo para probar el programa.

киберпространство[kibirprastránstva]— ciberespacio

Дети проводят много времени в киберпространстве. — Los niños pasan mucho tiempo en el ciberespacio.

метавселенная[mitafsyelyénnaya]— metaverso

Компании инвестируют в развитие метавселенной. — Las empresas invierten en el desarrollo del metaverso.

виртуальная машина[virtuál'naya mashýna]— máquina virtual

Разработчик тестирует программу на виртуальной машине. — El desarrollador prueba el programa en una máquina virtual.

смарт-контракт[smart-kantrákt]— contrato inteligente

Смарт-контракт автоматически выполняет условия сделки. — El contrato inteligente ejecuta automáticamente las condiciones del acuerdo.

опенсорсный[apinsórsnyy]— de código abierto (adjetivo coloquial de uso técnico, equivalente a "open source")

Он использует опенсорсный редактор кода. — Usa un editor de código de código abierto.

кросс-платформенный[kross-platfórminnyy]— multiplataforma

Это кросс-платформенное приложение работает и на телефоне, и на компьютере. — Esta aplicación multiplataforma funciona tanto en el teléfono como en la computadora.

юзер-френдли[yúzir-fryéndli]— fácil de usar, amigable para el usuario (coloquial, del inglés "user-friendly")

Новое приложение очень юзер-френдли. — La nueva aplicación es muy fácil de usar.