complemento indirecto

Equivalente en ruso: косвенное дополнение[kósvyennaye dapalnyéniye]🔊

Es la persona que RECIBE el beneficio o resultado de la acción — normalmente responde a «¿a quién?» o «¿para quién?». En «Le doy un regalo a María», el complemento indirecto es «a María»: es quien recibe el regalo.

Cómo funciona en ruso: En español el complemento indirecto casi siempre lleva la preposición «a» (y a veces se duplica con «le/les»). En ruso no hace falta ninguna preposición: el complemento indirecto se marca solo con el caso dativo — la propia palabra cambia de terminación para mostrar que es ella quien recibe el beneficio de la acción (María → Марии).

• 🔊Ejemplo: Я дарю подарок Марии. — Le doy un regalo a María.
• 🔊Ejemplo: Я пишу письмо бабушке. — Le escribo una carta a mi abuela.