oración subordinada

Equivalente en ruso: придаточное предложение[pridátachnaye pryedlazhéniye]🔊

Es una frase «dentro de otra frase», que no puede quedarse sola con sentido completo — depende de una frase principal. Casi siempre empieza con una palabra como «que», «porque», «cuando» o «si». En «Creo que llueve», «que llueve» es la oración subordinada.

Cómo funciona en ruso: La lógica es la misma en los dos idiomas: una frase principal + una palabra conectora + una frase subordinada. La diferencia está en la puntuación: en ruso, la coma ANTES de «что» (que), «потому что» (porque) o «когда» (cuando) es obligatoria siempre, sin excepción — mientras que en español muchas veces esa misma frase no lleva coma.

• 🔊Ejemplo: Я думаю, что пойдёт дождь. — Creo que va a llover.
• 🔊Ejemplo: Мы вышли, когда закончился урок. — Salimos cuando terminó la clase.