Забытые перчатки в автобусе

Иван ехал домой на автобусе после трудного дня на работе.

Iván volvía a casa en autobús después de un día difícil en el trabajo.

Он снял перчатки, чтобы проверить телефон, и положил их на соседнее сиденье.

Se quitó los guantes para revisar el teléfono y los dejó en el asiento de al lado.

На своей остановке Иван быстро вышел и не заметил, что перчатки остались в автобусе.

En su parada, Iván bajó rápido y no se dio cuenta de que los guantes se habían quedado en el autobús.

Дома он полез в карман куртки и с ужасом понял, что перчаток нет.

En casa, metió la mano en el bolsillo de la chaqueta y descubrió con horror que no tenía los guantes.

На улице было холодно, а перчатки были подарком от бабушки.

En la calle hacía frío, y los guantes habían sido un regalo de su abuela.

Иван вспомнил номер автобусного маршрута и позвонил в диспетчерскую службу.

Iván recordó el número de la línea de autobús y llamó al servicio de despacho.

Диспетчер посоветовал ему обратиться в бюро находок на следующий день.

El operador le aconsejó acudir a la oficina de objetos perdidos al día siguiente.

Утром Иван пришёл в маленький офис рядом с автопарком.

Por la mañana, Iván llegó a una pequeña oficina cerca de la cochera de autobuses.

Сотрудница бюро находок показала ему коробку с вещами, которые пассажиры оставили за неделю.

La empleada de objetos perdidos le mostró una caja con cosas que los pasajeros habían dejado durante la semana.

Среди шарфов и зонтов Иван сразу узнал свои серые перчатки.

Entre bufandas y paraguas, Iván reconoció enseguida sus guantes grises.

Он поблагодарил сотрудницу и с облегчением надел перчатки на улице.

Le dio las gracias a la empleada y, aliviado, se puso los guantes en la calle.

С тех пор Иван всегда проверяет сиденье перед тем, как выйти из автобуса.

Desde entonces, Iván siempre revisa el asiento antes de bajar del autobús.