Sopa de letras de comida en ruso

Los nombres de alimentos son de las primeras palabras rusas que se aprenden, y también de las que más rápido se olvidan si se estudian en una lista suelta. Buscarlas letra por letra en una cuadrícula obliga a hacer algo distinto de repetirlas: reconocer la forma escrita en cirílico, que es donde de verdad se atasca un principiante hispanohablante.

Hay un grupo de palabras de este campo que se comporta al revés de lo que uno espera. Кофе, «café», termina en -е, y en ruso las palabras terminadas en -е suelen ser neutras; sin embargo кофе es masculino, y además no se declina: se dice пью кофе igual en todas las situaciones, sin cambiarle la terminación. Lo mismo pasa con кафе, «cafetería», y con меню, «menú»: son préstamos extranjeros y el ruso los deja intactos. Para quien viene del español esto es una buena noticia, porque son las únicas palabras del tema que nunca hay que modificar.

El resto sí cambia, y el género no se puede adivinar por el significado. Молоко y мясо son neutros, соль es femenino aunque acabe en consonante, y хлеб es masculino. La terminación manda, no la idea; conviene aprender cada alimento con su artículo mental desde el principio, porque el género decide después la forma del adjetivo que lo acompaña.

Un detalle que separa a quien ha practicado de quien no: el acento. En español el acento se escribe cuando hace falta; en ruso nunca se escribe, pero se mueve. Торт, «tarta», mantiene el acento en la primera sílaba también en plural — то́рты, no тортЫ — y esa es una de las palabras con las que los propios rusos se corrigen entre ellos. En вода, «agua», el acento va al final, pero en la forma воду salta al principio.

En la sopa de letras de abajo las palabras aparecen tal como se escriben, sin acento marcado y sin traducción encima: primero se encuentran, después se leen. Debajo tienes la lista completa del tema, cada palabra con transcripción, traducción y una frase de ejemplo.