genitivo posesivo

Equivalente en ruso: родительный падеж принадлежности[radítyel'nyy padyésh prinadlyézhnasti]🔊

Es el uso del caso genitivo, sin preposición, para indicar de quién es algo o a qué pertenece algo. Equivale a «de + persona» en español: «el libro de mi hermano» = «книга брата».

Cómo funciona en ruso: El español necesita siempre la preposición «de» para marcar posesión («la casa de mi amigo»). El ruso no usa ninguna preposición aquí: solo cambia la terminación de la palabra que indica el poseedor, colocada después del sustantivo poseído: «дом друга» (literalmente «casa amigo-GENITIVO»).

• 🔊Ejemplo: Это машина моего отца. — Este es el coche de mi padre.
• 🔊Ejemplo: Дверь дома была открыта. — La puerta de la casa estaba abierta.