grado comparativo

Equivalente en ruso: сравнительная степень[sravnítyel'naya styépyen']🔊

Es la forma del adjetivo o adverbio que compara dos cosas, indicando que una tiene más o menos de una cualidad que la otra («más grande», «más rápido»).

Cómo funciona en ruso: El ruso tiene dos formas de comparativo: una simple, con el sufijo -ее/-ей añadido al adjetivo (быстрый → быстрее, «más rápido»), y otra compuesta con более + el adjetivo sin cambiar (para el registro formal/escrito). A diferencia del español, que casi siempre usa «más + adjetivo», el ruso prefiere la forma simple de una sola palabra en el habla cotidiana.

• 🔊Ejemplo: Эта книга интереснее. — Este libro es más interesante.
• 🔊Ejemplo: Он бегает быстрее меня. — Él corre más rápido que yo.