Pronombres indefinidos con -нибудь (y -либо)

La partícula «-нибудь» se usa cuando la identidad exacta le resulta indiferente al hablante («принесите какую-нибудь газету» = tráigame un periódico cualquiera, no importa cuál), a diferencia de «-то», que se usa cuando el hablante no sabe o ha olvidado la información. «-либо» es un sinónimo formal/oficial de «-нибудь», típico del habla periodística y burocrática (какой-либо, кто-либо, что-либо).