Деталь от соперников
Por RusoFásil (relato original)
Un equipo rival de robótica ayuda inesperadamente al equipo «Iskra» a reparar su robot justo antes de la competencia.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
«» .
El equipo escolar de robótica «Iskra» llevaba tres meses preparándose para la competencia municipal.
: .
Dos días antes de la final, su robot se rompió: una pieza importante de la carcasa se agrietó durante el último entrenamiento.
, .
En la tienda no había esa pieza, y el pedido de otra ciudad tardaría una semana en llegar.
, .
La capitana del equipo, Nastia, se puso triste, porque sin esa pieza el robot no podía participar en la competencia.
«» .
Esa tarde, en la pista de entrenamiento también estaba el equipo rival «Mólniya», de la escuela vecina.
.
Su capitán, Slava, escuchó la conversación de Nastia y ofreció una ayuda inesperada.
«» , .
«Mólniya» tenía una carcasa de repuesto parecida, de un modelo de robot viejo que ya no usaban.
«» : « , , ».
Slava le dio la pieza al equipo «Iskra» sin cobrar nada y dijo: «Que gane el mejor robot, no quien tuvo suerte con las piezas».
«» .
El equipo «Iskra» instaló rápido la pieza y alcanzó a revisarlo todo antes de la salida.
, .
En la competencia, ambos equipos obtuvieron excelentes resultados, y después de la final los equipos se tomaron una foto juntos.
, .
Esta historia muestra que la verdadera rivalidad no impide el apoyo sincero.