Sopa de letras de ropa en ruso

El vocabulario de ropa es de los más rentables para practicar lectura en cirílico: son sustantivos concretos, casi todos de dos o tres sílabas, y aparecen constantemente en descripciones de personas. Encontrarlos escondidos en una cuadrícula entrena el reconocimiento visual de las letras, que es el paso previo a leer una frase entera sin deletrear.

Este campo tiene una particularidad gramatical que sorprende: varias prendas no tienen singular. Брюки, «pantalones», джинсы, «jeans», шорты, «shorts» y очки, «gafas» o «anteojos» según el país, existen únicamente en plural, igual que en español ocurre con «pantalones» o «tijeras». La consecuencia práctica es que el verbo y el adjetivo también van en plural: se dice эти брюки красивые, nunca la forma singular. Cuando hace falta contarlos, el ruso recurre a пара, «par»: две пары брюк.

El segundo punto separa dos ideas que el español resuelve con un solo verbo. Носить significa llevar puesto de forma habitual — она носит очки, «ella usa gafas» — mientras que надеть es la acción puntual de ponerse algo ahora: я надел куртку, «me puse la chaqueta». Elegir mal no impide que te entiendan, pero cambia el sentido: носить куртку describe una costumbre, надеть куртку describe un momento.

Y hay una tercera cosa que conviene tener presente al comprar: la talla. Размер es la palabra, y la pregunta habitual es какой у вас размер, literalmente «qué talla tiene usted». Las tallas rusas no coinciden con las europeas ni con las americanas, así que el número que uno conoce de casa no sirve tal cual.

Debajo tienes la sopa de letras con palabras solo de este tema, y a continuación la lista completa del vocabulario de ropa, cada entrada con transcripción, traducción y una frase de ejemplo.