Sinónimos y antónimos en ruso

маленький[málin'kiy]— pequeño

У них маленькая, но уютная квартира. — Tienen un apartamento pequeño pero acogedor.

Sinónimos: небольшой (no muy grande), крошечный (diminuto)Antónimos: большой (grande), огромный (enorme)

вежливый[vyézhlivyy]— educado / cortés

Продавец был очень вежливым с покупателями. — El vendedor fue muy cortés con los clientes.

Sinónimos: учтивый (cortés), обходительный (atento / cortés)Antónimos: грубый (grosero), невоспитанный (maleducado)

старый[stáryy]— viejo, antiguo

Этот дом очень старый. — Esta casa es muy vieja.

Sinónimos: древний (antiguo)Antónimos: новый (nuevo), молодой (joven)

хороший[kharóshiy]— bueno

Это очень хороший фильм. — Esta es una película muy buena.

Sinónimos: отличный (excelente)Antónimos: плохой (malo)

плохой[plakhóy]— malo

У меня сегодня плохое настроение. — Hoy tengo mal humor.

Sinónimos: скверный (pésimo)Antónimos: хороший (bueno)

большой[bal'shóy]— grande

У них большой дом. — Tienen una casa grande.

Antónimos: маленький (pequeño)

красивый[krasívyy]— bonito / hermoso

Какой красивый закат сегодня! — ¡Qué puesta de sol tan hermosa hoy!

Sinónimos: прекрасный (precioso), привлекательный (atractivo)Antónimos: уродливый (feo), безобразный (espantoso)

быстрый[býstryy]— rápido

У него очень быстрая реакция на дороге. — Tiene una reacción muy rápida al conducir.

Sinónimos: стремительный (veloz), проворный (ágil)Antónimos: медленный (lento), неторопливый (pausado)

весёлый[vesyólyy]— alegre / divertido

На вечеринке было очень весело. — En la fiesta hubo mucha alegría.

Sinónimos: жизнерадостный (vital / optimista), оживлённый (animado)Antónimos: грустный (triste), унылый (sombrío)

громкий[grómkiy]— ruidoso / fuerte

Извините за громкую музыку, сейчас сделаю тише. — Disculpa la música tan fuerte, ahora la bajo.

Sinónimos: оглушительный (ensordecedor), шумный (estridente)Antónimos: тихий (silencioso), приглушённый (apagado)

горячий[garyáchiy]— caliente

Осторожно, чай очень горячий! — ¡Cuidado, el té está muy caliente!

Sinónimos: жаркий (ardiente), раскалённый (abrasador)Antónimos: холодный (frío), ледяной (helado)

дорогой[daragóy]— caro

Эта квартира слишком дорогая для нас. — Este apartamento es demasiado caro para nosotros.

Sinónimos: недешёвый (costoso), ценный (de valor)Antónimos: дешёвый (barato), доступный (asequible)

чистый[chístyy]— limpio

На кухне всегда идеально чисто. — En la cocina siempre está impecablemente limpio.

Sinónimos: опрятный (pulcro), безупречный (impecable)Antónimos: грязный (sucio), неряшливый (desaliñado)

любить[lyubít']— amar / querer

Она любит своих родителей больше всего на свете. — Ella quiere a sus padres más que a nada en el mundo.

Sinónimos: обожать (adorar), дорожить (apreciar profundamente)Antónimos: ненавидеть (odiar), презирать (despreciar)

покупать[pakupát']— comprar

Я обычно покупаю продукты в этом магазине. — Normalmente compro los productos en esta tienda.

Sinónimos: приобретать (adquirir), закупать (abastecerse de)Antónimos: продавать (vender), сбывать (deshacerse de (vendiendo))

открывать[atkryvát']— abrir

Не забудь открывать окно каждое утро. — No olvides abrir la ventana cada mañana.

Sinónimos: распахивать (abrir de par en par), раскрывать (destapar / revelar)Antónimos: закрывать (cerrar), запирать (cerrar con llave)

высокий[vysókiy]— alto

Это самое высокое здание в городе. — Es el edificio más alto de la ciudad.

Sinónimos: рослый (de gran estatura), возвышенный (elevado)Antónimos: низкий (bajo), приземистый (achaparrado)

новый[nóvyy]— nuevo

Мы переехали в новый район месяц назад. — Nos mudamos a un barrio nuevo hace un mes.

Sinónimos: современный (moderno), свежий (reciente)Antónimos: старый (viejo), устаревший (obsoleto)

тихий[tíkhiy]— silencioso / bajo (de sonido)

Он говорил тихим голосом, чтобы не разбудить ребёнка. — Hablaba con voz baja para no despertar al niño.

Sinónimos: спокойный (calmado), безмолвный (silente)Antónimos: громкий (ruidoso), шумный (estridente)

холодный[khalódnyy]— frío

Зимой в этом доме очень холодно. — En invierno, en esta casa hace mucho frío.

Sinónimos: морозный (helado), ледяной (glacial)Antónimos: горячий (caliente), тёплый (cálido)

дешёвый[dishóvyy]— barato

Здесь можно найти дешёвые, но качественные вещи. — Aquí se pueden encontrar cosas baratas pero de buena calidad.

Sinónimos: недорогой (económico), бюджетный (de bajo costo)Antónimos: дорогой (caro), дорогостоящий (costoso)

интересный[intiryésnyy]— interesante

Это была самая интересная лекция за весь семестр. — Fue la conferencia más interesante de todo el semestre.

Sinónimos: увлекательный (cautivador), занимательный (entretenido)Antónimos: скучный (aburrido), нудный (tedioso)

мокрый[mókryy]— mojado

После дождя вся трава была мокрой. — Después de la lluvia, toda la hierba estaba mojada.

Sinónimos: влажный (húmedo), промокший (empapado)Antónimos: сухой (seco), суховатый (algo seco)

нервный[nyérvnyy]— nervioso

Перед экзаменом она всегда очень нервная. — Antes del examen ella siempre está muy nerviosa.

Sinónimos: взвинченный (alterado), беспокойный (inquieto)Antónimos: хладнокровный (de sangre fría), уравновешенный (equilibrado)

аккуратный[akkurátnyy]— ordenado / cuidadoso

У неё аккуратный почерк и аккуратный стол. — Tiene letra ordenada y un escritorio ordenado.

Sinónimos: опрятный (pulcro), тщательный (minucioso)Antónimos: неряшливый (descuidado), небрежный (negligente)

мягкий[myákhkiy]— suave / dulce (de voz, de carácter)

У неё очень мягкий и приятный голос. — Tiene una voz muy suave y agradable.

Sinónimos: нежный (tierno), ласковый (cariñoso)Antónimos: резкий (áspero / brusco), грубый (grosero)

тяжёлый[tyazhólyy]— pesado

Этот чемодан слишком тяжёлый, я не могу его поднять. — Esta maleta es demasiado pesada, no puedo levantarla.

Sinónimos: увесистый (de mucho peso), весомый (de peso considerable)Antónimos: лёгкий (ligero), лёгонький (ligerito)

приятный[priyátnyy]— agradable

В этом кафе очень приятная атмосфера. — Este café tiene un ambiente muy agradable.

Sinónimos: располагающий (agradable / que inspira simpatía), отрадный (grato)Antónimos: неприятный (desagradable), тягостный (penoso / molesto)

ленивый[linívyy]— perezoso

Он такой ленивый, что даже не встаёт с дивана. — Es tan perezoso que ni siquiera se levanta del sofá.

Sinónimos: нерадивый (negligente / poco aplicado), малоподвижный (sedentario / poco activo)Antónimos: трудолюбивый (trabajador), усердный (diligente)

занятый[zányatyy]— ocupado

Извини, я сейчас очень занят, перезвоню позже. — Perdona, ahora estoy muy ocupado, te llamo después.

Sinónimos: загруженный (con mucha carga de trabajo), хлопотливый (ajetreado / con mucho que hacer)Antónimos: свободный (libre), незанятый (desocupado)

толстый[tólstyy]— gordo / grueso

У него толстый кот, который любит спать весь день. — Tiene un gato gordo que le encanta dormir todo el día.

Sinónimos: упитанный (regordete / bien alimentado)Antónimos: худой (flaco / delgado)

полный[pólnyy]— lleno

Стакан был полный, и вода немного пролилась на стол. — El vaso estaba lleno, y un poco de agua se derramó sobre la mesa.

Sinónimos: наполненный (colmado / lleno)Antónimos: пустой (vacío)

длинный[dlínnyy]— largo

На кухне стоит длинный узкий стол вдоль стены. — En la cocina hay una mesa larga y angosta a lo largo de la pared.

