Сравнения и простые мнения

Para comparar en ruso se usa 'более' (más) + adjetivo, o, más común, se añade el sufijo '-ее'/'-ей' al adjetivo: 'интересный→интереснее' (interesante→más interesante).

El comparativo 'лучше' (mejor) y 'хуже' (peor) son irregulares, igual que en español 'bueno→mejor' no sigue el patrón regular.

Para dar una opinión simple: 'Я думаю, что...' (pienso que...) o 'По-моему...' (en mi opinión...). Ambas expresiones son muy comunes en el habla cotidiana.

Para comparar dos cosas directamente se usa 'чем' (que): 'Русский язык интереснее, чем английский' (el ruso es más interesante que el inglés).

El ruso tiene dos formas de comparativo. La forma simple (sufijo -ее/-ей: интересный→интереснее) es predicativa e invariable — solo se usa después del sustantivo/pronombre, nunca antes. La forma compuesta ('более' + adjetivo completo, concordado) se usa de forma atributiva, antes del sustantivo: 'более интересная книга' (un libro más interesante) frente a 'Эта книга интереснее' (Este libro es más interesante).

Superlativo: 'самый' + adjetivo en su forma completa, concordando en género/número — самый интересный (el más interesante, masc.), самая интересная (fem.), самое интересное (neutro), самые интересные (plural).

Más comparativos irregulares, además de лучше/хуже: большой→больше (grande→más grande), маленький→меньше (pequeño→más pequeño) — igual que 'bueno→mejor' en español, no siguen la regla regular del sufijo.

Existen dos formas de expresar la comparación con 'que': 'чем' + nominativo ('интереснее, чем английский') o, alternativamente, poner el segundo término directamente en genitivo sin 'чем' ('Он старше меня', él es mayor que yo — меня es genitivo de я). Ambas construcciones significan lo mismo; la versión con genitivo es más compacta pero solo funciona con pronombres/sustantivos simples, no con frases completas.

Comparación con el español: el español usa un solo patrón para comparar, 'más... que', sin importar si el adjetivo va antes o después del sustantivo. El ruso, en cambio, tiene dos sistemas de comparativo (simple/-ее y compuesto/более) que dependen de la posición gramatical, más una alternativa sin 'que' (genitivo) que el español no tiene.