Чужое место в поезде
Por RusoFásil (relato original)
Un error con el asiento en el tren obliga a Nastia a cambiar de vagón, y allí encuentra una conversación que puede cambiar su carrera.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Nastia compró un billete de tren y lo imprimió con antelación en casa.
, .
En el vagón encontró su asiento, pero ya estaba sentado allí un señor mayor con un periódico.
, , .
El señor le mostró su billete, y resultó que tenía exactamente el mismo asiento.
, .
La revisora comprobó ambos billetes y explicó que el sistema había vendido una vez el mismo asiento a dos pasajeros.
, .
Ya no quedaban asientos libres en ese vagón, y Nastia tuvo que pasar al vagón vecino.
, .
Allí se sentó junto a una mujer joven que leía un libro sobre marketing.
, .
La mujer resultó ser la fundadora de una pequeña empresa que busca un socio para un nuevo proyecto.
, .
Nastia contó en qué trabajaba, y las dos estuvieron hablando todo el trayecto hasta la estación final.
.
Antes de bajar, la mujer le dejó a Nastia su tarjeta y le propuso verse la semana siguiente.
, .
Nastia bajó del tren con un nuevo contacto, aunque había viajado en un asiento ajeno.