Sinónimos: вытянутый (alargado)Antónimos: короткий (corto)

молодой[maladóy]— joven

Новый врач в клинике совсем молодой, ему нет и тридцати. — El nuevo médico de la clínica es muy joven, no tiene ni treinta años.

Sinónimos: юный (juvenil / joven)Antónimos: пожилой (mayor / de edad avanzada)

странный[stránnyy]— raro / extraño

Сегодня сосед вёл себя как-то странно. — Hoy el vecino se comportó de una manera un poco rara.

Sinónimos: необычный (poco usual / inusual)Antónimos: обычный (normal / común)

смешной[smyeshnóy]— gracioso / cómico

Он рассказал очень смешной анекдот, и все засмеялись. — Contó un chiste muy gracioso, y todos se rieron.

Sinónimos: забавный (divertido)Antónimos: серьёзный (serio)

помогать[pamagát']— ayudar

Когда Миша забывает сделать домашнее задание, старший брат всегда помогает ему в последнюю минуту. — Cuando Misha se olvida de hacer la tarea, su hermano mayor siempre lo ayuda en el último minuto.

Sinónimos: выручать (echar una mano (sacar de un apuro))Antónimos: мешать (estorbar / molestar)

находить[nakhadít']— encontrar

Археологи находят в этом районе древние монеты. — Los arqueólogos encuentran monedas antiguas en esta zona.

Sinónimos: обнаруживать (descubrir / hallar)Antónimos: терять (perder)

уютный[uyútnyy]— acogedor

В этом маленьком кафе очень уютная атмосфера. — Este pequeño café tiene un ambiente muy acogedor.

Sinónimos: комфортный (confortable)Antónimos: неуютный (poco acogedor)

модный[módnyy]— de moda

На вечеринке она была в очень модном платье. — En la fiesta llevaba un vestido muy de moda.

Sinónimos: актуальный (en tendencia / actual)Antónimos: немодный (poco de moda / que no está de moda)

уставать[ustavát']— cansarse

К концу рабочего дня она сильно устаёт. — Al final del día laboral, ella se cansa mucho.

Sinónimos: утомляться (fatigarse)Antónimos: отдыхать (descansar)

верный[vyérnyy]— fiel / leal

Собака была ему верным другом двенадцать лет. — El perro fue su amigo fiel durante doce años.

Sinónimos: преданный (leal)Antónimos: вероломный (traidor / desleal)

упрямый[upryámyy]— terco / testarudo

Упрямый осёл не хотел сдвинуться с места. — El burro terco no quería moverse del sitio.

Sinónimos: своенравный (voluntarioso)Antónimos: уступчивый (conciliador)

храбрый[khrábryy]— valiente

Храбрый пожарный вынес ребёнка из горящего дома. — El valiente bombero sacó al niño de la casa en llamas.

Sinónimos: смелый (valiente)Antónimos: трусливый (cobarde)

мудрый[múdryy]— sabio

Мудрый дедушка всегда находил простой ответ на сложный вопрос. — El sabio abuelo siempre encontraba una respuesta sencilla para una pregunta difícil.

Sinónimos: рассудительный (sensato)Antónimos: глупый (tonto)

глупый[glúpyy]— tonto

Это был глупый поступок, о котором он сразу пожалел. — Fue un acto tonto del que se arrepintió de inmediato.

Sinónimos: недалёкий (poco inteligente)Antónimos: мудрый (sabio)

послушный[paslúshnyy]— obediente

Их собака оказалась на редкость послушной. — Su perro resultó ser extraordinariamente obediente.

Sinónimos: покладистый (dócil)Antónimos: непослушный (desobediente)

непослушный[nipaslúshnyy]— desobediente

Непослушный мальчик снова убежал от няни в парке. — El niño desobediente se escapó otra vez de la niñera en el parque.

Sinónimos: своевольный (voluntarioso)Antónimos: послушный (obediente)

беззаботный[bizzabótnyy]— despreocupado

В детстве лето казалось бесконечным и беззаботным. — En la infancia, el verano parecía interminable y despreocupado.

Sinónimos: легкомысленный (despreocupado, ligero)Antónimos: озабоченный (preocupado)

осторожный[astarózhnyy]— cauteloso

Врач всегда был осторожным при назначении новых лекарств. — El médico siempre era cauteloso al recetar nuevos medicamentos.

Sinónimos: осмотрительный (prudente)Antónimos: беспечный (imprudente)

пугливый[puglívyy]— asustadizo, miedoso

Пугливый котёнок прятался под кроватью при каждом шуме. — El gatito asustadizo se escondía bajo la cama con cada ruido.

Sinónimos: боязливый (temeroso)Antónimos: смелый (valiente)

медленный[myédlinnyy]— lento

Это очень медленный процесс. — Es un proceso muy lento.

Sinónimos: неторопливый (pausado)Antónimos: быстрый (rápido)

тонкий[tónkiy]— delgado, fino

У неё тонкая талия. — Ella tiene una cintura delgada.

Sinónimos: узкий (estrecho, angosto)Antónimos: толстый (grueso)

мелкий[myélkiy]— pequeño, menudo; poco profundo (del agua)

Здесь озеро очень мелкое. — Aquí el lago es muy poco profundo.

Sinónimos: неглубокий (poco hondo)Antónimos: глубокий (profundo)

сухой[sukhóy]— seco

После долгой жары земля стала сухой. — Después del calor prolongado, la tierra quedó seca.

Sinónimos: пересохший (reseco)Antónimos: мокрый (mojado)

грязный[gryáznyy]— sucio

Его руки были очень грязные. — Sus manos estaban muy sucias.

Sinónimos: запачканный (manchado)Antónimos: чистый (limpio)

пустой[pustóy]— vacío

Эта коробка совсем пустая. — Esta caja está completamente vacía.

Sinónimos: порожний (vacío (formal))Antónimos: полный (lleno)

твёрдый[tvyórdyy]— duro, firme

Этот матрас слишком твёрдый. — Este colchón es demasiado duro.

Sinónimos: жёсткий (rígido)Antónimos: мягкий (blando)

тупой[tupóy]— desafilado, romo

Этот нож совсем тупой. — Este cuchillo está completamente desafilado.

Sinónimos: незаточенный (sin filo)Antónimos: острый (afilado)

гладкий[glátkiy]— liso, suave

У неё очень гладкая кожа. — Ella tiene la piel muy lisa.

Sinónimos: шелковистый (sedoso)Antónimos: шершавый (áspero)

вредный[vryédnyy]— dañino, nocivo

Фастфуд — вредная еда. — La comida rápida es dañina.

Sinónimos: нездоровый (poco saludable)Antónimos: полезный (beneficioso)

жадный[zhádnyy]— codicioso, tacaño

Он слишком жадный, чтобы делиться. — Él es demasiado tacaño para compartir.

Sinónimos: скупой (avaro)Antónimos: щедрый (generoso)

оптимистичный[aptimistíchnyy]— optimista

Даже после неудачи она осталась оптимистичной и верила в успех. — Incluso después del fracaso, ella siguió siendo optimista y creía en el éxito.

Sinónimos: жизнерадостный (alegre, vital)Antónimos: пессимистичный (pesimista)

наивный[naívnyy]— ingenuo

Наивный турист поверил незнакомцу и отдал ему деньги за фальшивые билеты. — El turista ingenuo le creyó a un desconocido y le dio dinero por entradas falsas.

Sinónimos: доверчивый (confiado)Antónimos: проницательный (perspicaz), хитрый (astuto)

грубый[grúbyy]— grosero, rudo

Не будь таким грубым с официантом. — No seas tan grosero con el mesero.

Antónimos: вежливый (educado / cortés)

разговорчивый[razgavórchivyy]— hablador, conversador

Моя бабушка очень разговорчивая. — Mi abuela es muy habladora.

Antónimos: молчаливый (callado / taciturno)

робкий[rópkiy]— tímido, apocado

Мальчик был робким и молчаливым. — El niño era tímido y callado.

Antónimos: смелый (valiente)

стеснительный[stisnítil'nyy]— vergonzoso, tímido

Она стеснительная, поэтому молчит на уроках. — Ella es vergonzosa, por eso calla en las clases.

Sinónimos: робкий (tímido, apocado)

нечестный[nichésnyy]— deshonesto

Нечестный продавец обманул покупателя. — El vendedor deshonesto engañó al comprador.

Antónimos: честный (honesto)

жёсткий[zhóstkiy]— duro, rígido, estricto

У них жёсткий график работы. — Tienen un horario de trabajo muy estricto.

