RusoFácilapp
← Назад к уровнюA2 · Элементарный · Урок 16

Глаголы движения: бежать и бегать

Объяснение грамматики и упражнения даются на испанском языке — курс напрямую сравнивает русский с испанским.

Verbos de movimiento: бежать y бегать

'Бежать' y 'бегать' siguen el mismo patrón: movimiento a la carrera. 'Бежать' es unidireccional (correr ahora, hacia un lugar concreto), 'бегать' es multidireccional o habitual (correr como actividad, ida y vuelta).

'Бежать' (irregular): бегу, бежишь, бежит, бежим, бежите, бегут. 'Бегать' (regular): бегаю, бегаешь, бегает, бегаем, бегаете, бегают.

Ejemplo de contraste: 'Он бежит на автобус' (corre hacia el autobús — ahora, una dirección) vs. 'Он бегает по утрам' (él corre/hace running por las mañanas — actividad habitual).

Este mismo patrón (unidireccional vs. multidireccional) se aplica también a otros verbos de movimiento que verás en la próxima lección: летать/лететь (volar), плавать/плыть (nadar), носить/нести (llevar).

Al igual que идти/ходить (a2-14), бежать/бегать combinan con los mismos prefijos direccionales: побежать (echarse a correr, perfectivo puntual), прибежать (llegar corriendo, perfectivo), убежать (escaparse corriendo, perfectivo) — se forman sobre бежать, no sobre бегать.

Imperativo: 'беги!' (¡corre!, orden puntual) es la forma más común, frente a 'бегай!' (orden de actividad repetida, mucho menos frecuente) — el mismo patrón que иди!/ходи! de la lección anterior.

Comparación con el español: 'correr' es un solo verbo para ambos sentidos ('corre hacia el autobús' y 'corro por las mañanas' usan el mismo verbo). El ruso repite aquí exactamente la misma distinción unidireccional/multidireccional que ya viste con caminar (идти/ходить) — no es una excepción aislada, es un patrón general de los verbos de movimiento rusos.

Este patrón (par unidireccional/multidireccional, mismos prefijos, misma lógica de imperativo) se repetirá con cada nuevo verbo de movimiento que aprendas: летать/лететь (volar), плавать/плыть (nadar), носить/нести (llevar) en la próxima lección — una vez entiendes идти/ходить y бежать/бегать, ya conoces la estructura completa del sistema.

Примеры

Смотри, он бежит на автобус!¡Mira, corre hacia el autobús!
Я бегаю по утрам для здоровья.Corro por las mañanas por salud.
Дети бегают в парке.Los niños corren (de un lado a otro) en el parque.
Куда ты бежишь так быстро?¿Adónde corres tan rápido?
Он побежал за автобусом.Salió corriendo detrás del autobús (perfectivo, prefijo по-).
Беги скорее!¡Corre más rápido!

Práctica de lectura y de voz

Послушайте, как читается фраза, затем запишите свою версию и сравните произношение.

Он бежит на автобус.Corre hacia el autobús (ahora).
Он бегает по утрам для здоровья.Corre por las mañanas por salud.
Дети бегают в парке.Los niños corren en el parque.
Куда ты бежишь так быстро?¿Adónde corres tan rápido?
Он побежал за автобусом.Salió corriendo detrás del autobús.
Беги скорее!¡Corre más rápido!
Я бегу на автобус, я опаздываю!Corro hacia el autobús, ¡llego tarde!
Она устала после тренировки.Ella está cansada después del entrenamiento.
Он бегун, он бегает марафоны.Él es corredor, corre maratones.

Грамматические термины этого урока

Все термины глоссария →

Ещё материалы уровня A2

Продолжайте заниматься