Не плачь — Найк Борзов
Balada poética de despedida del cantautor Найк Борзов, sobre consolar a un ser querido prometiendo quedarse a su lado ('no llores, me quedaré contigo'), con imágenes de atardeceres y estrellas. Registro melancólico pero sin contenido sensible, nivel B2.
Letra / transcripción
Солнце укрылось за горой, за которой только что умчалась ты на розовом коне.
El sol se escondió tras la montaña, tras la cual acabas de partir en un caballo rosa.
Это всего лишь свет одной звезды.
Es solo la luz de una estrella.
Не плачь, я останусь с тобой.
No llores, me quedaré contigo.
Вчера я был силён, красив и молод.
Ayer era fuerte, guapo y joven.
Прости меня за эту жизнь, за жизнь, которую ты провела со мной.
Perdóname por esta vida, por la vida que pasaste conmigo.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| не плачь | [ne plach'] | no llores | |
| звезда | [zvezdá] | estrella | |
| остаться | [astátsya] | quedarse | |
| простить | [prastít'] | perdonar | |
| жизнь | [zhizn'] | vida |
Ejercicios de comprensión auditiva
Une cada elemento de la izquierda con su pareja correspondiente a la derecha.
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| звезда | |
| остаться | |
| простить | |
| жизнь |