Antónimos: мягкий (suave / dulce (de voz, de carácter))

болтливый[baltlívyy]— parlanchín, chismoso

Соседка оказалась очень болтливой. — La vecina resultó ser muy parlanchina.

Antónimos: молчаливый (callado / taciturno)

ровный[róvnyy]— liso, uniforme, parejo

Дорога здесь ровная и без ям. — El camino aquí es liso y sin baches.

Antónimos: неровный (desigual, accidentado)

неровный[niróvnyy]— desigual, accidentado

Тропа была неровной и каменистой. — El sendero era accidentado y pedregoso.

Antónimos: ровный (liso, uniforme, parejo)

прямой[primóy]— recto, directo

Иди по прямой дороге до конца. — Sigue por el camino recto hasta el final.

Antónimos: кривой (torcido, curvo)

кривой[krivóy]— torcido, curvo

Ветка дерева была кривой. — La rama del árbol estaba torcida.

Antónimos: прямой (recto, directo)

густой[gustóy]— espeso, denso

В лесу был густой туман. — En el bosque había una niebla espesa.

Antónimos: жидкий (líquido, ralo, aguado)

жидкий[zhítkiy]— líquido, ralo, aguado

Суп получился слишком жидким. — La sopa quedó demasiado aguada.

Antónimos: густой (espeso, denso)

неверный[nivyérnyy]— incorrecto, erróneo

Он дал неверный ответ. — Dio una respuesta incorrecta.

Antónimos: правильный (correcto)

дружелюбный[druzhilyúbnyy]— amigable, amistoso

Собака оказалась очень дружелюбной. — El perro resultó ser muy amigable.

Antónimos: враждебный (hostil)

независимый[nizavísimyy]— independiente

Она независимая и самостоятельная женщина. — Es una mujer independiente y autosuficiente.

Antónimos: зависимый (dependiente)

неуклюжий[niuklyúzhiy]— torpe

Он неуклюжий, часто роняет вещи. — Es torpe, a menudo se le caen las cosas.

Antónimos: грациозный (grácil, elegante)

мечтательный[michtátil'nyy]— soñador

Она мечтательная девушка, часто витает в облаках. — Es una chica soñadora, a menudo está en las nubes.

Antónimos: приземлённый (realista, con los pies en la tierra)

богатый[bagátyy]— rico

Он очень богатый человек, у него три дома. — Es una persona muy rica, tiene tres casas.

Sinónimos: обеспеченный (acomodado), состоятельный (adinerado)Antónimos: бедный (pobre), нищий (indigente)

умный[úmnyy]— inteligente

Она очень умная студентка, всегда сдаёт экзамены на отлично. — Es una estudiante muy inteligente, siempre saca sobresaliente.

Sinónimos: сообразительный (perspicaz), смышлёный (avispado)Antónimos: глупый (tonto), тупой (torpe / obtuso)

сильный[síl'nyy]— fuerte

Ему нужен сильный аргумент, чтобы убедить начальника. — Necesita un argumento fuerte para convencer al jefe.

Sinónimos: мощный (potente), крепкий (robusto)Antónimos: слабый (débil), хилый (endeble)

счастливый[schastlívyy]— feliz

Я никогда не видел его таким счастливым, как в день свадьбы. — Nunca lo vi tan feliz como el día de la boda.

Sinónimos: радостный (alegre), довольный (contento)Antónimos: несчастный (infeliz), грустный (triste)

лёгкий[lyókhkiy]— fácil / ligero

Этот экзамен оказался на удивление лёгким. — Este examen resultó ser sorprendentemente fácil.

Sinónimos: простой (sencillo), несложный (poco complicado)Antónimos: трудный (difícil), сложный (complicado)

добрый[dóbryy]— bondadoso

Мой сосед очень добрый, всегда помогает всем. — Mi vecino es muy bondadoso, siempre ayuda a todos.

Sinónimos: отзывчивый (compasivo), милосердный (misericordioso)Antónimos: злой (malvado), жестокий (cruel)

честный[chéstnyy]— honesto

Мне нужен честный ответ, а не просто вежливость. — Necesito una respuesta honesta, no solo cortesía.

Sinónimos: искренний (sincero), правдивый (veraz)Antónimos: лживый (mentiroso), лицемерный (hipócrita)

широкий[shirókiy]— ancho / amplio

У этой реки очень широкое русло. — Este río tiene un cauce muy ancho.

Sinónimos: просторный (espacioso), обширный (extenso)Antónimos: узкий (estrecho), тесный (apretado)

простой[prastóy]— simple / sencillo

Решение оказалось на удивление простым. — La solución resultó sorprendentemente simple.

Sinónimos: элементарный (elemental), незамысловатый (sin complicaciones)Antónimos: сложный (complejo), запутанный (enrevesado)

начинать[nachinát']— empezar

Пора начинать собрание, все уже собрались. — Es hora de empezar la reunión, ya están todos.

Sinónimos: приступать (dar comienzo), затевать (emprender)Antónimos: заканчивать (terminar), завершать (concluir)

строить[straít']— construir

Компания строит новый жилой комплекс в центре. — La empresa está construyendo un nuevo complejo residencial en el centro.

Sinónimos: возводить (erigir), созидать (crear / edificar)Antónimos: разрушать (destruir), сносить (derribar)

радость[rádast']— alegría

Рождение сына принесло им огромную радость. — El nacimiento de su hijo les trajo una alegría enorme.

Sinónimos: ликование (júbilo), восторг (entusiasmo)Antónimos: грусть (tristeza), печаль (pena)

правда[právda]— verdad

Расскажи мне правду, я справлюсь с этим. — Cuéntame la verdad, podré con ello.

Sinónimos: истина (verdad absoluta), факт (hecho)Antónimos: ложь (mentira), обман (engaño)

важный[vázhnyy]— importante

Это очень важный вопрос для нашей компании. — Es un asunto muy importante para nuestra empresa.

Sinónimos: существенный (esencial), значимый (significativo)Antónimos: незначительный (insignificante), второстепенный (secundario)

слабый[slábyy]— débil

После болезни он был ещё очень слабый. — Después de la enfermedad, todavía estaba muy débil.

Sinónimos: хилый (enclenque), немощный (endeble)Antónimos: сильный (fuerte), крепкий (robusto)

узкий[úzkiy]— estrecho / angosto

Мы шли по узкой улочке старого города. — Caminábamos por una calle estrecha del casco antiguo.

Sinónimos: тесный (apretado), неширокий (no muy ancho)Antónimos: широкий (ancho), просторный (espacioso)

полезный[palyéznyy]— útil / beneficioso

Этот совет оказался очень полезным. — Ese consejo resultó muy útil.

Sinónimos: пригодный (apto / adecuado), ценный (valioso)Antónimos: вредный (dañino), бесполезный (inútil)

опасный[apásnyy]— peligroso

Плавать здесь опасно из-за сильного течения. — Nadar aquí es peligroso por la fuerte corriente.

Sinónimos: рискованный (arriesgado), угрожающий (amenazante)Antónimos: безопасный (seguro), безвредный (inofensivo)

трудолюбивый[trudalyubívyy]— trabajador / laborioso

Она очень трудолюбивая сотрудница, всегда выполняет работу в срок. — Es una empleada muy trabajadora, siempre entrega el trabajo a tiempo.

Sinónimos: старательный (aplicado), усердный (diligente)Antónimos: ленивый (perezoso), нерадивый (negligente)

гостеприимный[gastipriímnyy]— hospitalario

Их семья очень гостеприимная, всегда рады гостям. — Su familia es muy hospitalaria, siempre reciben bien a los invitados.

Sinónimos: радушный (acogedor), хлебосольный (generoso con la comida (para invitados))Antónimos: неприветливый (poco acogedor), недружелюбный (poco amistoso)

терпеливый[tirpilívyy]— paciente

Хороший учитель должен быть терпеливым с учениками. — Un buen profesor debe ser paciente con los alumnos.

Sinónimos: невозмутимый (impasible), выдержанный (sereno / con autocontrol)Antónimos: вспыльчивый (irascible), раздражительный (irritable)

общительный[apshchítil'nyy]— sociable

Он очень общительный, легко находит новых друзей. — Es muy sociable, encuentra nuevos amigos con facilidad.

Sinónimos: коммуникабельный (comunicativo), дружелюбный (amigable)Antónimos: замкнутый (reservado), нелюдимый (huraño)

настойчивый[nastóychivyy]— persistente

Он настойчивый и никогда не сдаётся на полпути. — Es persistente y nunca se rinde a mitad de camino.

