← Volver a la biblioteca
B2Gramática
Registro coloquial: muletillas para ganar tiempo («видите ли», «понимаете», «знаете», «тут вот какое дело»)
Lección del canal «Русский язык как иностранный» (Nadezhda) sobre las muletillas típicas del registro coloquial ruso que rellenan la pausa mientras se busca la mejor respuesta a una pregunta difícil: «видите ли» (matiz de sorpresa), «понимаете» (buscar complicidad), «знаете» (confesar algo personal) y «тут вот какое дело / тут вот какая история» (señal de estar desconcertado, sin poder responder de inmediato) — recursos exclusivamente orales, ausentes del registro formal escrito.
Sigue practicando
LecciónRegistro formal vs. coloquial: transformacionesGramática que aparece en este cuento
Cada punto enlaza a su ficha del glosario. Son los temas de gramática que aparecen en la letra o el guion de este video.
Ver todos los términos del glosario →Este video está disponible solo con suscripción
Has visto la muestra gratuita de materiales. Suscríbete para desbloquear toda la biblioteca de audio y video.
Ver planes