Dativo de adjetivos y pronombres

El dativo (¿a quién? ¿para quién?) también exige que adjetivos y pronombres concuerden con el sustantivo. Es el caso de 'дать' (dar), 'нравиться' (gustar) y 'помогать' (ayudar).

Adjetivos masculino/neutro en dativo singular: -ому/-ему: 'новому другу' (al amigo nuevo). Femenino: -ой/-ей: 'новой подруге' (a la amiga nueva).

Pronombres posesivos: моему/моей, твоему/твоей, нашему/нашей. Ejemplo: 'я помогаю моему брату' (ayudo a mi hermano).

En plural, todas las formas usan -ым/-им: 'я дарю подарки новым друзьям' (regalo a los nuevos amigos).

Recuerda: el dativo también se usa con edad ('мне 20 лет') y con 'нравиться' ('моей маме нравится чай' — a mi mamá le gusta el té), donde la persona siempre va en dativo.

Los pronombres posesivos también toman terminaciones dativas y se declinan como adjetivos: мой/твой/наш/ваш → моему/твоему/нашему/вашему (masculino/neutro), моей/твоей/нашей/вашей (femenino), моим/твоим/нашим/вашим (plural, los tres géneros). Ejemplo: 'Я звоню моему учителю' (Llamo a mi profesor).

Pero его, её e их — igual que en el genitivo (a2-9) — son formas congeladas que NUNCA cambian, en ningún caso, incluido el dativo: 'я помогаю его сестре' (ayudo a su hermana de él), nunca 'егоей'. Es la única excepción real entre los posesivos rusos, y se repite en cada caso gramatical.

Muchos verbos rusos rigen dativo sin ninguna preposición, donde el español necesita 'a' + persona: звонить/позвонить (llamar: 'звоню другу' = llamo a un amigo), писать/написать (escribir: 'пишу маме' = escribo a mamá), советовать/посоветовать (aconsejar), объяснять/объяснить (explicar), верить (creer/confiar en alguien) — en todos, la persona destinataria va siempre en dativo, sin preposición.

Comparación con el español: el dativo ruso funciona exactamente como el pronombre de objeto indirecto español (le, les) — 'le llamo', 'le escribo', 'le ayudo' — con la diferencia de que el ruso marca esa función con una terminación en el propio sustantivo/adjetivo/pronombre, mientras que el español usa una palabra aparte (le/les) más, opcionalmente, la preposición 'a' para aclarar de quién se trata.