Pronombres indefinidos con -нибудь

Repaso de a2-23: '-то' se usa para hechos concretos, afirmativos (pasado/presente): 'Кто-то звонил' (alguien de hecho llamó). '-нибудь' se usa cuando la existencia es incierta: preguntas, condiciones, peticiones y futuro: 'Кто-нибудь звонил?' (¿llamó alguien? — no sabemos si pasó). Esta lección profundiza en '-нибудь'.

кто-нибудь y что-нибудь declinan igual que кто-то/что-то — solo la parte pronominal cambia, '-нибудь' queda fija: кто-нибудь → кого-нибудь (gen./acus.) → кому-нибудь (dat.) → кем-нибудь (instr.) → о ком-нибудь (prep.); что-нибудь → чего-нибудь → чему-нибудь → чем-нибудь → о чём-нибудь.

какой-нибудь declina COMPLETO como cualquier adjetivo, concordando en género/número/caso: какой-нибудь → какого-нибудь → какому-нибудь → каким-нибудь. Ejemplo: 'Купи какую-нибудь книгу' (compra algún libro, acusativo femenino).

Cuatro contextos típicos de uso de '-нибудь': (a) preguntas — 'Ты видел кого-нибудь?'; (b) condicionales con 'если' — 'Если кто-нибудь позвонит...'; (c) peticiones/imperativo — 'Дай мне что-нибудь поесть'; (d) futuro — 'Я куплю какую-нибудь книгу'.

'-либо' (кто-либо, что-либо, какой-либо) es un sinónimo más formal/literario de '-нибудь' — mismo significado, mismos contextos de incertidumbre, pero en registro escrito/oficial: 'Если у вас есть какие-либо вопросы, звоните' (si tiene alguna pregunta, llame) frente al coloquial 'если у тебя есть какие-нибудь вопросы'.

Error común: usar '-то' en un contexto de pregunta/futuro/condicional en vez de '-нибудь': '✗ Кто-то придёт завтра?' suena incorrecto en este contexto — lo natural es '✓ Кто-нибудь придёт завтра?' (¿vendrá alguien mañana?). Y al revés: usar '-нибудь' para un hecho ya confirmado también sería incorrecto.

Familia de adverbios con '-нибудь': где-нибудь (en algún lugar, incierto), куда-нибудь (hacia algún lugar, incierto), когда-нибудь (alguna vez, en el futuro — muy frecuente: 'Ты был когда-нибудь в России?', ¿has estado alguna vez en Rusia?), как-нибудь (de alguna manera / algún día, informal). Mismo patrón que los adverbios en '-то' de a2-23, pero para incertidumbre.

Comparación con el español: el español NO distingue estos dos matices — 'alguien/algo/algún' sirve tanto para hechos concretos como para preguntas, futuro e hipótesis. La distinción '-то' (a2-23) frente a '-нибудь' (esta lección) es una categoría gramatical genuinamente nueva para hispanohablantes, sin una sola palabra equivalente en español.