La hora y el horario del día

Para preguntar la hora se usa 'Который час?' (¿qué hora es?, lit. '¿cuál hora?') o 'Сколько времени?' (¿cuánto tiempo?, lit. '¿cuánto tiempo hay?'). Ambas significan lo mismo. Se responde con números: 'Сейчас три часа' (Ahora son las tres).

A diferencia del español, donde la palabra 'hora(s)' solo tiene dos formas (hora / horas), en ruso la palabra 'час' (hora) cambia de terminación según el número: 1 → час (singular), 2, 3, 4 → часа (genitivo singular), 5 en adelante → часов (genitivo plural). Ejemplo: один час, два часа, пять часов.

Las partes del día son: утро (mañana), день (día/mediodía), вечер (tarde/noche), ночь (noche). Para decir 'por la mañana/tarde/noche' se usa el caso instrumental sin ninguna preposición: утром, днём, вечером, ночью — a diferencia del español, que siempre necesita la preposición 'por' (por la mañana).

Para expresar la media hora y el cuarto, el ruso usa construcciones fijas basadas en la hora SIGUIENTE, no la actual: 'половина третьего' (las dos y media, lit. 'la mitad de la tercera') y 'без четверти три' (las tres menos cuarto, lit. 'sin un cuarto, tres'). Son frases que conviene memorizar tal cual.

Para decir 'a las...' se usa 'в' + número + час/часа/часов, siguiendo la misma regla de concordancia: 'в час' (a la una), 'в два часа' (a las dos), 'в девять часов' (a las nueve).