Sinónimos: упорный (tenaz), неотступный (insistente / que no cede)Antónimos: безвольный (sin voluntad), уступчивый (que cede fácilmente)

молчаливый[malchalívyy]— callado / taciturno

Обычно он довольно молчаливый, но с друзьями раскрывается. — Normalmente es bastante callado, pero con los amigos se abre más.

Sinónimos: немногословный (parco en palabras), неразговорчивый (poco hablador)Antónimos: болтливый (hablador / parlanchín), разговорчивый (conversador)

внимательный[vnimátil'nyy]— atento / cuidadoso

Врач был очень внимательным к пациентам. — El médico fue muy atento con los pacientes.

Sinónimos: наблюдательный (observador), бдительный (vigilante)Antónimos: рассеянный (distraído), небрежный (descuidado)

глубокий[glubókiy]— profundo

Это было глубокое и основательное исследование. — Fue una investigación profunda y rigurosa.

Sinónimos: основательный (riguroso / a fondo), исчерпывающий (exhaustivo)Antónimos: поверхностный (superficial), неглубокий (poco profundo)

точный[tóchnyy]— preciso / exacto

Нужен точный перевод этого документа. — Se necesita una traducción precisa de este documento.

Sinónimos: чёткий (nítido / preciso), безошибочный (sin errores)Antónimos: неточный (impreciso), приблизительный (aproximado)

активный[aktívnyy]— activo

Она ведёт очень активный образ жизни. — Ella lleva un estilo de vida muy activo.

Sinónimos: деятельный (activo / industrioso), энергичный (enérgico)Antónimos: пассивный (pasivo), вялый (letárgico / decaído)

серьёзный[siryóznyy]— serio

Это серьёзная проблема, нужно её решить. — Es un problema serio, hay que resolverlo.

Sinónimos: значительный (considerable / significativo), существенный (sustancial)Antónimos: несерьёзный (poco serio), пустяковый (trivial / insignificante)

гибкий[gípkiy]— flexible

У нашей компании гибкий график работы. — Nuestra empresa tiene un horario de trabajo flexible.

Sinónimos: податливый (maleable / dócil), адаптивный (adaptable)Antónimos: жёсткий (rígido), непреклонный (obstinado / inflexible)

эффективный[effiktívnyy]— eficiente

Новый метод оказался намного эффективнее старого. — El nuevo método resultó mucho más eficiente que el antiguo.

Sinónimos: рациональный (racional / que aprovecha bien los recursos), оптимальный (óptimo)Antónimos: неэффективный (ineficiente), затратный (que desperdicia recursos)

откровенный[atkravyénnyy]— franco / sincero

Он был со мной предельно откровенен насчёт своих ошибок. — Fue completamente franco conmigo sobre sus errores.

Sinónimos: прямолинейный (directo / sin rodeos), чистосердечный (sincero (de corazón))Antónimos: скрытный (reservado / hermético), уклончивый (evasivo)

надёжный[nadyózhnyy]— fiable / confiable

Это очень надёжный автомобиль, никогда не ломается. — Es un coche muy fiable, nunca se avería.

Sinónimos: безотказный (que nunca falla), проверенный (probado / de confianza)Antónimos: ненадёжный (poco fiable), капризный (caprichoso (que falla sin previo aviso))

терпимый[tirpímyy]— tolerante

Хороший руководитель должен быть терпимым к чужим ошибкам. — Un buen líder debe ser tolerante con los errores ajenos.

Sinónimos: толерантный (tolerante), уживчивый (que convive fácilmente con otros)Antónimos: нетерпимый (intolerante), непримиримый (intransigente)

яркий[yárkiy]— vivo / llamativo (de color)

На ней было платье яркого красного цвета. — Ella llevaba un vestido de un rojo muy vivo.

Sinónimos: насыщенный (intenso / saturado (de color))Antónimos: тусклый (apagado / opaco)

редкий[ryétkiy]— raro / poco frecuente

Эта бабочка — редкий вид, который встречается только в горах. — Esta mariposa es una especie poco frecuente que solo se encuentra en las montañas.

Sinónimos: нечастый (poco común)Antónimos: частый (frecuente)

прощать[prashchát']— perdonar

Мама быстро прощает детям мелкие шалости. — Mamá perdona rápido las pequeñas travesuras de los niños.

Sinónimos: извинять (disculpar)Antónimos: наказывать (castigar)

объяснять[abyasnyát']— explicar

Учитель терпеливо объясняет новую тему до тех пор, пока все не поймут. — El profesor explica el tema nuevo con paciencia hasta que todos entienden.

Sinónimos: разъяснять (aclarar (con detalle))Antónimos: запутывать (confundir / enredar)

молчать[malchát']— quedarse callado / guardar silencio

Он молчал весь ужин и не сказал ни слова. — Se quedó callado toda la cena y no dijo ni una palabra.

Sinónimos: помалкивать (callarse (coloquial))Antónimos: говорить (hablar)

тёмный[tyómnyy]— oscuro

Комната была тёмная, и я не сразу нашёл выключатель. — La habitación estaba oscura, y no encontré el interruptor enseguida.

Sinónimos: мрачный (sombrío), сумрачный (crepuscular / lúgubre)Antónimos: светлый (claro / luminoso)

мирный[mírnyy]— pacífico

Он мирный человек и старается решать споры мирным путём. — Es una persona pacífica y trata de resolver los conflictos por vías pacíficas.

Sinónimos: миролюбивый (amante de la paz), спокойный (tranquilo)Antónimos: воинственный (belicoso)

строгий[strógiy]— estricto

Наш новый учитель очень строгий, но справедливый. — Nuestro nuevo profesor es muy estricto, pero justo.

Sinónimos: требовательный (exigente), суровый (severo)Antónimos: снисходительный (indulgente / permisivo)

опытный[ópytnyy]— experimentado

Опытный врач сразу поставил правильный диагноз. — El médico experimentado dio el diagnóstico correcto de inmediato.

Sinónimos: квалифицированный (calificado), бывалый (curtido / veterano)Antónimos: неопытный (inexperto)

скромный[skrómnyy]— modesto

Он очень скромный человек и никогда не хвастается своими успехами. — Es una persona muy modesta y nunca presume de sus logros.

Sinónimos: непритязательный (sencillo / sin pretensiones), простой (sin pretensiones / sencillo)Antónimos: хвастливый (presumido / fanfarrón)

прозрачный[prazráchnyy]— transparente

Вода в этом озере невероятно прозрачная, видно дно. — El agua de este lago es increíblemente transparente, se ve el fondo.

Sinónimos: чистый (limpio), хрустальный (cristalino)Antónimos: мутный (turbio)

заботливый[zabótlivyy]— atento / solícito

Заботливая медсестра всегда находит время поговорить с пациентами. — La enfermera atenta siempre encuentra tiempo para hablar con los pacientes.

Sinónimos: внимательный (considerado), чуткий (atento / sensible)Antónimos: равнодушный (indiferente)

изобретательный[izabritátil'nyy]— ingenioso

Изобретательный инженер нашёл дешёвое решение сложной проблемы. — El ingeniero ingenioso encontró una solución barata para un problema complejo.

Sinónimos: находчивый (ingenioso / recursivo)Antónimos: недалёкий (poco perspicaz)

покладистый[pakládistyy]— de trato fácil / complaciente

Новый сотрудник оказался покладистым и легко соглашался на любые задачи. — El nuevo empleado resultó ser de trato fácil y aceptaba cualquier tarea sin problema.

Sinónimos: уступчивый (que cede fácilmente)Antónimos: упрямый (terco / testarudo)

справедливый[spravidlívyy]— justo

Судья вынес справедливое решение, которое устроило обе стороны. — El juez tomó una decisión justa que satisfizo a ambas partes.

Sinónimos: беспристрастный (imparcial), объективный (objetivo)Antónimos: пристрастный (parcial), предвзятый (prejuiciado)

выносливый[vynóslivyy]— resistente / con mucha resistencia

Марафонцы должны быть очень выносливыми. — Los maratonistas deben ser muy resistentes.

Sinónimos: неутомимый (incansable), закалённый (curtido)Antónimos: хрупкий (frágil), изнеженный (mimado / delicado)

самоуверенный[samauvyérinnyy]— muy seguro de sí mismo (a veces con matiz negativo)

Он слишком самоуверенный, чтобы прислушиваться к чужим советам. — Es demasiado seguro de sí mismo como para escuchar los consejos de los demás.

Sinónimos: самонадеянный (presuntuoso), спесивый (engreído)Antónimos: неуверенный (inseguro), застенчивый (tímido)

бесстрашный[bistráshnyy]— intrépido / sin miedo

Бесстрашный пожарный вбежал в горящий дом, чтобы спасти собаку. — El bombero intrépido entró corriendo a la casa en llamas para salvar al perro.

