Vocabulario ruso de psicología

думать[dúmat']— pensar (habitualmente)

Я часто думаю о будущем. — A menudo pienso en el futuro.

понимать[panimát']— entender, comprender (habitualmente)

Я не понимаю этот вопрос. — No entiendo esta pregunta.

настроение[nastrayéniye]— estado de ánimo / humor

У меня сегодня отличное настроение. — Hoy tengo un excelente estado de ánimo.

интерес[intiryés]— interés

У неё большой интерес к музыке. — Ella tiene un gran interés por la música.

чувство[chústva]— sentimiento

У неё смешанные чувства насчёт переезда. — Tiene sentimientos encontrados sobre la mudanza.

решать[rishát']— decidir / resolver

Каждый день мне приходится решать, что готовить на ужин. — Cada día tengo que decidir qué cocinar para la cena.

забыть[zabýt']— olvidar

Я забыл её день рождения. — Olvidé su cumpleaños.

запомнить[zapómnit']— memorizar / grabar en la memoria

Постарайся запомнить этот номер телефона. — Trata de memorizar este número de teléfono.

вспомнить[vspómnit']— recordar (traer a la memoria)

Я не могу вспомнить, где оставил ключи. — No puedo recordar dónde dejé las llaves.

подумать[padúmat']— pensar (una vez)

Дай мне подумать немного. — Déjame pensar un momento.

понять[panyát']— entender, comprender (una vez)

Наконец я понял свою ошибку. — Por fin entendí mi error.

почувствовать[pachústvavat']— sentir (una vez, perfectivo de чувствовать)

Она сразу почувствовала облегчение. — Ella sintió alivio de inmediato.

ум[um]— la mente, el intelecto

У него острый ум. — Él tiene una mente aguda.

мечта[michtá]— la ilusión, el anhelo (sueño en el sentido de aspiración, no de dormir)

Её мечта — стать врачом. — Su sueño es ser médica.

мечтать[michtát']— soñar (con algo), anhelar

Он мечтает о путешествии в Японию. — Él sueña con viajar a Japón.

медитация[miditátsiya]— la meditación

Каждое утро она занимается медитацией десять минут. — Cada mañana medita durante diez minutos.

склонность[sklónnast']— tendencia / inclinación (de carácter)

У него есть склонность всё усложнять. — Él tiene tendencia a complicarlo todo.

психология[psikhalógiya]— psicología

Она изучает психологию в университете. — Ella estudia psicología en la universidad.

психолог[psikhólag]— psicólogo

Психолог помог ей справиться со стрессом. — El psicólogo la ayudó a manejar el estrés.

поведение[pavidyéniye]— comportamiento

Его поведение сильно изменилось. — Su comportamiento cambió mucho.

характер[kharáktir]— carácter

У него спокойный и уравновешенный характер. — Tiene un carácter tranquilo y equilibrado.

эмоция[emótsiya]— emoción

Трудно скрыть такую сильную эмоцию. — Es difícil ocultar una emoción tan fuerte.

память[pámyat']— memoria

У него отличная память на лица. — Tiene una memoria excelente para las caras.

внимание[vnimániye]— atención

Ребёнку трудно удерживать внимание долго. — Al niño le cuesta mantener la atención mucho tiempo.

привычка[privýchka]— hábito

Трудно избавиться от старой привычки. — Es difícil deshacerse de un viejo hábito.

паника[pánika]— pánico

В толпе началась паника. — En la multitud empezó el pánico.

уверенность в себе[uvyérinnast' f sibyé]— confianza en sí mismo

Тренер помог ей обрести уверенность в себе. — El entrenador le ayudó a ganar confianza en sí misma.

вина[viná]— culpa (sentimiento)

Она чувствует вину за случившееся. — Ella siente culpa por lo sucedido.

стыд[styt]— vergüenza

Ему было стыдно за свою реакцию. — Sintió vergüenza por su reacción.

зависть[závist']— envidia

Зависть — плохой советчик. — La envidia es mala consejera.

дисциплина[distsiplína]— disciplina

Дисциплина помогает достигать целей. — La disciplina ayuda a alcanzar metas.

