Репка
Русская народная сказка
El cuentecito repetitivo por excelencia para practicar vocabulario familiar y de animales — ideal para principiantes gracias a su estructura acumulativa.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
. .
El abuelo plantó un nabo. Creció un nabo grande, grandísimo.
: , .
El abuelo empezó a sacar el nabo de la tierra: tira que tira, no puede sacarlo.
. , — , .
El abuelo llamó a la abuela. La abuela agarra al abuelo, el abuelo agarra el nabo — tiran y tiran, no pueden sacarlo.
. , , — , .
La abuela llamó a la nieta. La nieta agarra a la abuela, la abuela al abuelo, el abuelo al nabo — tiran y tiran, no pueden sacarlo.
. , , , — , .
La nieta llamó a la perrita Zhuchka. Zhuchka agarra a la nieta, la nieta a la abuela, la abuela al abuelo, el abuelo al nabo — tiran y tiran, no pueden sacarlo.
. , , , , — , .
Zhuchka llamó a la gata. La gata agarra a Zhuchka, Zhuchka a la nieta, la nieta a la abuela, la abuela al abuelo, el abuelo al nabo — tiran y tiran, no pueden sacarlo.
. , , , , , — !
La gata llamó al ratón. El ratón agarra a la gata, la gata a Zhuchka, Zhuchka a la nieta, la nieta a la abuela, la abuela al abuelo, el abuelo al nabo — ¡tiraron y tiraron y sacaron el nabo!
.
Todos se alegraron y juntos cocinaron con el nabo una cena deliciosa.
Слова из этого рассказа, которые уже есть в курсе
Все они встречаются в этом рассказе. К каждому слову — транскрипция и перевод: это отдельные слова из словаря курса, а не пересказ сюжета.
- большой[bal'shóy]— grande
- внучка[vnúchka]— nieta
- кошка[kóshka]— gata (también es la palabra genérica para "gato" como especie)
- вместе[vmyésti]— juntos
- вкусный[fkúsnyy]— sabroso / rico
- ужин[úzhyn]— cena
Грамматика, которая встречается в этом рассказе
Каждый пункт ведёт в статью глоссария, примеры взяты из этого же текста.
- verbo reflexivo (con -ся) — в тексте: обрадовались