Sinónimos: храбрый (valiente), отважный (audaz)Antónimos: трусливый (cobarde), боязливый (miedoso)

приветливый[privyétlivyy]— amable / acogedor

Хозяйка гостиницы встретила нас приветливой улыбкой. — La dueña del hotel nos recibió con una sonrisa amable.

Sinónimos: дружелюбный (amistoso), радушный (hospitalario)Antónimos: недружелюбный (poco amistoso), грубый (grosero)

нерешительный[niryeshítil'nyy]— indeciso

Он слишком нерешительный, чтобы быстро принять важное решение. — Es demasiado indeciso para tomar rápido una decisión importante.

Sinónimos: неуверенный (inseguro), колеблющийся (vacilante)Antónimos: уверенный (seguro de sí mismo), твёрдый (firme)

сдержанный[sdyérzhannyy]— reservado / comedido

Даже получив плохие новости, он остался сдержанным и спокойным. — Incluso al recibir malas noticias, se mantuvo reservado y tranquilo.

Sinónimos: флегматичный (flemático)Antónimos: экспансивный (efusivo / expansivo)

амбициозный[ambitsióznyy]— ambicioso

Амбициозный студент поставил себе цель окончить университет с отличием. — El estudiante ambicioso se propuso terminar la universidad con honores.

Sinónimos: честолюбивый (ambicioso (de gloria/estatus))Antónimos: инертный (inerte / sin iniciativa)

дисциплинированный[distsipliníravannyy]— disciplinado

Дисциплинированный спортсмен не пропускает ни одной тренировки. — Un deportista disciplinado no se salta ni un entrenamiento.

Sinónimos: организованный (organizado)Antónimos: безалаберный (desorganizado / descuidado)

покорный[pakórnyy]— sumiso / obediente

Покорный сотрудник никогда не спорил с начальником. — El empleado sumiso nunca discutía con el jefe.

Sinónimos: послушный (obediente)Antónimos: своевольный (voluntarioso / testarudo)

чувствительный[chúfstvítyel'nyy]— sensible

Чувствительный ребёнок сильно переживал из-за любой критики. — El niño sensible se afectaba mucho por cualquier crítica.

Sinónimos: восприимчивый (receptivo / perceptivo)Antónimos: толстокожий (insensible (lit. 'de piel gruesa'))

целеустремлённый[tsileustryemlyónnyy]— decidido / con determinación hacia una meta

Целеустремлённый спортсмен тренировался каждый день, несмотря на усталость. — El deportista decidido entrenaba todos los días, a pesar del cansancio.

Sinónimos: мотивированный (motivado)Antónimos: апатичный (apático)

неопрятный[niapryátnyy]— desaliñado / descuidado (en apariencia)

После смены он выглядел неопрятным и уставшим. — Después del turno se veía desaliñado y cansado.

Sinónimos: неряшливый (desprolijo / desaseado)Antónimos: опрятный (aseado / pulcro)

конфликтный[kanflíktnyy]— conflictivo / propenso a discutir

С таким конфликтным коллегой сложно работать в одной команде. — Es difícil trabajar en equipo con un colega tan conflictivo.

Sinónimos: склочный (pendenciero / conflictivo)Antónimos: миролюбивый (pacífico)

ранимый[ranímyy]— vulnerable / susceptible

Он выглядит уверенным, но на самом деле очень ранимый человек. — Parece seguro de sí mismo, pero en realidad es una persona muy vulnerable.

Sinónimos: уязвимый (vulnerable)Antónimos: толстокожий (insensible / de piel dura)

самостоятельный[samastayátil'nyy]— independiente / autónomo

В шестнадцать лет она стала совершенно самостоятельной. — A los dieciséis años se volvió completamente independiente.

Sinónimos: независимый (independiente)Antónimos: зависимый (dependiente)

зависимый[zavísimyy]— dependiente

Ребёнок в этом возрасте полностью зависим от родителей. — A esa edad, el niño depende por completo de sus padres.

Sinónimos: подчинённый (subordinado)Antónimos: самостоятельный (independiente)

нетерпеливый[nitirpilívyy]— impaciente

Нетерпеливый покупатель начал стучать по прилавку. — El cliente impaciente empezó a golpear el mostrador.

Sinónimos: торопливый (apresurado)Antónimos: терпеливый (paciente)

решительный[rishítil'nyy]— decidido / resuelto

Решительный тренер быстро принял непростое решение. — El entrenador decidido tomó rápidamente una decisión difícil.

Sinónimos: уверенный (seguro de sí mismo)Antónimos: нерешительный (indeciso)

скупой[skupóy]— tacaño

Скупой хозяин отказался включить отопление раньше ноября. — El tacaño dueño se negó a encender la calefacción antes de noviembre.

Sinónimos: жадный (avaro)Antónimos: щедрый (generoso)

трусливый[truslívyy]— cobarde

Трусливый пёс спрятался под кроватью при первом громе. — El perro cobarde se escondió bajo la cama al primer trueno.

Sinónimos: боязливый (miedoso)Antónimos: храбрый (valiente)

искренний[ískrinniy]— sincero

Его искренние извинения тронули всех присутствующих. — Sus sinceras disculpas conmovieron a todos los presentes.

Sinónimos: честный (honesto)Antónimos: лицемерный (hipócrita)

словоохотливый[slavaakhótlivyy]— hablador, locuaz

Их сосед — очень словоохотливый человек, готовый говорить часами. — Su vecino es una persona muy habladora, dispuesta a conversar durante horas.

Sinónimos: разговорчивый (conversador)Antónimos: молчаливый (callado, taciturno)

бездарный[bizdárnyy]— sin talento, mediocre

Критики назвали фильм бездарным подражанием классике. — Los críticos calificaron la película de imitación mediocre y sin talento de un clásico.

Sinónimos: бесталанный (sin talento)Antónimos: талантливый (talentoso)

участливый[uchástlivyy]— compasivo, solidario

Она всегда была участливой к проблемам коллег. — Ella siempre fue solidaria con los problemas de sus colegas.

Sinónimos: отзывчивый (solidario)Antónimos: равнодушный (indiferente)

чёрствый[chórstvyy]— insensible, duro de corazón

Он оказался слишком чёрствым, чтобы утешить плачущего ребёнка. — Resultó ser demasiado insensible para consolar al niño que lloraba.

Sinónimos: бездушный (desalmado)Antónimos: отзывчивый (compasivo)

угрюмый[ugryúmyy]— hosco, sombrío

Сосед был угрюмым человеком и редко здоровался с кем-то. — El vecino era una persona hosca y rara vez saludaba a alguien.

Sinónimos: мрачный (sombrío)Antónimos: весёлый (alegre)

высокомерный[vysakamyérnyy]— arrogante

Новый директор показался сотрудникам высокомерным и холодным. — El nuevo director les pareció a los empleados arrogante y frío.

Sinónimos: надменный (altanero)Antónimos: скромный (modesto)

добродушный[dabradúshnyy]— bondadoso

Дедушка был добродушным стариком, который любил шутить с внуками. — El abuelo era un anciano bondadoso al que le encantaba bromear con sus nietos.

Sinónimos: мягкосердечный (de buen corazón)Antónimos: злобный (malvado)

злобный[zlóbnyy]— malvado

В сказке злобный волшебник превратил принца в лягушку. — En el cuento, el hechicero malvado convirtió al príncipe en una rana.

Sinónimos: злой (malo)Antónimos: добрый (bueno)

агрессивный[agrissívnyy]— agresivo

После травмы собака стала агрессивной даже с хозяином. — Después del trauma, el perro se volvió agresivo incluso con su dueño.

Sinónimos: враждебный (hostil)Antónimos: миролюбивый (pacífico)

бестолковый[bistalkóvyy]— torpe, obtuso

Новый стажёр оказался бестолковым и постоянно путал документы. — El nuevo becario resultó ser torpe y constantemente confundía los documentos.

Sinónimos: непонятливый (torpe)Antónimos: толковый (inteligente)

нахальный[nakhál'nyy]— descarado

Нахальный мальчишка без очереди пролез к прилавку. — El niño descarado se coló en el mostrador sin hacer fila.

Sinónimos: наглый (descarado)Antónimos: вежливый (cortés)

дерзкий[dyérskiy]— atrevido, insolente

Его дерзкий ответ удивил всех присутствующих. — Su respuesta atrevida sorprendió a todos los presentes.