психологическая консультация[psikhalagíchiskaya kansul'tátsiya]— consulta psicológica

Он записался на психологическую консультацию. — Se inscribió en una consulta psicológica.

сочувствие[sachústviye]— simpatía / compasión leve

Она выразила искреннее сочувствие. — Ella expresó una sincera simpatía.

воспитание[vaspitániye]— crianza

Строгое воспитание повлияло на его характер. — Una crianza estricta influyó en su carácter.

интроверт[intravyért]— introvertido

Он типичный интроверт, любит одиночество. — Es un típico introvertido, le gusta la soledad.

экстраверт[ekstravyért]— extrovertido

Она экстраверт и легко заводит друзей. — Es extrovertida y hace amigos fácilmente.

равнодушие[ravnadúshiye]— indiferencia

Её равнодушие к чужим проблемам удивляло даже близких друзей. — Su indiferencia ante los problemas ajenos sorprendía incluso a sus amigos cercanos.

подражание[padrazhániye]— imitación

Дети учатся речи во многом через подражание взрослым. — Los niños aprenden a hablar en gran parte por imitación de los adultos.

психологическая готовность[psikhalagíchiskaya gatóvnast']— disposición psicológica / preparación mental

Врач сказал, что психологическая готовность к операции не менее важна, чем физическая. — El médico dijo que la disposición psicológica para la operación es tan importante como la física.

психологическая помощь[psikhalagíchiskaya pómashch']— ayuda psicológica

После аварии семье предложили бесплатную психологическую помощь. — Después del accidente, le ofrecieron a la familia ayuda psicológica gratuita.

эмоциональный отклик[ematsianál'nyy ótklik]— respuesta emocional

Фильм вызвал у зрителей сильный эмоциональный отклик. — La película provocó una fuerte respuesta emocional en el público.

психологический комфорт[psikhalagíchiskiy kamfórt]— comodidad psicológica

Для ребёнка важен психологический комфорт в новой школе. — Para el niño es importante la comodidad psicológica en la escuela nueva.

эмоциональная поддержка[ematsianál'naya paddyérzhka]— apoyo emocional

В трудный период друзья оказали ей огромную эмоциональную поддержку. — En un momento difícil, sus amigos le dieron un enorme apoyo emocional.

психологический климат[psikhalagíchiskiy klímat]— clima psicológico (en un grupo)

Новый руководитель сильно улучшил психологический климат в команде. — El nuevo líder mejoró mucho el clima psicológico del equipo.

эмоциональное состояние[ematsianál'naye sastayániye]— estado emocional

Врач спросил её об эмоциональном состоянии перед операцией. — El médico le preguntó sobre su estado emocional antes de la operación.

эмоциональная память[ematsianál'naya pámyat']— memoria emocional

Запах бабушкиного пирога включил его эмоциональную память о детстве. — El olor del pastel de la abuela activó su memoria emocional de la infancia.

ментальное здоровье[mintál'naye zdaróv'ye]— salud mental

Компания стала больше заботиться о ментальном здоровье сотрудников. — La empresa empezó a cuidar más la salud mental de sus empleados.

детская психология[dyétskaya psikhalógiya]— psicología infantil

Она изучает детскую психологию уже пять лет. — Estudia psicología infantil desde hace cinco años.

зона комфорта[zóna kamfórta]— zona de confort

Чтобы расти профессионально, иногда нужно выйти из зоны комфорта. — Para crecer profesionalmente, a veces hay que salir de la zona de confort.

психологическая защита[psikhalagíchiskaya zashchíta]— defensa psicológica, mecanismo de defensa

Ирония иногда служит психологической защитой от боли. — La ironía a veces sirve como defensa psicológica contra el dolor.

эмоциональная реакция[ematsianál'naya riáktsiya]— reacción emocional

Его эмоциональная реакция на критику удивила коллег. — Su reacción emocional ante la crítica sorprendió a sus colegas.

психологическая поддержка[psikhalagíchiskaya paddyérshka]— apoyo psicológico

После аварии семье потребовалась психологическая поддержка. — Después del accidente, la familia necesitó apoyo psicológico.

