твёрдая и мягкая основа

tema duro y tema blando[tvyórdaya i myáhkaya asnóva]🔊

Es la división básica de adjetivos y sustantivos rusos en dos grupos según cómo termina su raíz, y de ella depende cuál de las dos series de terminaciones se usa en TODOS los casos. Los adjetivos de tema duro toman -ый/-ым/-ого (новый → новым), los de tema blando toman -ий/-им/-его (синий → синим).

Как это работает в русском: El español no tiene nada parecido: un adjetivo español no cambia según cómo suene su raíz. Conviene aprender la pareja de terminaciones a la vez (-ым/-им, -ого/-его, -ому/-ему) en lugar de memorizar dos sistemas separados: es una sola regla que se repite en todos los casos.

• 🔊Пример: с новым другом — con el amigo nuevo (tema duro)
• 🔊Пример: с синим карандашом — con el bolígrafo azul (tema blando)