Oraciones de relativo con 'который'

En a2-21 conociste который solo como palabra suelta ('que, el cual', nominativo) y en b1-19/20 viste un adelanto rápido como puente hacia los participios. Hoy ves el sistema completo: cómo который concuerda y cómo se declina en los seis casos.

который tiene DOS ejes de concordancia totalmente independientes: el GÉNERO y el NÚMERO vienen del antecedente (el sustantivo que describe, antes de la coma); el CASO viene únicamente de su propia función gramatical dentro de la oración subordinada — no tiene nada que ver con el antecedente.

который se declina exactamente como un adjetivo terminado en -ый, en los seis casos y los tres géneros/plural: nominativo который/которая/которое/которые; genitivo которого/которой/которого/которых; dativo которому/которой/которому/которым; instrumental которым/которой/которым/которыми; prepositivo (о) котором/которой/котором/которых.

Acusativo con regla de animacidad (igual que cualquier sustantivo/adjetivo animado en ruso): masculino ANIMADO → которого (como genitivo); masculino INANIMADO → который (como nominativo); femenino → которую; plural ANIMADO → которых; plural INANIMADO → которые.

Las preposiciones se colocan directamente antes de который y determinan su caso, igual que con cualquier sustantivo: в котором, с которым, о которой, для которого, без которого, у которого — el caso lo exige la preposición, no el antecedente.

Para expresar posesión ('cuyo/a') hay dos opciones: чей (a1-23, como pregunta) usado como relativo — concuerda en género/número con lo POSEÍDO, no con el poseedor: 'Мужчина, чья машина стоит здесь...' (el hombre cuyo coche está aquí). Más formal y frecuente en la lengua escrita es который en GENITIVO, colocado después del sustantivo poseído: 'Писатель, произведения которого известны всем' (el escritor cuyas obras son conocidas por todos) — literalmente 'las obras del cual'.

Puntuación: a diferencia del español, donde una cláusula restrictiva con 'que' no lleva comas ('el libro que leo' vs. 'el libro, que por cierto es mío,') — en ruso, TODA cláusula con который va siempre entre comas, sea restrictiva o no.

Síntesis con b1-19/20: который (hablado, universal, sirve para cualquier caso) frente al participio (escrito/formal, SOLO sustituye a который cuando este sería el SUJETO — nominativo — de la subordinada). En los demás casos (acusativo, genitivo, instrumental...) который es la única opción.