чувство тревоги[chústva trivógi]— sensación de ansiedad

Перед экзаменом её охватило чувство тревоги. — Antes del examen, la invadió una sensación de ansiedad.

механизм защиты[mikhanízm zashchíty]— mecanismo de defensa

Отрицание — распространённый психологический механизм защиты. — La negación es un mecanismo de defensa psicológico muy común.

эмпатия к другим[empátiya k drugím]— empatía hacia los demás

Хороший врач всегда проявляет эмпатию к другим людям. — Un buen médico siempre muestra empatía hacia los demás.

чувство одиночества[chústva adinóchistva]— sentimiento de soledad

После переезда она долго боролась с чувством одиночества. — Después de la mudanza, luchó durante mucho tiempo contra el sentimiento de soledad.

мотивировать[mativíravat']— motivar

Тренер умеет мотивировать команду перед важным матчем. — El entrenador sabe motivar al equipo antes de un partido importante.

сомневаться[samnivát'sya]— dudar

Я сомневаюсь, что это решение было правильным. — Dudo que esa decisión haya sido correcta.

воспринимать[vasprinimát']— percibir

Не воспринимай это так серьёзно, всё будет хорошо. — No lo tomes tan en serio, todo va a estar bien.

сравнивать[srávnivat']— comparar

Не стоит сравнивать себя с другими людьми. — No hay que compararse con otras personas.

сосредоточиться[sasridatóchit'sya]— concentrarse

Мне трудно сосредоточиться, когда вокруг шумно. — Me cuesta concentrarme cuando hay ruido alrededor.

отвлечься[atvlyéch'sya]— distraerse

Он отвлёкся на телефон и забыл про суп на плите. — Se distrajo con el teléfono y se olvidó de la sopa en la estufa.

анализировать[analizíravat']— analizar

Психолог помогает пациенту анализировать свои чувства. — El psicólogo ayuda al paciente a analizar sus sentimientos.

разум[rázum]— razón, mente racional

Иногда сердце и разум говорят разное. — A veces el corazón y la razón dicen cosas distintas.

воля[vólya]— voluntad, fuerza de voluntad

Нужна сильная воля, чтобы бросить курить. — Se necesita una fuerte voluntad para dejar de fumar.

интеллект[intillyékt]— intelecto, capacidad intelectual

Его интеллект поражал всех коллег. — Su intelecto impresionaba a todos sus colegas.

психиатр[psikhiátr]— psiquiatra

Психиатр назначил ей курс лечения. — El psiquiatra le recetó un tratamiento.

эмоциональный[ematsianál'nyy]— emocional

Он очень эмоциональный человек. — Él es una persona muy emocional.

сеанс терапии[siyáns tirapíi]— la sesión de terapia

У неё сегодня сеанс терапии в пять часов. — Hoy tiene una sesión de terapia a las cinco.

паническая атака[panícheskaya atáka]— el ataque de pánico

У него случилась паническая атака перед экзаменом. — Tuvo un ataque de pánico antes del examen.

самокритика[samakrítika]— autocrítica

Здоровая самокритика помогает расти. — La autocrítica sana ayuda a crecer.

самовыражение[samavyrazhéniye]— autoexpresión, expresión personal

Танец стал для неё формой самовыражения. — El baile se convirtió para ella en una forma de autoexpresión.

арт-терапия[art-tirapíya]— arteterapia

Арт-терапия помогает выразить чувства через рисунок. — La arteterapia ayuda a expresar sentimientos a través del dibujo.

ретрит[ritrít]— retiro (espiritual o creativo)

Она поехала на йога-ретрит в горы. — Se fue a un retiro de yoga en las montañas.

цифровой детокс[tsyfravóy ditóks]— desintoxicación digital

На выходных она устроила себе цифровой детокс. — El fin de semana se hizo una desintoxicación digital.

детский психолог[dyétskiy psikhólak]— psicólogo infantil

Ребёнок начал посещать детского психолога после развода родителей. — El niño empezó a ver a un psicólogo infantil después del divorcio de sus padres.

сознание[saznániye]— conciencia

После удара он потерял сознание. — Después del golpe perdió la conciencia.

