Здоровье и части тела

Partes del cuerpo básicas: голова (cabeza), рука (mano/brazo), нога (pierna/pie), живот (estómago). En ruso, 'рука' cubre tanto 'mano' como 'brazo', y 'нога' tanto 'pierna' como 'pie' — no hay una palabra separada como en español.

Para decir que algo duele se usa la construcción 'У меня болит...' (me duele...) + la parte del cuerpo en nominativo: 'У меня болит голова' (me duele la cabeza).

Si son varias partes (plural), el verbo cambia a 'болят': 'У меня болят ноги' (me duelen las piernas).

Para ir al médico: 'Мне нужен врач' (necesito un médico) o 'Я плохо себя чувствую' (me siento mal).

Más partes del cuerpo: спина (espalda), сердце (corazón), горло (garganta). Dos plurales irregulares que conviene memorizar: глаз→глаза (ojo→ojos) y ухо→уши (oído→oídos) — no siguen el patrón regular de plural.

Comparación con el español: 'У меня болит голова' / 'У меня болят ноги' es uno de los paralelos más exactos de todo el curso con el español 'me duele la cabeza' / 'me duelen las piernas' — en ambos idiomas, el verbo concuerda con la parte del cuerpo (singular/plural), no con la persona que siente el dolor, que va en un caso oblicuo (genitivo en ruso, 'me' en español).

El verbo 'болеть' tiene aspecto, igual que cualquier otro verbo (a2-1): 'болеть' (imperfectivo) describe el proceso de estar enfermo — 'Я болею' (estoy enfermo/a, en curso). 'заболеть' (perfectivo) describe el evento puntual de ponerse enfermo — 'Я заболел' (me enfermé, evento con resultado).

Existen dos construcciones distintas para expresar malestar: 'Мне плохо' (dativo impersonal, malestar general — la misma estructura de мне нравится/на улице холодно de a1-25/a2-4) frente a 'У меня болит...' (genitivo del poseedor + la parte del cuerpo como sujeto nominativo, dolor localizado en una zona específica).

Consejos médicos usan dos construcciones ya conocidas: el imperativo formal (a1-9) — 'Примите лекарство' (Tome la medicina) — y 'нужно' + infinitivo con dativo (a1-30) — 'Вам нужно отдохнуть' (Necesita descansar, literalmente 'a usted es necesario descansar').