Творительный падеж прилагательных и местоимений

El instrumental (¿con quién? ¿con qué?) también requiere concordancia de adjetivos y pronombres. Se usa con 'с' (con) y con verbos como 'быть' (ser/estar) en ciertas construcciones.

Adjetivos masculino/neutro en instrumental singular: -ым/-им: 'с новым другом' (con el amigo nuevo). Femenino: -ой/-ей: 'с новой подругой' (con la amiga nueva).

Pronombres posesivos: моим/моей, твоим/твоей, нашим/нашей. Ejemplo: 'я иду с моим братом' (voy con mi hermano).

Plural: todas las formas usan -ыми/-ими: 'с красивыми цветами' (con flores bonitas).

También se usa el instrumental sin preposición con profesiones y 'быть'/'стать': 'он стал хорошим врачом' (se convirtió en un buen médico).

Los pronombres posesivos también se declinan en instrumental: мой/твой/наш/ваш → моим/твоим/нашим/вашим (masculino/neutro), моей/твоей/нашей/вашей (femenino), моими/твоими/нашими/вашими (plural, los tres géneros). Ejemplo: 'я говорю с моим лучшим другом' (hablo con mi mejor amigo).

Pero его, её e их siguen siendo formas congeladas — invariables también en instrumental, la misma excepción que ya viste en genitivo (a2-9) y dativo (a2-10): 'она гуляет с его сестрой' (ella pasea con su hermana, de él), его no cambia aunque сестра sí (сестрой).

Hay dos terminaciones posibles para el masculino/neutro según el tipo de adjetivo: los adjetivos de tema duro toman -ым (новый→новым), mientras que los de tema blando (terminados en -ний) toman -им (синий→синим). La distinción dura/blanda ya apareció en genitivo/dativo (-ого/-его, -ому/-ему) y aquí se repite igual.

Comparación con el español: 'con' en español no exige ningún cambio en el sustantivo ('con mi amigo', 'con mi amiga' — 'amigo/a' no cambia). El ruso, en cambio, marca 'con' con la terminación instrumental en cada palabra de la frase. Además, el español tiene formas fusionadas irregulares (conmigo, contigo), mientras que 'со мной'/'с тобой' siguen el patrón regular de pronombres + instrumental que ya viste en a1-27 — solo 'со мной' cambia de с a со por razones de pronunciación.