личность[líchnast']— personalidad

У неё очень сильная личность. — Ella tiene una personalidad muy fuerte.

темперамент[timpirámint]— temperamento

У неё взрывной темперамент. — Tiene un temperamento explosivo.

мышление[myshlyéniye]— pensamiento (proceso mental)

Критическое мышление помогает принимать решения. — El pensamiento crítico ayuda a tomar decisiones.

зависимость[zavísimast']— dependencia / adicción

Зависимость от телефона стала проблемой для многих. — La adicción al teléfono se ha convertido en un problema para muchos.

фобия[fóbiya]— fobia

У неё фобия высоты. — Ella tiene fobia a las alturas.

тревога[trivóga]— ansiedad

Перед экзаменом он почувствовал тревогу. — Antes del examen sintió ansiedad.

травма[tráfma]— trauma (psicológico)

Эта травма повлияла на всю его жизнь. — Ese trauma afectó toda su vida.

подавлять эмоции[padavlyát' emótsii]— reprimir emociones

Не стоит постоянно подавлять эмоции. — No conviene reprimir las emociones constantemente.

осознавать[asaznavát']— darse cuenta / tomar conciencia

Он начал осознавать свои ошибки. — Empezó a darse cuenta de sus errores.

самоконтроль[samakantról']— autocontrol

Ему не хватило самоконтроля в тот момент. — Le faltó autocontrol en ese momento.

саморазвитие[samarazvítiye]— autodesarrollo

Она посвящает много времени саморазвитию. — Ella dedica mucho tiempo al autodesarrollo.

неуверенность[niuvyérinnast']— inseguridad

Неуверенность мешала ему говорить на публике. — La inseguridad le impedía hablar en público.

ревность[ryévnast']— celos

Ревность разрушила их отношения. — Los celos destruyeron su relación.

агрессия[agryéssiya]— agresión

Его агрессия испугала коллег. — Su agresión asustó a los colegas.

пассивность[passívnast']— pasividad

Его пассивность раздражала команду. — Su pasividad irritaba al equipo.

привязанность[privyázannast']— apego

У ребёнка сильная привязанность к матери. — El niño tiene un fuerte apego a su madre.

утрата[utráta]— pérdida (duelo)

Он до сих пор переживает утрату отца. — Todavía está procesando la pérdida de su padre.

горе[górye]— duelo / pena profunda

Горе не проходит быстро. — El duelo no pasa rápido.

психотерапия[psikhatirapíya]— psicoterapia

Психотерапия помогла ей пережить развод. — La psicoterapia la ayudó a superar el divorcio.

адаптация[adaptátsiya]— adaptación (psicológica)

Адаптация к новой стране заняла год. — La adaptación al nuevo país tomó un año.

переходный возраст[pirikhódnyy vózrast]— adolescencia (etapa de transición)

Переходный возраст — сложный период для родителей. — La adolescencia es un período difícil para los padres.

внутренний голос[vnútrinniy gólas]— voz interior

Внутренний голос подсказывал ей быть осторожнее. — Su voz interior le decía que fuera más cautelosa.

триггер[trígir]— detonante / disparador emocional

Громкие звуки — его главный триггер тревоги. — Los sonidos fuertes son su principal detonante de ansiedad.

выдержка[výdirzhka]— aplomo / autocontrol

Несмотря на критику, он сохранял выдержку. — A pesar de las críticas, mantuvo el aplomo.

решительность[rishítil'nast']— determinación / decisión

Её решительность помогла команде принять сложное решение. — Su determinación ayudó al equipo a tomar una decisión difícil.

заботливость[zabótlivast']— cariño atento / naturaleza cuidadosa

Все замечают её заботливость по отношению к пациентам. — Todos notan su naturaleza cuidadosa hacia los pacientes.

фрустрация[frustrátsiya]— frustración

Она испытывала сильную фрустрацию из-за неудачи. — Sentía una fuerte frustración por el fracaso.

внутренний критик[vnútrinniy krítik]— crítico interno

Её внутренний критик постоянно твердит, что она недостаточно старается. — Su crítico interno le repite constantemente que no se esfuerza lo suficiente.

