genitivo de negación

Equivalente en ruso: родительный падеж при отрицании[radítyel'nyy padyésh pri atritsánii]🔊

Es el uso del caso genitivo para el complemento de un verbo en forma negativa, en lugar del acusativo que usaría la misma frase en afirmativo.

Cómo funciona en ruso: En español la negación no cambia el caso del complemento («leo un libro» → «no leo el libro»), pero en ruso muchos verbos cambian el complemento de acusativo a genitivo al negarse: «Я читаю книгу» (acusativo) frente a «Я не читаю книги» (genitivo). No es obligatorio en todos los verbos ni registros, pero es muy frecuente, sobre todo por escrito.

• 🔊Ejemplo: У меня нет денег. — No tengo dinero.
• 🔊Ejemplo: Я не читаю газет. — No leo periódicos.