El gato, el gallo y la zorra — Кот, петух и лиса (русская народная сказка)
Una zorra intenta repetidas veces engañar a un gallo con una cancioncilla dulce para atraparlo, mientras su amigo el gato lo salva cada vez. Narración completa y rica en diálogo, nivel A2.
Letra / transcripción
Жил-был старик, у него были кот да петух.
Vivía un anciano que tenía un gato y un gallo.
Кукареку, петушок, золотой гребешок! Выгляни в окошко — дам тебе горошку.
¡Quiquiriquí, gallito, cresta de oro! Asómate a la ventana — te daré guisantes.
Петух выглянул — а лиса его цап! И понесла петуха за тёмные леса.
El gallo se asomó, ¡y la zorra lo atrapó! Y se lo llevó tras los bosques oscuros.
Котофеич, выручай меня! — закричал петух.
¡Gatito, sálvame! — gritó el gallo.
Кот услышал крик, бросился в погоню, догнал лису и отбил петуха.
El gato oyó el grito, salió corriendo tras ella, alcanzó a la zorra y rescató al gallo.
Смотри же, Петя, — говорит кот, — не выглядывай в окошко, лиса тебя съест.
Mira, Petia — dice el gato —, no te asomes a la ventana, la zorra te va a comer.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| петух | [petúkh] | gallo | |
| гребешок | [grebeshók] | cresta (diminutivo) | |
| выглянуть | [výglyanut'] | asomarse | |
| погоня | [pagónya] | persecución | |
| выручить | [výruchit'] | rescatar, sacar de un apuro |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Нев окошко, лиса тебя съест.