Sinónimos: нахальный (descarado)Antónimos: робкий (tímido)

смиренный[smiryénnyy]— humilde, sumiso

Он принял критику со смиренным видом. — Aceptó la crítica con actitud humilde.

Sinónimos: покорный (sumiso)Antónimos: гордый (orgulloso)

лукавый[lukávyy]— astuto, pícaro

Лукавый взгляд ребёнка выдавал его шалость. — La mirada pícara del niño delataba su travesura.

Sinónimos: хитрый (astuto)Antónimos: простодушный (ingenuo)

сострадательный[sastradátil'nyy]— compasivo

Сострадательный врач нашёл слова утешения для пациента. — El médico compasivo encontró palabras de consuelo para el paciente.

Sinónimos: чуткий (sensible)Antónimos: безжалостный (despiadado)

уродливый[uródlivyy]— feo

Это здание очень уродливое. — Este edificio es muy feo.

Sinónimos: безобразный (deforme, horroroso (aspecto))Antónimos: красивый (hermoso, bello)

лживый[lzhívyy]— mentiroso, falso

Все знали, что он лживый человек, и не доверяли его словам. — Todos sabían que era una persona mentirosa y no confiaban en sus palabras.

Sinónimos: неискренний (insincero)Antónimos: честный (honesto), правдивый (veraz)

пассивный[passívnyy]— pasivo

Он казался пассивным сотрудником, который ждёт, пока другие возьмут инициативу. — Parecía un empleado pasivo que esperaba a que los demás tomaran la iniciativa.

Sinónimos: вялый (letárgico, decaído)Antónimos: активный (activo), энергичный (enérgico)

вспыльчивый[fspýl'chivyy]— colérico, de carácter explosivo

Мой сосед очень вспыльчивый: любая мелочь выводит его из себя. — Mi vecino es muy colérico: cualquier tontería lo saca de quicio.

Sinónimos: раздражительный (irritable)Antónimos: сдержанный (reservado, comedido)

пессимистичный[pissimistíchnyy]— pesimista

Он пессимистичный человек и всегда ждёт худшего. — Es una persona pesimista y siempre espera lo peor.

Sinónimos: мрачный (sombrío)Antónimos: оптимистичный (optimista)

неряшливый[niryáshlivyy]— desaliñado, desordenado (en hábitos y comportamiento, no solo apariencia)

У него неряшливый вид после смены. — Tiene un aspecto desaliñado después del turno.

Antónimos: аккуратный (ordenado / cuidadoso)

навязчивый[navyázchivyy]— insistente, obsesivo

Продавец был слишком навязчивым. — El vendedor era demasiado insistente.

Antónimos: деликатный (delicado / discreto)

ненадёжный[ninadyózhnyy]— poco confiable, poco fiable

Этот поставщик оказался ненадёжным. — Este proveedor resultó poco confiable.

Antónimos: надёжный (fiable / confiable)

надменный[nadménnyy]— arrogante, altanero

Он говорил надменным тоном. — Hablaba con un tono arrogante.

Antónimos: скромный (modesto)

властный[vlásnyy]— dominante, autoritario

У начальника властный характер. — El jefe tiene un carácter dominante.

Antónimos: покорный (sumiso / obediente)

нудный[núdnyy]— tedioso, aburrido, pesado

Лекция была очень нудной. — La conferencia fue muy tediosa.

Sinónimos: скучный (aburrido (que aburre))

шероховатый[shirakhavátyy]— áspero, rugoso

Кора дерева была шероховатой на ощупь. — La corteza del árbol era áspera al tacto.

Antónimos: гладкий (liso, suave)

враждебный[vrazhdyébnyy]— hostil

Он посмотрел на меня враждебным взглядом. — Me miró con una mirada hostil.

Antónimos: дружелюбный (amigable, amistoso)

миролюбивый[miralyubívyy]— pacífico, amante de la paz

Это миролюбивый народ. — Es un pueblo pacífico.

Antónimos: враждебный (hostil)

нетерпимый[nitirpímyy]— intolerante

Он был нетерпим к чужому мнению. — Era intolerante con la opinión ajena.

Antónimos: терпимый (tolerante)

бесчувственный[bischústvinnyy]— insensible, sin sentimientos

Его бесчувственные слова обидели всех. — Sus palabras insensibles ofendieron a todos.

Antónimos: чувствительный (sensible)

бестактный[bistáktnyy]— indiscreto, sin tacto

Это был бестактный вопрос. — Fue una pregunta sin tacto.

Antónimos: тактичный (que tiene tacto / considerado)

грациозный[gratsióznyy]— grácil, elegante

Балерина была грациозной на сцене. — La bailarina era grácil en el escenario.

Antónimos: неуклюжий (torpe)

неуклюжесть[niuklyúzhist']— torpeza

Его неуклюжесть вызывала улыбки. — Su torpeza provocaba sonrisas.

Antónimos: ловкость (destreza, agilidad)

ловкость[lófkast']— destreza, agilidad

Жонглёр показал невероятную ловкость. — El malabarista mostró una destreza increíble.

Antónimos: неуклюжесть (torpeza)

предсказуемый[pritskazúyemyy]— predecible

Его реакция была предсказуемой. — Su reacción fue predecible.

Antónimos: непредсказуемый (impredecible)

непредсказуемый[nipritskazúyemyy]— impredecible

Погода в горах непредсказуема. — El clima en las montañas es impredecible.

Antónimos: предсказуемый (predecible)

легкомысленный[likhkamýslinnyy]— frívolo, superficial (irresponsable)

Его легкомысленное отношение к работе всех раздражало. — Su actitud frívola hacia el trabajo molestaba a todos.

Antónimos: серьёзный (serio)

мстительный[mstítil'nyy]— vengativo, rencoroso

Он очень мстительный человек, никогда не забывает обид. — Es una persona muy vengativa, nunca olvida las ofensas.

Sinónimos: злопамятный (rencoroso)

отзывчивый[adzývchivyy]— sensible a las necesidades ajenas, siempre dispuesto a ayudar

Она очень отзывчивая, всегда поддержит в трудную минуту. — Es muy solidaria, siempre apoya en los momentos difíciles.

Antónimos: бесчувственный (insensible, sin sentimientos)

безвкусный[bisfkúsnyy]— de mal gusto, insípido (falto de estilo o gusto)

Этот наряд выглядит безвкусным. — Este atuendo se ve de mal gusto.

смелый[smyélyy]— valiente

Нужно быть смелым, чтобы начать бизнес с нуля. — Hay que ser valiente para empezar un negocio desde cero.

Sinónimos: храбрый (valeroso), отважный (audaz)Antónimos: трусливый (cobarde), боязливый (temeroso)

щедрый[shchédryy]— generoso

Он очень щедрый, всегда угощает друзей. — Es muy generoso, siempre invita a sus amigos.

Sinónimos: великодушный (magnánimo), бескорыстный (desinteresado)Antónimos: жадный (avaro), скупой (tacaño)

очевидный[achivídnyy]— evidente

Это был очевидный признак того, что что-то не так. — Fue una señal evidente de que algo no andaba bien.

Sinónimos: явный (obvio), бесспорный (indiscutible)Antónimos: сомнительный (dudoso), неясный (confuso)

уверенный[uvyérinnyy]— seguro (de sí mismo)

На собеседовании нужно выглядеть уверенным. — En la entrevista hay que parecer seguro de sí mismo.

Sinónimos: решительный (resuelto), твёрдый (firme)Antónimos: неуверенный (inseguro), робкий (tímido)

ясный[yásnyy]— claro / despejado

Его объяснение было предельно ясным. — Su explicación fue extremadamente clara.

Sinónimos: понятный (comprensible), очевидный (evidente)Antónimos: туманный (nebuloso), запутанный (confuso)

уместный[umyéstnyy]— apropiado / oportuno

Его комментарий был очень уместен в данной ситуации. — Su comentario fue muy apropiado en esa situación.

Sinónimos: подходящий (adecuado), адекватный (acorde a la situación)Antónimos: неуместный (inapropiado), неудачный (poco acertado / mal elegido)

добросовестный[dabrasóvyestnyy]— concienzudo / responsable

Добросовестный работник всегда выполняет обещания. — Un trabajador concienzudo siempre cumple sus promesas.

Sinónimos: ответственный (responsable), исполнительный (cumplidor)Antónimos: недобросовестный (poco íntegro / negligente), халатный (negligente)

расточительный[rastachítil'nyy]— derrochador / despilfarrador

Он очень расточительный, тратит все деньги за неделю. — Es muy derrochador, gasta todo el dinero en una semana.

