Разговор о погоде и временах года

Las cuatro estaciones son: зима (invierno), весна (primavera), лето (verano), осень (otoño). Para decir 'en invierno' se usa 'зимой' (en invierno) — una forma fija usada para expresar tiempo.

Para hablar del clima se usa la construcción impersonal 'На улице...' (en la calle/afuera...) + adjetivo: 'На улице холодно' (hace frío afuera), 'На улице жарко' (hace calor).

Adjetivos de clima comunes: холодно (frío), жарко (calor), тепло (templado), дождь идёт (llueve, literalmente 'la lluvia va/camina').

El verbo 'идти' (ir a pie) se usa también para el clima: 'снег идёт' (nieva, literalmente 'la nieve va'), igual que 'дождь идёт' (llueve).

Las cuatro formas 'en + estación' son fijas y se aprenden como vocabulario: зимой (en invierno), весной (en primavera), летом (en verano), осенью (en otoño) — no siguen las reglas de caso que verás más adelante, así que consérvalas tal cual por ahora.

Para preguntar por el clima se usa 'Какая сегодня погода?' (¿qué tiempo hace hoy?) o simplemente 'Как погода?' (¿cómo está el clima?). 'Погода' (el clima/tiempo) es femenino.

Revelación: 'зимой', 'весной', 'летом', 'осенью' no son formas arbitrarias — son el caso instrumental de зима/весна/лето/осень, el mismo caso que ya conoces desde a1-26/27 (работать врачом, идти с другом). La terminación instrumental femenina -ой (зима→зимой, весна→весной) y neutra -ом (лето→летом) son exactamente las reglas que ya aprendiste.

Comparación con el español: para el clima, el español necesita un verbo impersonal, casi siempre 'hacer' ('hace frío', 'hace calor'). El ruso no usa ningún verbo — solo el adverbio predicativo directamente: 'Холодно' (sin sujeto ni verbo, literalmente 'friamente/de forma fría'). Esta ausencia total de verbo es la misma estructura de 'На улице холодно' que ya viste, ahora explicada a fondo.

Grado comparativo de los adverbios de clima: холодно→холоднее (más frío), тепло→теплее (más templado), жарко→жарче (más calor, comparativo irregular). A diferencia del español, que añade 'más' antes del adjetivo, el ruso forma el comparativo con una sola palabra, normalmente añadiendo -ее (o una forma irregular como жарче).