однонаправленный глагол движения

verbo de movimiento unidireccional[adnanapravlyónnyy glagól dvizhéniya]🔊

Es el verbo de movimiento que describe un desplazamiento en una sola dirección, en un momento concreto (voy ahora mismo hacia allá, en un solo trayecto).

Как это работает в русском: El ruso tiene dos verbos distintos donde el español solo usa «ir»: идти se usa para un trayecto único, en curso o hacia un destino concreto (voy ahora al trabajo), mientras que su pareja ходить (ver «verbo de movimiento multidireccional») se usa para desplazamientos habituales o de ida y vuelta. Elegir el verbo correcto es una de las mayores dificultades para hispanohablantes, porque el español no hace esta distinción gramaticalmente.

• 🔊Пример: Я сейчас иду в школу. — Ahora voy a la escuela.
• 🔊Пример: Мы идём в кино. — Vamos al cine (ahora, hacia allá).