перфекционизм[pyerfyektsianízm]— perfeccionismo

Её перфекционизм мешал ей закончить проект, потому что она всё время находила недостатки. — Su perfeccionismo le impedía terminar el proyecto, porque siempre encontraba defectos.

цинизм[tsinízm]— cinismo

После стольких разочарований в его словах появился заметный цинизм. — Después de tantas decepciones, en sus palabras apareció un cinismo notable.

внутренний конфликт[vnútrenniy kanflíkt]— conflicto interno

Она переживала внутренний конфликт между желанием остаться и необходимостью уехать. — Ella atravesaba un conflicto interno entre el deseo de quedarse y la necesidad de irse.

тревожность[trivózhnast']— ansiedad (como rasgo de carácter)

У неё повышенная тревожность перед экзаменами. — Ella tiene una ansiedad elevada antes de los exámenes.

самоуважение[samauvazhéniye]— amor propio / autorrespeto

Самоуважение помогает ей не соглашаться на плохие условия. — El amor propio la ayuda a no aceptar malas condiciones.

эго[égo]— ego

Критика сильно задела его эго. — La crítica hirió mucho su ego.

сепарация[siparátsiya]— separación (psicológica, de los padres)

Психолог объяснила, что сепарация от родителей — важный этап взросления. — La psicóloga explicó que la separación de los padres es una etapa importante para madurar.

фиксация[fiksátsiya]— fijación (psicológica)

По Фрейду, детская фиксация может влиять на поведение взрослого человека. — Según Freud, una fijación de la infancia puede influir en el comportamiento de un adulto.

сублимация[sublimátsiya]— sublimación (mecanismo de defensa)

Он направил свою тревогу в творчество — это классический пример сублимации. — Canalizó su ansiedad hacia el arte: es un ejemplo clásico de sublimación.

самосознание[samasaznániye]— autoconciencia

Медитация помогает развить самосознание и лучше понимать свои эмоции. — La meditación ayuda a desarrollar la autoconciencia y a entender mejor las propias emociones.

обесценивание[abistsénivaniye]— desvalorización / invalidación (de sentimientos o logros)

Обесценивание чужих чувств может серьёзно навредить отношениям. — La desvalorización de los sentimientos ajenos puede dañar seriamente las relaciones.

внутренний ребёнок[vnútrinniy ribyónak]— niño interior

Терапевт предложил ей поговорить со своим внутренним ребёнком. — El terapeuta le propuso hablar con su niño interior.

эмоциональная зрелость[ematsianál'naya zryélast']— madurez emocional

Его эмоциональная зрелость видна в том, как он решает конфликты. — Su madurez emocional se nota en cómo resuelve los conflictos.

внутренняя мотивация[vnútrinnyaya mativátsiya]— motivación intrínseca

Ему платят немного, но он работает ради внутренней мотивации. — Le pagan poco, pero trabaja por motivación intrínseca.

психологический барьер[psikhalagíchiskiy baryér]— barrera psicológica

Страх ошибки стал для неё серьёзным психологическим барьером. — El miedo a equivocarse se convirtió para ella en una seria barrera psicológica.

психологический портрет[psikhalagíchiskiy partryét]— perfil psicológico

Автор составил подробный психологический портрет главного героя. — El autor elaboró un perfil psicológico detallado del protagonista.

психологический ресурс[psikhalagíchiskiy risúrs]— recurso psicológico

Хобби стало для неё важным психологическим ресурсом в трудный период. — El hobby se convirtió en un importante recurso psicológico para ella en un período difícil.

самокопание[samakapániye]— autoanálisis excesivo / darle vueltas a uno mismo

Вместо действий он часами занимался бесполезным самокопанием. — En vez de actuar, pasaba horas dándole vueltas inútiles a sí mismo.

психологическая дистанция[psikhalagíchiskaya distántsiya]— distancia psicológica

После ссоры между ними появилась заметная психологическая дистанция. — Después de la pelea, apareció una notable distancia psicológica entre ellos.