Sinónimos: неэкономный (poco económico), бесхозяйственный (mal administrado / despilfarrador)Antónimos: экономный (económico), бережливый (ahorrativo)

доверчивый[davyérchivyy]— confiado / crédulo

Он слишком доверчивый и часто становится жертвой обмана. — Es demasiado confiado y a menudo termina siendo víctima de estafas.

Sinónimos: наивный (ingenuo), простодушный (cándido)Antónimos: подозрительный (desconfiado / suspicaz)

устойчивый[ustóychivyy]— estable

Мост должен быть устойчивым даже во время сильного ветра. — El puente debe ser estable incluso durante fuertes vientos.

Sinónimos: стабильный (estable / firme)Antónimos: шаткий (inestable / tambaleante)

тактичный[taktíchnyy]— que tiene tacto / considerado

Он тактичный человек и всегда умеет сказать правду мягко. — Es una persona con tacto y siempre sabe decir la verdad con suavidad.

Sinónimos: деликатный (delicado / considerado)Antónimos: бестактный (indiscreto / sin tacto)

рассудительный[rassudítil'nyy]— sensato / de buen juicio

Даже в кризис он остаётся рассудительным и не принимает поспешных решений. — Incluso en una crisis, se mantiene sensato y no toma decisiones apresuradas.

Sinónimos: здравомыслящий (de sano juicio)Antónimos: легкомысленный (frívolo / irreflexivo)

принципиальный[printsipiál'nyy]— con principios

Она принципиальный человек и никогда не идёт на сделку с совестью. — Es una persona con principios y nunca actúa en contra de su conciencia.

Sinónimos: неподкупный (incorruptible)Antónimos: беспринципный (sin principios)

педантичный[pidantíchnyy]— meticuloso / puntilloso

Педантичный редактор проверяет каждую запятую в тексте. — El editor meticuloso revisa cada coma del texto.

Sinónimos: дотошный (minucioso)Antónimos: небрежный (descuidado)

злопамятный[zlapámyatnyy]— rencoroso

Он злопамятный: обиду не забывает и всегда находит способ отомстить. — Es rencoroso: nunca olvida una ofensa y siempre encuentra la manera de vengarse.

Sinónimos: мстительный (vengativo)Antónimos: отходчивый (que olvida rápido los enojos)

проницательный[pranitsátil'nyy]— perspicaz

Проницательный детектив сразу заметил нестыковку в рассказе. — El perspicaz detective notó enseguida la incoherencia en el relato.

Sinónimos: наблюдательный (observador), прозорливый (clarividente)Antónimos: недалёкий (corto de entendederas), недогадливый (que no capta las cosas fácilmente)

предусмотрительный[pridusmatrítil'nyy]— previsor

Предусмотрительный турист всегда берёт с собой аптечку. — El turista previsor siempre lleva un botiquín consigo.

Sinónimos: осмотрительный (prudente), дальновидный (con visión de futuro)Antónimos: беспечный (despreocupado), опрометчивый (imprudente)

изворотливый[izvarótlivyy]— astuto / taimado

Изворотливый продавец нашёл способ обойти правила. — El vendedor astuto encontró la manera de saltarse las reglas.

Sinónimos: хитрый (astuto), ловкий (hábil)Antónimos: простодушный (cándido), бесхитростный (sin malicia)

миловидный[milavídnyy]— de rostro agradable / mono

У продавщицы было миловидное лицо и добрая улыбка. — La vendedora tenía un rostro agradable y una sonrisa amable.

Sinónimos: симпатичный (simpático / mono), хорошенький (bonito, mono)Antónimos: невзрачный (poco atractivo), неприглядный (feo / desagradable a la vista)

придирчивый[pridírchivyy]— quisquilloso

Придирчивый редактор нашёл ошибку в каждом абзаце. — El editor quisquilloso encontró un error en cada párrafo.

Sinónimos: въедливый (mordaz / puntilloso), мелочный (tiquismiquis)Antónimos: снисходительный (indulgente), уступчивый (transigente)

предприимчивый[pridpriímchivyy]— emprendedor

Предприимчивый студент открыл собственный небольшой бизнес ещё в университете. — El estudiante emprendedor abrió su propio pequeño negocio ya en la universidad.

Sinónimos: инициативный (con iniciativa), деятельный (activo, emprendedor)Antónimos: пассивный (pasivo), безынициативный (sin iniciativa)

самокритичный[samakritíchnyy]— autocrítico

Хороший руководитель должен быть самокритичным и признавать свои ошибки. — Un buen líder debe ser autocrítico y reconocer sus propios errores.

Sinónimos: критичный к себе (crítico consigo mismo), требовательный к себе (exigente consigo mismo)Antónimos: самодовольный (satisfecho de sí mismo / engreído)

самодостаточный[samadastátachnyy]— autosuficiente

После развода она стала по-настоящему самодостаточной и уверенной в себе женщиной. — Tras el divorcio, se convirtió en una mujer verdaderamente autosuficiente y segura de sí misma.

Sinónimos: независимый (independiente), автономный (autónomo)Antónimos: зависимый (dependiente), несамостоятельный (que no se vale por sí mismo)

усидчивый[usídchivyy]— aplicado / perseverante (capaz de concentrarse largo tiempo en una tarea)

Усидчивый ребёнок может часами собирать сложный пазл, не отвлекаясь. — Un niño aplicado puede pasar horas armando un rompecabezas complicado sin distraerse.

Sinónimos: прилежный (aplicado, diligente), старательный (esforzado)Antónimos: непоседливый (inquieto), рассеянный (distraído)

болезненный[balyézninnyy]— enfermizo / delicado de salud

С детства он был болезненным ребёнком и часто пропускал школу. — Desde niño fue un chico enfermizo y faltaba a la escuela con frecuencia.

Sinónimos: хилый (endeble), слабый (débil)Antónimos: здоровый (sano), крепкий (robusto)

расчётливый[raschyótlivyy]— calculador / prudente (en sentido práctico)

Расчётливый инвестор никогда не рискует всеми деньгами сразу. — Un inversor calculador nunca arriesga todo su dinero de una vez.

Sinónimos: трезвомыслящий (de mente sobria / realista)Antónimos: легкомысленный (imprudente / irreflexivo)

прагматичный[pragmatíchnyy]— pragmático

Прагматичный руководитель выбирает решения, которые реально работают. — Un líder pragmático elige soluciones que realmente funcionan.

Sinónimos: практичный (práctico)Antónimos: идеалистичный (idealista)

харизматичный[kharizmatíchnyy]— carismático

Харизматичный лидер легко увлекает людей за собой. — Un líder carismático arrastra fácilmente a la gente tras él.

Sinónimos: обаятельный (encantador)Antónimos: занудный (aburrido / pesado (de personalidad))

бескомпромиссный[biskampramíssnyy]— intransigente / sin concesiones

Судья была бескомпромиссна в вопросах соблюдения закона. — La jueza era intransigente en cuestiones de cumplimiento de la ley.

Sinónimos: категоричный (categórico / tajante)Antónimos: сговорчивый (conciliador / flexible)

щепетильный[shchipitíl'nyy]— escrupuloso / muy delicado (en cuestiones de honor o tacto)

Он щепетильный человек и никогда не берёт чужого без спроса. — Es una persona escrupulosa y nunca toma nada ajeno sin permiso.

Sinónimos: принципиальный (de principios firmes)Antónimos: беспринципный (sin principios / poco escrupuloso)

самовлюблённый[samavlyublyónnyy]— engreído / enamorado de sí mismo

Самовлюблённый коллега говорит только о своих достижениях. — El colega engreído solo habla de sus propios logros.

Sinónimos: нарциссический (narcisista)Antónimos: скромный (modesto)

циничный[tsyníchnyy]— cínico

Его циничный юмор нравится не всем в офисе. — Su humor cínico no le gusta a todos en la oficina.

Sinónimos: скептичный (escéptico)Antónimos: наивный (ingenuo)

меркантильный[mirkantíl'nyy]— materialista / interesado

Друзья считают его слишком меркантильным: он всё оценивает в деньгах. — Sus amigos lo consideran demasiado materialista: todo lo mide en dinero.

Sinónimos: корыстный (interesado / egoísta materialmente)Antónimos: бескорыстный (desinteresado)

легковерный[likhkavyérnyy]— crédulo / confiado en exceso

Он такой легковерный, что верит любым обещаниям в интернете. — Es tan crédulo que se cree cualquier promesa de internet.

Sinónimos: доверчивый (confiado)Antónimos: подозрительный (desconfiado / suspicaz)

избалованный[izbalóvannyy]— consentido / mimado en exceso

Избалованный ребёнок закатил истерику, когда ему отказали. — El niño consentido hizo un berrinche cuando le dijeron que no.

