Глаголы движения: ехать и ездить

'Ехать' y 'ездить' son el mismo tipo de par que 'идти'/'ходить', pero para movimiento en vehículo (coche, autobús, tren, etc.) en vez de a pie.

'Ехать' — movimiento en una sola dirección, ahora o en un momento concreto: 'Мы едем на море' (vamos al mar — ahora, en camino).

'Ездить' — movimiento habitual o de ida y vuelta en vehículo: 'Мы ездим на море каждое лето' (vamos al mar cada verano).

Conjugación de 'ехать' (irregular): еду, едешь, едет, едем, едете, едут. Conjugación de 'ездить': езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят.

Igual que con идти/ходить, en pasado 'ездил' puede significar 'fui y volví en vehículo', mientras que 'ехал' describe estar en camino en un momento del pasado.

Al igual que идти/ходить (a2-14) y бежать/бегать (a2-16), ехать/ездить combina con los mismos prefijos de a2-5: поехать (partir en vehículo, perfectivo), приехать (llegar en vehículo, perfectivo), уехать (irse en vehículo, perfectivo) — se forman sobre ехать, no sobre ездить.

Imperativo irregular: a diferencia de иди!/беги!, ехать NO tiene una forma imperativa regular a partir de su propio radical. Se usa 'поезжай!' (¡ve! en vehículo, con el prefijo по- sobre una raíz supletiva) — una auténtica excepción dentro del sistema, no un simple '*ехай!'.

Comparación con el español: el español distingue 'ir en coche' de 'ir a pie' con una frase preposicional, pero el verbo 'ir' sigue siendo el mismo en ambos casos. El ruso usa un par de verbos completamente distinto según el medio: идти/ходить para a pie, ехать/ездить para vehículo — cada par con su propia distinción unidireccional/multidireccional.

Recuerda de a1-12: se pregunta 'На чём ты едешь?' (¿en qué vas?) y se responde con на + preposicional (на автобусе, на поезде) — ехать/ездить son justo los verbos que acompañan esa construcción de transporte.