психологический настрой[psikhalagíchiskiy nastróy]— actitud mental (en el momento)

Тренер сказал, что психологический настрой решает исход финала. — El entrenador dijo que la actitud mental decide el resultado de la final.

психологический эксперимент[psikhalagíchiskiy ekspirimyént]— experimento psicológico

Знаменитый психологический эксперимент показал, как легко люди подчиняются авторитету. — El famoso experimento psicológico mostró lo fácil que las personas se someten a la autoridad.

диссонанс[dissanáns]— disonancia

Она почувствовала внутренний диссонанс между словами и поступками. — Sintió una disonancia interna entre sus palabras y sus actos.

паттерн поведения[páttirn pavidyéniya]— patrón de comportamiento

Терапевт помог ей заметить повторяющийся паттерн поведения. — El terapeuta la ayudó a notar un patrón de comportamiento que se repetía.

травма детства[trávma dyétstva]— trauma de la infancia

Многие взрослые проблемы уходят корнями в травму детства. — Muchos problemas de adultos tienen sus raíces en un trauma de la infancia.

навязчивая мысль[navyázchivaya mysl']— pensamiento obsesivo / intrusivo

Навязчивая мысль о провале не давала ему уснуть. — Un pensamiento obsesivo sobre el fracaso no lo dejaba dormir.

эмоциональное истощение[ematsianál'naye istashchéniye]— agotamiento emocional

После сложного проекта она чувствовала эмоциональное истощение. — Después del proyecto difícil, sentía un agotamiento emocional.

депрессивное состояние[diprissívnaye sastayániye]— estado depresivo

После переезда она долго была в депрессивном состоянии. — Después de la mudanza, estuvo mucho tiempo en un estado depresivo.

возрастная психология[vazrastnáya psikhalógiya]— psicología evolutiva

Возрастная психология изучает изменения человека на разных этапах жизни. — La psicología evolutiva estudia los cambios de la persona en las distintas etapas de la vida.

психологическая травма[psikhalagíchiskaya trávma]— trauma psicológico

Авария оставила у него глубокую психологическую травму. — El accidente le dejó un profundo trauma psicológico.

семейная терапия[simyéynaya tirápiya]— terapia familiar

Семейная терапия помогла им наладить отношения. — La terapia familiar les ayudó a mejorar la relación.

групповая терапия[gruppaváya tirápiya]— terapia de grupo

Групповая терапия дала ей чувство поддержки. — La terapia de grupo le dio una sensación de apoyo.

внутренний диалог[vnútrinniy dialók]— diálogo interno

Психолог посоветовал ей записывать свой внутренний диалог. — El psicólogo le aconsejó anotar su diálogo interno.

эмоциональная привязанность[ematsianál'naya privyázannast']— apego emocional

Между ними возникла крепкая эмоциональная привязанность. — Entre ellos surgió un fuerte apego emocional.

подавленное состояние[padávlinnaye sastayániye]— estado de ánimo bajo, estado deprimido

После плохих новостей он весь день был в подавленном состоянии. — Después de las malas noticias, estuvo todo el día en un estado de ánimo bajo.

эмоциональная перегрузка[ematsianál'naya pirigrúzka]— sobrecarga emocional

Слишком много новостей подряд вызвало у неё эмоциональную перегрузку. — Demasiadas noticias seguidas le provocaron una sobrecarga emocional.

психологический дискомфорт[psikhalagíchiskiy diskamfórt]— malestar psicológico

Долгое молчание в комнате создавало психологический дискомфорт. — El largo silencio en la habitación creaba un malestar psicológico.

самооценка личности[samaatsénka líchnasti]— autoestima de la persona

Психолог помог ей повысить самооценку личности. — El psicólogo le ayudó a mejorar su autoestima personal.

эмоциональная зависимость[ematsianál'naya zavísimast']— dependencia emocional

Психолог объяснил природу эмоциональной зависимости в отношениях. — El psicólogo explicó la naturaleza de la dependencia emocional en las relaciones.

эмоциональная устойчивость[ematsianál'naya ustóychivast']— estabilidad emocional

Медитация укрепляет эмоциональную устойчивость в стрессовых ситуациях. — La meditación fortalece la estabilidad emocional en situaciones de estrés.