Sinónimos: испорченный (malcriado / echado a perder)Antónimos: неприхотливый (sencillo en sus gustos / poco exigente)

прижимистый[prizhímistyy]— tacaño / agarrado (coloquial)

Дед у нас прижимистый, лишний рубль из рук не выпустит. — Nuestro abuelo es tacaño, no suelta ni un rublo de más.

Sinónimos: скупой (tacaño)Antónimos: щедрый (generoso)

притворный[pritvórnyy]— fingido / falso

Его притворная улыбка никого не обманула. — Su sonrisa fingida no engañó a nadie.

Sinónimos: фальшивый (falso)Antónimos: искренний (sincero)

остроумный[astraúmnyy]— ingenioso / agudo

Его остроумные шутки всегда разряжают напряжённую обстановку. — Sus bromas ingeniosas siempre alivian el ambiente tenso.

Sinónimos: находчивый (resuelto / ingenioso)Antónimos: тупой (torpe / obtuso)

любознательный[lyubaznátil'nyy]— curioso / inquisitivo

Любознательный ребёнок закидал экскурсовода вопросами. — El niño curioso bombardeó a preguntas al guía.

Sinónimos: пытливый (inquisitivo)Antónimos: равнодушный (indiferente)

услужливый[uslúzhlivyy]— servicial / atento

Услужливый официант принёс добавку, даже не спрашивая. — El mesero servicial trajo una segunda porción sin que se la pidieran.

Sinónimos: предупредительный (atento / servicial)Antónimos: надменный (altanero)

малодушный[maladúshnyy]— pusilánime / falto de voluntad (debilidad moral, no solo miedo)

Малодушный поступок начальника разочаровал всю команду. — El acto pusilánime del jefe decepcionó a todo el equipo.

Sinónimos: трусливый (cobarde)Antónimos: отважный (valiente)

бережливый[birizhlívyy]— ahorrativo / económico

Его бережливый подход помог семье накопить на квартиру. — Su enfoque ahorrativo ayudó a la familia a ahorrar para un piso.

Sinónimos: экономный (económico)Antónimos: расточительный (derrochador)

уступчивый[ustúpchivyy]— condescendiente / conciliador

Уступчивый характер помогает ему избегать ссор. — Su carácter conciliador le ayuda a evitar peleas.

Sinónimos: покладистый (dócil)Antónimos: упрямый (terco)

скрытный[skrýtnyy]— reservado / hermético

Он всегда был скрытным и редко говорил о своих чувствах. — Siempre fue reservado y rara vez hablaba de sus sentimientos.

Sinónimos: замкнутый (introvertido)Antónimos: откровенный (franco)

замкнутый[zámknutyy]— introvertido / cerrado

После переезда мальчик стал замкнутым и молчаливым. — Después de la mudanza, el niño se volvió introvertido y callado.

Sinónimos: скрытный (reservado)Antónimos: общительный (sociable)

деликатный[dilikátnyy]— delicado / discreto

Деликатный вопрос лучше обсуждать наедине. — Es mejor tratar un tema delicado en privado.

Sinónimos: тактичный (discreto)Antónimos: бесцеремонный (descarado)

лицемерный[litsimyérnyy]— hipócrita

Коллеги быстро раскусили его лицемерную улыбку. — Los colegas pronto descubrieron su sonrisa hipócrita.

Sinónimos: фальшивый (falso)Antónimos: искренний (sincero)

безответственный[bizatvyétstvinnyy]— irresponsable

Безответственный водитель проехал на красный свет. — El conductor irresponsable se pasó el semáforo en rojo.

Sinónimos: легкомысленный (irreflexivo)Antónimos: ответственный (responsable)

недальновидный[nidal'navídnyy]— corto de miras, imprevisor

Недальновидное решение руководства привело к серьёзным убыткам. — La decisión imprevisora de la dirección provocó grandes pérdidas.

Sinónimos: близорукий (corto de miras (fig.))Antónimos: дальновидный (previsor)

льстивый[l'stívyy]— adulador, zalamero

Его льстивые комплименты никого не могли обмануть. — Sus zalameros cumplidos no lograban engañar a nadie.

Sinónimos: подобострастный (servil)Antónimos: искренний (sincero)

несговорчивый[nisgavórchivyy]— poco flexible, intransigente

Партнёры оказались слишком несговорчивыми, и сделка сорвалась. — Los socios resultaron demasiado intransigentes, y el trato se cayó.

Sinónimos: упрямый (terco)Antónimos: сговорчивый (flexible, transigente)

неподатливый[nipadátlivyy]— inflexible, resistente al cambio

Глина оказалась неподатливой и плохо поддавалась лепке. — La arcilla resultó inflexible y era difícil de moldear.

Sinónimos: упрямый (terco)Antónimos: податливый (maleable, dócil)

малоразговорчивый[malarazgavórchivyy]— poco hablador, reservado

Новый коллега оказался малоразговорчивым и предпочитал работать в тишине. — El nuevo colega resultó ser poco hablador y prefería trabajar en silencio.

Sinónimos: молчаливый (callado)Antónimos: словоохотливый (hablador)

беспощадный[bispashchádnyy]— despiadado

Критик написал беспощадный отзыв о новом фильме режиссёра. — El crítico escribió una reseña despiadada sobre la nueva película del director.

Sinónimos: безжалостный (despiadado)Antónimos: милосердный (misericordioso)

заносчивый[zanóschivyy]— engreído

Заносчивый тон продавца отпугнул нескольких покупателей. — El tono engreído del vendedor ahuyentó a varios clientes.

Sinónimos: высокомерный (arrogante)Antónimos: скромный (modesto)

алчный[álchnyy]— codicioso, ávido

Алчный делец не остановился ни перед чем ради прибыли. — El empresario codicioso no se detuvo ante nada por obtener ganancias.

Sinónimos: жадный (codicioso)Antónimos: щедрый (generoso)

добросердечный[dabrasirdyéchnyy]— bondadoso, de buen corazón

Добросердечный сосед всегда готов помочь в трудную минуту. — El vecino bondadoso siempre está dispuesto a ayudar en un momento difícil.

Sinónimos: отзывчивый (comprensivo)Antónimos: чёрствый (insensible)

себялюбивый[sibyalyubívyy]— egoísta, egocéntrico

Себялюбивый коллега думал только о своей выгоде. — El colega egoísta solo pensaba en su propio beneficio.

Sinónimos: эгоистичный (egoísta)Antónimos: бескорыстный (desinteresado)

снисходительный[sniskhadítil'nyy]— indulgente, condescendiente

Учитель был снисходительным к ошибкам учеников. — El maestro era indulgente con los errores de los alumnos.

Antónimos: строгий (estricto)

сговорчивый[zgavórchivyy]— conciliador, complaciente, fácil de tratar

Начальник оказался довольно сговорчивым. — El jefe resultó ser bastante transigente.

Antónimos: упрямый (terco / testarudo)

предвзятый[pridvzyátyy]— prejuicioso, sesgado

Судья был предвзят в этом деле. — El juez estaba sesgado en este caso.

Antónimos: беспристрастный (imparcial)

беспристрастный[bispristrásnyy]— imparcial

Нужен беспристрастный наблюдатель. — Se necesita un observador imparcial.

Antónimos: предвзятый (prejuicioso, sesgado)

неповоротливый[nipavarótlivyy]— pesado y lento de movimientos, desgarbado

Медведь выглядел неповоротливым, но был быстрым. — El oso parecía torpe, pero era rápido.

Sinónimos: неуклюжий (torpe)

последовательный[paslyédavatil'nyy]— consecuente, coherente (en su comportamiento)

Он всегда последователен в своих решениях. — Siempre es coherente en sus decisiones.

Antónimos: непоследовательный (inconsecuente, incoherente)

непоследовательный[nipaslyédavatil'nyy]— inconsecuente, incoherente

Его действия были непоследовательными. — Sus acciones fueron incoherentes.

Antónimos: последовательный (consecuente, coherente (en su comportamiento))

великодушный[vilikadúshnyy]— magnánimo, generoso de espíritu

Она очень великодушная женщина, всегда готова помочь. — Es una mujer muy magnánima, siempre dispuesta a ayudar.

Antónimos: злопамятный (rencoroso)

приземлённый[prizimlyónnyy]— realista, con los pies en la tierra

Он очень приземлённый человек, не любит фантазировать. — Es una persona muy realista, no le gusta fantasear.

Antónimos: мечтательный (soñador)