менталитет[mintalitét]— la mentalidad

У разных народов совершенно разный менталитет. — Diferentes pueblos tienen una mentalidad completamente distinta.

осознание[asaznániye]— toma de conciencia, comprensión (de algo)

К ней пришло осознание собственных ошибок. — Tomó conciencia de sus propios errores.

отрицание[atritsániye]— la negación (mecanismo de defensa: rechazar aceptar una realidad dolorosa)

Он долго был в отрицании и не признавал, что у него проблема. — Estuvo mucho tiempo en negación y no aceptaba que tenía un problema.

комплекс неполноценности[kamplyéks nyipalnatsénnasti]— el complejo de inferioridad

У него с детства комплекс неполноценности из-за низкого роста. — Tiene un complejo de inferioridad desde niño por su baja estatura.

токсичные отношения[taksíchnyye atnashéniya]— la relación tóxica

Психолог помог ей выйти из токсичных отношений. — La psicóloga la ayudó a salir de una relación tóxica.

отчуждение[atchuzhdéniye]— alienación, distanciamiento

Между братьями возникло отчуждение. — Entre los hermanos surgió un distanciamiento.

архетип[arkhitíp]— arquetipo

Герой сказки — классический архетип. — El héroe del cuento es un arquetipo clásico.

нонконформизм[nankanfarmízm]— inconformismo

В юности он был известен своим нонконформизмом. — En su juventud era conocido por su inconformismo.

интроспекция[intraspéktsiya]— introspección

Медитация помогает интроспекции. — La meditación ayuda a la introspección.

амбиверт[ambivért]— ambivertido

Он не интроверт и не экстраверт, а амбиверт. — No es introvertido ni extrovertido, sino ambivertido.

эффект плацебо[effékt platséba]— efecto placebo

Учёные исследовали эффект плацебо. — Los científicos investigaron el efecto placebo.

клаустрофобия[klaustrafóbiya]— claustrofobia

У него клаустрофобия, он не любит лифты. — Tiene claustrofobia, no le gustan los ascensores.

ипохондрия[ipakhóndriya]— hipocondría

Его ипохондрия заставляет его постоянно проверять здоровье. — Su hipocondría lo hace revisar constantemente su salud.

невротик[nivrótik]— neurótico

Друзья в шутку называли его невротиком. — Los amigos, en broma, lo llamaban neurótico.

эмоциональное выгорание[emotsianál'naye vygarániye]— agotamiento emocional, burnout

Эмоциональное выгорание часто встречается у врачей. — El agotamiento emocional es común entre los médicos.

самопринятие[samaprinyátiye]— autoaceptación

Самопринятие — важный шаг к счастью. — La autoaceptación es un paso importante hacia la felicidad.

самоценность[samatsénnast']— autovalía, valor propio

Важно чувствовать свою самоценность. — Es importante sentir tu propio valor.

альтруизм[al'truízm]— altruismo

Волонтёрство — пример настоящего альтруизма. — El voluntariado es un ejemplo de verdadero altruismo.

трудоголизм[trudagalízm]— adicción al trabajo, "trabajolismo"

Трудоголизм может привести к выгоранию. — El trabajolismo puede llevar al agotamiento.

фанатизм[fanatízm]— fanatismo

Спортивный фанатизм иногда переходит границы. — El fanatismo deportivo a veces cruza límites.

психоанализ[psikhaanális]— psicoanálisis

Психоанализ исследует бессознательные процессы. — El psicoanálisis estudia los procesos inconscientes.

психоаналитик[psikhaanalítik]— psicoanalista

Она работает психоаналитиком уже десять лет. — Trabaja como psicoanalista desde hace diez años.

эмоциональный шантаж[ematsianál'nyy shantázh]— chantaje emocional

Он использует эмоциональный шантаж, чтобы добиться своего. — Usa el chantaje emocional para salirse con la suya.

клинический психолог[klinícheskiy psikhólak]— psicólogo clínico

Клинический психолог работает с пациентами в больнице. — El psicólogo clínico trabaja con pacientes en el hospital.